病兴

· 宋祁

病兴还见岁华阴,身属櫜鞬久未任。
主画固须烦孟博,作书宁免倩陈琳。
仙丸玉匕贪余饵,甜酎银瓯喜细斟。
谁笑衣囊长寂寞,横思新得汉台金。

简要说明

这首诗围绕诗人病起的经历展开,表达了诗人因病不能施展才能的感慨,同时也展现了其在养病过程中的生活状态,最后以幽默的口吻自我宽慰,暗示自己仍有获得重用和财富的机会,体现出复杂的情感与豁达的心态。

逐句注释

  • “病兴还见岁华阴,身属櫜鞬久未任”:
    • 字词:“病兴”,病愈;“岁华阴”,指一年将尽,岁暮之时;“櫜鞬”(gāo jiān),盛弓箭的器具,这里指代军事职务。
    • 句意:病愈之后又看到一年将要过去,自己虽然身属武将之职,却长久未能承担相应的任务。
  • “主画固须烦孟博,作书宁免倩陈琳”:
    • 字词:“主画”,主持谋划;“孟博”,东汉范滂,字孟博,以有谋略著称;“倩”,请人代做;“陈琳”,东汉末年文学家,擅长撰写文书。
    • 句意:主持谋划军事本来就得烦劳像孟博那样有谋略的人,撰写文书又怎能不请像陈琳那样的高手呢。
  • “仙丸玉匕贪余饵,甜酎银瓯喜细斟”:
    • 字词:“仙丸”,指治病的药丸;“玉匕”,玉制的药匙;“甜酎”(zhòu),味甜的美酒;“银瓯”,银质的酒器。
    • 句意:我贪恋地用玉制的药匙多吃了些药丸,又满心欢喜地用银质的酒器细细斟着甜美的美酒。
  • “谁笑衣囊长寂寞,横思新得汉台金”:
    • 字词:“衣囊长寂寞”,指自己长久以来没有得到赏赐,囊中羞涩;“汉台金”,汉武帝曾在长安筑高台,上置黄金,以招揽贤才,这里指代朝廷的赏赐。
    • 句意:谁会嘲笑我长久以来囊中羞涩呢,我正盘算着新得到朝廷的赏赐呢。

现代译文

病好之后又见到一年快过去了,
我身为武将却很久没担重任。
主持谋划本就该烦请孟博那样的人,
撰写文书怎能不请陈琳般的高手。
我贪恋地用玉匙多吃了些药丸,
满心欢喜地用银杯细细斟着美酒。
谁会嘲笑我一直囊中羞涩呢,
我正想着新能得到朝廷的赏赐。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容可推测是他因病一段时间未能履职时所作。当时他虽有才能和抱负,却可能因疾病等因素无法施展,在病愈后写下此诗,表达自己的复杂心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“孟博”“陈琳”“汉台金”等典故。通过用典,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人的情感和期望。如以“孟博”“陈琳”自比,暗示自己有才能却未得施展;“汉台金”则表达了自己渴望得到朝廷重用和赏赐的心情。
    • 对比:“身属櫜鞬久未任”体现出诗人身为武将却无法履职的无奈,与“横思新得汉台金”中对未来获得赏赐的期待形成对比,突出了诗人复杂的心境和对未来的憧憬。
  • 语言特色:语言较为典雅,如“仙丸玉匕”“甜酎银瓯”等词汇的运用,增添了诗歌的文雅气质。同时又有一定的幽默诙谐,如“谁笑衣囊长寂寞”一句,以自嘲的口吻缓解了内心的郁闷。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既落寞又充满期待的意境。前半部分描绘了诗人因病无法施展才能的落寞,后半部分则通过对养病生活的描写和对未来的畅想,营造出一种充满希望的氛围,使读者能感受到诗人复杂而又乐观的心境。

常见问题

《病兴》的作者和朝代是什么?

《病兴》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《病兴》主要写了什么?

这首诗围绕诗人病起的经历展开,表达了诗人因病不能施展才能的感慨,同时也展现了其在养病过程中的生活状态,最后以幽默的口吻自我宽慰,暗示自己仍有获得重用和财富的机会,体现出复杂的情感与豁达的心态。

《病兴》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容可推测是他因病一段时间未能履职时所作。当时他虽有才能和抱负,却可能因疾病等因素无法施展,在病愈后写下此诗,表达自己的复杂心境。

《病兴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“孟博”“陈琳”“汉台金”等典故。通过用典,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人的情感和期望。如以“孟博”“陈琳”自比,暗示自己有才能却未得施展;“汉台金”则表达了自己渴望得到朝廷重用和赏赐的心情。 对比 :“身属櫜鞬久未任”体现出诗人身为武将却无法履职的无奈,与“横思新得汉台金”中对未来获得赏赐的期待形成对比,突出了诗人复杂的...