寄饯湖广总领张子仪少卿赴召

· 杨万里

君不见绍兴初载毗陵公,乱後身作夹日龙。
功存社稷报不尽,秪遣千载高清风。
当家衣钵付谁子,兰砌孙枝浑是似。
哦诗五字如渊明,读书万卷如子美。
士饱木牛今几年,月升金掌皈九天。
胡不令舍人咄咄趣行李,早上星辰听珠履。

简要说明

这首诗是杨万里为友人湖广总领张子仪赴京召还所作的赠别诗。全诗先追怀张子仪先祖张守(毗陵公)在南宋初乱世中安定社稷的功业与高洁风范,继而称赞张子仪继承家风、才学堪比陶杜,最后以恳切之语勉励其尽快赴京施展抱负,暗含对朝廷起用贤才的期许,情感真挚厚重。

逐句注释

  1. 君不见绍兴初载毗陵公,乱後身作夹日龙
    • 绍兴初载:指宋高宗绍兴初年(1131年前后),南宋初建的动荡时期。
    • 毗陵公:指张守,字全真,常州毗陵(今江苏常州)人,绍兴初任参知政事,封毗陵郡公,为南宋初年名臣。
    • 乱後:即“乱后”,指靖康之变后北宋灭亡、南宋初建的乱世。
    • 夹日龙:典出《左传·僖公五年》,原指太阳周围的云气,此处比喻辅佐天子、如夹护日轮般安定社稷的重臣,赞誉张守在乱世中匡扶南宋朝廷的功绩。
  2. 功存社稷报不尽,秪遣千载高清风
    • 秪遣:同“只遣”,意为“只留下”。
    • 清风:指高洁的品格与风范。
      句意:张守安定社稷的不朽功勋难以报答,只留下流传千年的清高超然的风范。
  3. 当家衣钵付谁子,兰砌孙枝浑是似
    • 当家衣钵:指家族传承的功业、家学与声望。
    • 兰砌:芝兰生长的台阶,比喻贤能辈出的家族门庭。
    • 孙枝:原指树木新生的枝条,此处代指子孙后代。
    • 浑是似:全都酷似(先祖)。
      句意:这传家的基业与学统,究竟托付给了谁?您这位芝兰般的贤能子孙,全都酷似先祖的风采。
  4. 哦诗五字如渊明,读书万卷如子美
    • 哦诗五字:指创作五言诗,此处以陶渊明的五言诗风作比,赞誉张子仪诗作平淡自然、意境悠远。
    • 渊明:即陶渊明,东晋田园诗派代表。
    • 读书万卷:化用杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》中“读书破万卷”句,赞誉张子仪学识渊博。
    • 子美:杜甫的字,唐代现实主义诗歌巅峰代表。
      句意:您作五言诗的风格恰似陶渊明,博览群书的学识堪比杜甫。
  5. 士饱木牛今几年,月升金掌皈九天
    • 士饱木牛:木牛为诸葛亮创制的运粮工具,此处代指军需储备与国家安定,句意谓国家休养生息、士卒饱食已有多年,政局平稳。
    • 月升金掌:金掌指汉武帝建章宫所铸铜柱承露盘,以金掌托承仙露,此处比喻张子仪的政绩如金掌承露般润泽一方;“月升”则喻其荣宠加身。
    • 皈九天:“皈”同“归”,意为回归天廷,此处喻指张子仪被召回京城,入朝为官。
      句意:如今国家安定、士民饱食已有多年,您如金掌承露般的政绩斐然,如今应回归朝廷施展抱负。
  6. 胡不令舍人咄咄趣行李,早上星辰听珠履
    • 胡不:何不,表反问,语气恳切。
    • 舍人:此处指朝廷传召的使者。
    • 咄咄:催促的样子。
    • 趣行李:“趣”通“促”,意为催促整理行装。
    • 早上星辰:指趁星辰未隐的清晨早早起身,形容赴京心切。
    • 听珠履:珠履指高官所穿的缀珠之鞋,此处代指朝堂高官,句意谓入朝参与朝会,位列公卿。
      句意:为何不让朝廷使者速速催促您整理行装,早早趁星夜起身入朝,聆听朝堂上公卿们的动静,一展抱负?

现代译文

你可还记得绍兴初年的毗陵公?
靖康乱后,他身似夹护日轮的神龙,
安定社稷的不朽功勋难以报答,
只留下千载流传的高洁清风。
这传家的基业与学统,究竟托付给谁?
您这芝兰般的贤能子孙,全酷似先祖的风采。
作五言诗的风格恰似陶渊明,
博览群书的学识堪比杜子美。
如今国家安定、士民饱食已有多年,
您如金掌承露般政绩斐然,如今应回归天廷。
何不令朝廷使者速速催促您整理行装,
早早趁星夜起身入朝,位列公卿一展抱负。

创作背景

此诗为杨万里赠别友人张子仪的饯行诗。张子仪时任湖广总领,负责管理湖广地区的财赋与军事,此次被宋廷召回京城任职。
南宋绍兴初年,张守作为名臣辅佐宋高宗稳定南宋初局,杨万里借追怀张子仪的先祖,既彰显张子仪的家族渊源与门望,也为其赴京召还铺垫了合理的身份基础。全诗既饱含对友人的赞赏与勉励,也暗含了对南宋朝廷起用贤才、重振朝纲的期许,体现了杨万里作为爱国诗人的家国情怀。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“追怀先祖—称赞本人—勉励赴召”为脉络,层层递进。先以张守的功业奠定情感基调,再转入对张子仪才学与家风的赞誉,最后以恳切的反问收束,将对友人的期许推向高潮,情感真挚饱满。
  2. 用典典雅厚重:全诗多处化用典故,如“夹日龙”“木牛”“金掌承露”“读书万卷”等,既贴合人物身份与时代背景,又避免直白浅露,使诗歌显得典雅庄重,符合赠别高官的场合调性。
  3. 表现手法丰富
    • 比喻与对比:以“夹日龙”喻张守的辅国之功,以“兰砌孙枝”喻张子仪的贤能,将其诗风与陶渊明、学识与杜甫对比,突出其才学出众;
    • 反问强化情感:末联以“胡不令”的反问句,强化了对友人尽快赴京的殷切勉励,语气恳切动人。
  4. 语言风格兼具雅俗:虽用典较多,但整体语言流畅自然,未因用典而晦涩,符合杨万里“诚斋体”通俗自然的底色,同时又因赠别场合的庄重而不失典雅。

常见问题

《寄饯湖广总领张子仪少卿赴召》的作者和朝代是什么?

《寄饯湖广总领张子仪少卿赴召》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《寄饯湖广总领张子仪少卿赴召》主要写了什么?

这首诗是杨万里为友人湖广总领张子仪赴京召还所作的赠别诗。全诗先追怀张子仪先祖张守(毗陵公)在南宋初乱世中安定社稷的功业与高洁风范,继而称赞张子仪继承家风、才学堪比陶杜,最后以恳切之语勉励其尽快赴京施展抱负,暗含对朝廷起用贤才的期许,情感真挚厚重。

《寄饯湖广总领张子仪少卿赴召》的创作背景是什么?

此诗为杨万里赠别友人张子仪的饯行诗。张子仪时任湖广总领,负责管理湖广地区的财赋与军事,此次被宋廷召回京城任职。 南宋绍兴初年,张守作为名臣辅佐宋高宗稳定南宋初局,杨万里借追怀张子仪的先祖,既彰显张子仪的家族渊源与门望,也为其赴京召还铺垫了合理的身份基础。全诗既饱含对友人的赞赏与勉励,也暗含了对南宋朝廷起用贤才、重振朝纲的期许,体现了杨万里作为爱国诗人的家国情...

《寄饯湖广总领张子仪少卿赴召》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“追怀先祖—称赞本人—勉励赴召”为脉络,层层递进。先以张守的功业奠定情感基调,再转入对张子仪才学与家风的赞誉,最后以恳切的反问收束,将对友人的期许推向高潮,情感真挚饱满。 2. 用典典雅厚重 :全诗多处化用典故,如“夹日龙”“木牛”“金掌承露”“读书万卷”等,既贴合人物身份与时代背景,又避免直白浅露,使诗歌显得典雅庄重,符合赠别高...