过上湖

· 杨万里

上湖名是实全非,只合松江鴈骛池。
若与五湖通谱系,澹台湖弟太湖儿。

简要说明

这首七言绝句是杨万里即兴戏作的咏湖小诗,以诙谐的口吻调侃途经的“上湖”名不副实,将江南几处知名湖泽纳入戏谑的“家族谱系”,既展现了江南水乡的地理风貌,也流露出行旅间的闲情逸致,尽显诚斋体灵动通俗的特色。

逐句注释

  1. 上湖名是实全非
    上湖:诗人途经的无名湖泽,后世多以“上湖”泛指江南零散湖泽,非特指某一固定地名。名是实全非:意为湖名与实际风貌、意蕴完全不符。
  2. 只合松江鴈骛池
    只合:只配、只应当,此处为戏谑语气。松江:即吴淞江,江南重要水系,流经今江苏、上海一带。鴈骛池:又名雁鹜池,古湖泽名,位于今江苏苏州,因多雁鸭栖息得名。此句意为这处湖泽只配称作松江畔的雁鹜池罢了。
  3. 若与五湖通谱系
    五湖:古代指太湖流域的众多湖泽,后世多以太湖为五湖主体,泛指江南水乡湖群。通谱系:纳入湖泽的宗族谱系,意即将此湖归入五湖的水系体系之中。
  4. 澹台湖弟太湖儿
    澹台湖:古湖泽名,位于今江苏苏州吴中区,相传因孔子弟子澹台灭明曾居此而得名。弟:此处为诗人戏谑的辈分比喻,意为“弟弟”,全诗以家族谱系的逻辑调侃湖泽的“层级”:若将此湖纳入五湖体系,澹台湖为兄长,太湖则是它的幼弟,暗喻此湖在湖泽谱系中辈分最低。

现代译文

这“上湖”之名,实在名实相违,
它只配称作松江边的雁鹜池。
若将它纳入五湖的水系谱系,
澹台湖是兄长,太湖便是它的幼弟。

创作背景

此诗为杨万里宦游江南时的即兴之作。南宋时期江南水乡湖泽密布,杨万里多次任职地方或途经吴越一带,偶遇此无名湖泽,见其“上湖”之名与实际风貌不符,遂以诙谐的笔触戏作此诗,既展现了其对江南地理风貌的熟悉,也流露出行旅途中的轻松意趣。学界一般认为此诗作于南宋孝宗淳熙年间,彼时杨万里正活跃于地方宦游生涯中。

艺术赏析

  1. 格律规整与口语化的平衡:全诗符合七言绝句的平仄韵律,读来朗朗上口,同时语言浅近通俗,全无雕饰,实现了格律与口语的自然结合。
  2. 戏谑灵动的立意:一反传统咏景诗的庄重格调,开篇以“名是实全非”直接点出戏谑核心,用“只合”的口语化语气消解了湖泽的“正式感”,将日常行旅的见闻化为轻松的文字游戏。
  3. 意象串联的巧思:串联松江、雁鹜池、五湖、澹台湖、太湖等江南知名湖泽,以“通谱系”“弟”的家族辈分比喻,将零散的地理意象赋予诙谐的人文关系,既展现了江南水网纵横的风貌,又让枯燥的地理知识变得生动有趣。
  4. 诚斋体的风格体现:全诗即兴而作,灵动自然,兼具生活气息与文学美感,于平易中见机趣,完美体现了杨万里“诚斋体”的核心风格——以活法写诗,即兴抒怀,通俗灵动。

常见问题

《过上湖》的作者和朝代是什么?

《过上湖》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《过上湖》主要写了什么?

这首七言绝句是杨万里即兴戏作的咏湖小诗,以诙谐的口吻调侃途经的“上湖”名不副实,将江南几处知名湖泽纳入戏谑的“家族谱系”,既展现了江南水乡的地理风貌,也流露出行旅间的闲情逸致,尽显诚斋体灵动通俗的特色。

《过上湖》的创作背景是什么?

此诗为杨万里宦游江南时的即兴之作。南宋时期江南水乡湖泽密布,杨万里多次任职地方或途经吴越一带,偶遇此无名湖泽,见其“上湖”之名与实际风貌不符,遂以诙谐的笔触戏作此诗,既展现了其对江南地理风貌的熟悉,也流露出行旅途中的轻松意趣。学界一般认为此诗作于南宋孝宗淳熙年间,彼时杨万里正活跃于地方宦游生涯中。

《过上湖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整与口语化的平衡 :全诗符合七言绝句的平仄韵律,读来朗朗上口,同时语言浅近通俗,全无雕饰,实现了格律与口语的自然结合。 2. 戏谑灵动的立意 :一反传统咏景诗的庄重格调,开篇以“名是实全非”直接点出戏谑核心,用“只合”的口语化语气消解了湖泽的“正式感”,将日常行旅的见闻化为轻松的文字游戏。 3. 意象串联的巧思 :串联松江、雁鹜池、五湖、澹台湖、...