这首诗是杨万里答谢友人张镃赠寄新作诗集的作品。诗人先叙写自身久离官场的闲退心境,继而抒发连夜展读友人诗集的惊喜,再以“莺花胜境”与“泉石痼疾”对比自身与友人的处境,最后高度赞誉张镃的诗坛领军地位,情感真挚灵动,兼具风趣与庄重,尽显诚斋体平易自然的诗风。
谢张功父送近诗集
两夜连翻约斋集,双明再见帝城春。
莺花世界输公等,泉石膏盲叹病身。
近代风骚四诗将,非君摩垒更何人。
简要说明
逐句注释
- 十年不梦软红尘:软红尘,代指京城繁华喧嚣的宦游场域,语出苏轼《次韵蒋颖叔钱穆父从驾景灵宫》“软红犹恋属车尘”。此句谓诗人已多年无心仕途,远离京城官场的纷扰。
- 恼乱闲心得我嗔:恼乱,扰乱;嗔,此处非嗔怪,而是略带娇嗔的欢喜,谓原本闲适的心境被友人的诗集搅得灵动起来,反觉这份打扰令人欣喜。
- 两夜连翻约斋集:连翻,连夜翻阅;约斋集,指张镃的新作诗集,张镃号约斋居士。此句写诗人收到诗集后爱不释手,连夜展读。
- 双明再见帝城春:双明,学界主流解为诗中明亮澄澈的意象,或谓与友人诗文相逢的心境明朗;帝城春,代指临安都城的春日盛景,也指诗中描绘的生机盎然的风物。此句谓读友人之诗,如重见帝城春色,倍感清新动人。
- 莺花世界输公等:莺花世界,指都市游赏的繁华风物;输,逊色于;公等,指张镃一众友人。此句谓友人仍能纵情游赏都市盛景,自己远不能及。
- 泉石膏盲叹病身:泉石膏盲,典出《新唐书·田游岩传》,谓酷爱山水林泉已成难以治愈的癖好;病身,诗人自谓年老多病,无法再同友人一同游赏。此句抒发自身闲居养病的沉滞心境。
- 近代风骚四诗将:风骚,代指诗歌创作(《诗经·国风》与《楚辞·离骚》);四诗将,泛言诗坛的领军人物,以“四”赞其出众。此句谓近世以来的诗歌创作,能称得上诗坛主将者。
- 非君摩垒更何人:摩垒,语出《左传·宣公十二年》,原谓冲锋至敌营垒前,此处指在诗坛上引领风骚、交锋切磋。此句盛赞张镃为当代诗坛当之无愧的领军者,除了他再无旁人可当此任。
现代译文
我已十年不曾留恋京城的尘嚣宦游,
这本诗集搅乱了我的闲心,倒叫我生出几分娇嗔的欢喜。
连着两夜,我反复展读你的约斋新作,
读罢只觉如重见临安春日的明媚光景。
那都市莺花盛放的胜境,我早已无从企及,
唯有自叹泉石成癖、老病缠身。
近世以来的诗坛堪称风骚主将的,
除了你冲锋在前,还能有谁呢?
创作背景
张镃(1153-1221),字功父,号约斋居士,南宋临安(今杭州)名士,出身将门,善诗词书画,家有南湖园林,与杨万里、陆游、范成大等文坛大家均有唱和往来。
杨万里晚年辞官退居江西吉水家乡,远离官场喧嚣,沉心于山水闲居与诗文创作。此诗为其收到张镃寄赠的新作诗集后所作,既表达了对友人诗才的由衷推崇,也抒发了自身闲居养病的沉滞心境,同时暗含对友人仍能纵情诗酒、游赏都市的歆羡之情。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联“莺花世界输公等,泉石膏盲叹病身”词性相对、结构工整,“莺花世界”对“泉石膏盲”,“输公等”对“叹病身”,音韵和谐,符合近体诗格律要求,体现了诗人深厚的律诗创作功力。
- 用典自然,贴合诗意:全诗多处化用前人典故,如“软红尘”“泉石膏盲”“摩垒”,均紧扣自身处境与诗题主旨,不堆砌晦涩,契合诚斋体“活法”的创作特点,使诗句既有文化底蕴又不失平易流畅。
- 情感层次分明,层层递进:开篇以“十年不梦”写自身闲退之态,奠定沉滞的基调;继而以“两夜连翻”写得诗之喜,情感转折灵动;再以“莺花”与“泉石”对比,抒发自身与友人的处境差异;末句以高赞收束,将情感推向高潮,层层递进,真挚自然。
- 语言风趣灵动,尽显诚斋体特色:“恼乱闲心得我嗔”以“嗔”字写欢喜,略带自嘲的娇憨,一改传统酬赠诗的庄重刻板,平易中见真趣;全诗用词浅近鲜活,无刻意雕琢之痕,尽显杨万里“诚斋体”清新自然、以俗为雅的风格。
- 意象对比鲜明:“帝城春”“莺花世界”的明媚意象,与“病身”“泉石膏盲”的沉滞意象形成强烈对比,既烘托出友人诗歌带来的生机亮色,也凸显了诗人自身的闲退处境,强化了情感表达。
常见问题
《谢张功父送近诗集》的作者和朝代是什么?
《谢张功父送近诗集》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《谢张功父送近诗集》主要写了什么?
这首诗是杨万里答谢友人张镃赠寄新作诗集的作品。诗人先叙写自身久离官场的闲退心境,继而抒发连夜展读友人诗集的惊喜,再以“莺花胜境”与“泉石痼疾”对比自身与友人的处境,最后高度赞誉张镃的诗坛领军地位,情感真挚灵动,兼具风趣与庄重,尽显诚斋体平易自然的诗风。
《谢张功父送近诗集》的创作背景是什么?
张镃(1153 1221),字功父,号约斋居士,南宋临安(今杭州)名士,出身将门,善诗词书画,家有南湖园林,与杨万里、陆游、范成大等文坛大家均有唱和往来。 杨万里晚年辞官退居江西吉水家乡,远离官场喧嚣,沉心于山水闲居与诗文创作。此诗为其收到张镃寄赠的新作诗集后所作,既表达了对友人诗才的由衷推崇,也抒发了自身闲居养病的沉滞心境,同时暗含对友人仍能纵情诗酒、游赏...
《谢张功父送近诗集》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“莺花世界输公等,泉石膏盲叹病身”词性相对、结构工整,“莺花世界”对“泉石膏盲”,“输公等”对“叹病身”,音韵和谐,符合近体诗格律要求,体现了诗人深厚的律诗创作功力。 2. 用典自然,贴合诗意 :全诗多处化用前人典故,如“软红尘”“泉石膏盲”“摩垒”,均紧扣自身处境与诗题主旨,不堆砌晦涩,契合诚斋体“活法”...