幽居三咏云卧庵

· 杨万里

十年两袖软红尘,归濯沧浪且幅巾。
不是白云留我住,我留云住卧闭身。

简要说明

这首七言绝句是杨万里晚年归隐之作,诗人以自身仕宦经历为切入点,抒发了对十年官场尘俗的厌弃,以及归居云卧庵后与白云为伴、物我两忘的闲适超脱心境,尽显诚斋体浅白灵动的典型风格。

逐句注释

  1. 十年两袖软红尘:十年,概指诗人十余载的仕宦生涯;软红尘,借指京城官场的世俗纷扰与浮华尘气,典出苏轼《次韵蒋颖叔》“软红尘里白头人”,此处写自己多年为官,身心俱被世俗尘俗沾染。
  2. 归濯沧浪且幅巾:濯沧浪,化用《孟子·离娄上》所载孺子歌“沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足”,此处指洗净尘心、摆脱官场束缚;幅巾,古代隐士以绢帛包头的头巾,代指平民隐士的装束,与官帽相对,写诗人辞官归乡后脱去官服、以隐士身份自居。
  3. 不是白云留我住:并非白云主动挽留我在此居住,以反问转折,引出诗人的真实心意。
  4. 我留云住卧闭身:我留住白云相伴,在此闭目安卧。“卧闭身”极简地勾勒出诗人安闲自在、物我两忘的隐居状态,将人与自然的关系从被动接纳转为主动相融。

现代译文

十载为官,两袖沾满京华的软红尘土;如今归乡,洗尽尘心,以幅巾束发做个世外闲人。并非白云有意留我在此安居,而是我留住白云,闭目安卧,与这山云长相厮守。

创作背景

杨万里一生仕途辗转,曾多次出仕地方与朝廷,晚年因厌倦官场繁冗与党争纷扰,学界普遍认为此诗作于宋宁宗庆元年间(约1195年后),诗人辞官归隐故乡吉水(今江西吉安)诚斋之时。《幽居三咏》为其归隐期间所作的组诗,云卧庵是其隐居处所之一,此诗正是诗人抒发脱离官场束缚、回归自然的安然心境。

艺术赏析

  1. 立意新颖,反转灵动:末二句打破常规“自然留人”的惯性思维,以“我留云住”反转视角,将白云拟人化,变被动接纳为主动亲近,凸显诗人超脱世俗、主动拥抱自然的心境,意境空灵别致。
  2. 用典自然,浅白有味:“软红尘”“濯沧浪”均化用前人典故与诗句,却无堆砌之感,贴合诗人的归隐心境,用语平易却意蕴丰厚,契合诚斋体“活法”的创作主张。
  3. 风格极简,意境悠远:全诗仅四句,以“软红尘”“白云”“幅巾”“卧闭身”等极简意象,勾勒出幽居的闲适场景,末句“卧闭身”三字收束,将物我两忘的超脱状态具象化,言简意赅却余味悠长。
  4. 格律灵动,不拘一格:作为七言绝句,诗人并未严格恪守平仄对仗的严苛规则,以自然流畅的口语化表达为核心,尽显诚斋体“师法自然”的艺术特色。

常见问题

《幽居三咏云卧庵》的作者和朝代是什么?

《幽居三咏云卧庵》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《幽居三咏云卧庵》主要写了什么?

这首七言绝句是杨万里晚年归隐之作,诗人以自身仕宦经历为切入点,抒发了对十年官场尘俗的厌弃,以及归居云卧庵后与白云为伴、物我两忘的闲适超脱心境,尽显诚斋体浅白灵动的典型风格。

《幽居三咏云卧庵》的创作背景是什么?

杨万里一生仕途辗转,曾多次出仕地方与朝廷,晚年因厌倦官场繁冗与党争纷扰,学界普遍认为此诗作于宋宁宗庆元年间(约1195年后),诗人辞官归隐故乡吉水(今江西吉安)诚斋之时。《幽居三咏》为其归隐期间所作的组诗,云卧庵是其隐居处所之一,此诗正是诗人抒发脱离官场束缚、回归自然的安然心境。

《幽居三咏云卧庵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 立意新颖,反转灵动 :末二句打破常规“自然留人”的惯性思维,以“我留云住”反转视角,将白云拟人化,变被动接纳为主动亲近,凸显诗人超脱世俗、主动拥抱自然的心境,意境空灵别致。 2. 用典自然,浅白有味 :“软红尘”“濯沧浪”均化用前人典故与诗句,却无堆砌之感,贴合诗人的归隐心境,用语平易却意蕴丰厚,契合诚斋体“活法”的创作主张。 3. 风格极简,意境悠远...