和李与贤投赠之韵

· 杨万里

云海不教鹏怒飞,玉阶也合凤来仪。
如何天下李元礼,未遇人间锺子期?
夜诵子虚无路达,梦生春草只心知。
愿君更奏三千牍,金牓青衫染柳丝。

简要说明

这是一首七言律诗,为酬答友人李与贤的赠诗而作。诗中以诸多典故抒发了怀才不遇、知音难觅的感慨,同时兼具对友人才学的赞赏与对其仕途顺遂、一展抱负的美好期许,融个人情志与赠答之谊于一体。

逐句注释

  1. 云海不教鹏怒飞:化用《庄子·逍遥游》中鹏鸟“怒而飞,其翼若垂天之云”的典故,“怒飞”指鹏鸟奋起高飞。此处以超凡的鹏鸟喻指友人李与贤有经天纬地之才,却未能施展抱负。
  2. 玉阶也合凤来仪:“玉阶”原指宫殿的玉石台阶,代指朝廷;“凤来仪”出自《尚书·益稷》“箫韶九成,凤皇来仪”,本指凤凰起舞应和乐声,后用以象征贤臣被朝廷赏识任用。此句意为朝堂本应接纳贤才,让如凤凰般的君子施展才干。
  3. 如何天下李元礼:“李元礼”即东汉名臣李膺,字元礼,为官清正,声望极高,士人以能与之交游为“登龙门”。此处以李膺喻指李与贤拥有贤名与才德。
  4. 未遇人间锺子期:“锺子期”即春秋时期伯牙的知音,伯牙鼓琴,子期能精准领会其琴中意境。此句感叹友人虽有贤才,却未遇赏识自己的知己。
  5. 夜诵子虚无路达:“子虚”指西汉司马相如所作《子虚赋》,后代指经典文籍与经世才学;“无路达”意为没有途径施展才华。此句既写友人,亦暗含诗人自身仕途不畅的境遇。
  6. 梦生春草只心知:化用南朝谢灵运《登池上楼》“池塘生春草,园柳变鸣禽”的典故,该句相传为谢灵运梦中所得佳句,后以“春草生梦”喻指内心幽微的情思与抱负。此处指二人的相知之意与济世之心,唯有彼此心知。
  7. 愿君更奏三千牍:“三千牍”典出《汉书·东方朔传》,东方朔初入长安,上书公车署,凡用三千奏牍,汉武帝耗时两月方读完。后以“三千牍”代指上书献策、展露才学。此句勉励友人多向朝廷进言,展现自身才学。
  8. 金牓青衫染柳丝:“金牓”即科举考试的金榜;“青衫”原指唐代低级官员的服饰,后代指初仕或未仕文人的身份。“染柳丝”以春日柳丝的生机盎然,将抽象的仕途顺遂具象化为意气风发的模样,寄寓了对友人金榜题名、仕途通达的美好祝愿。

现代译文

云海浩渺偏不许鹏鸟奋翅高飞,
朝堂本应迎来凤凰般的贤才受任。
可叹如李元礼般的天下贤士,
偏偏遇不上人间的钟子期知音。
深夜诵读经籍却无路施展抱负,
梦里春草萌生的情思唯有彼此心知。
愿你再呈上如东方朔般的三千奏牍,
终有金榜题名、青衫染柳的春风得意。

创作背景

杨万里一生仕途辗转,虽心怀经世之志,却始终未能完全施展政治抱负,晚年亦多有怀才不遇的感慨。这首诗为和韵之作,友人李与贤先赠诗给杨万里,诗人依其赠诗的韵脚创作此诗作答。诗中既有对友人才学的认可,也借典故抒发了二人共有的失意之感,同时寄寓了对友人仕途顺遂、一展宏图的美好期许。

艺术赏析

  1. 用典精当自然:全诗化用《庄子》《尚书》《汉书》及南朝诗文等多处典故,均紧扣“贤才难展、知音难遇、期许建功”的核心主题,无堆砌晦涩之弊,既丰富了诗歌的文化意蕴,又贴合诗人与友人的心境。
  2. 对仗工整严谨:颔联“如何天下李元礼,未遇人间锺子期”与颈联“夜诵子虚无路达,梦生春草只心知”均为严整的对仗句,平仄协调、句式规整,增强了诗歌的音乐美感与形式质感。
  3. 情感层次清晰:全诗以“鹏鸟难飞”起兴,点出贤才失意的背景;继而以李膺与钟子期的对比,直抒知音难觅的怅惘;再以“夜诵”“梦生”拉近与友人的情感共鸣,暗含同病相怜之意;最后以“愿君”收束,转为昂扬的勉励与祝福,情感从沉郁感慨转向积极期许,层次分明。
  4. 意象生动传神:末句“金牓青衫染柳丝”以春日柳丝的鲜活意象,将抽象的“仕途顺遂”转化为具象的美好画面,既贴合春日时令,又将祝福具象化,余韵悠长,不落俗套。

常见问题

《和李与贤投赠之韵》的作者和朝代是什么?

《和李与贤投赠之韵》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《和李与贤投赠之韵》主要写了什么?

这是一首七言律诗,为酬答友人李与贤的赠诗而作。诗中以诸多典故抒发了怀才不遇、知音难觅的感慨,同时兼具对友人才学的赞赏与对其仕途顺遂、一展抱负的美好期许,融个人情志与赠答之谊于一体。

《和李与贤投赠之韵》的创作背景是什么?

杨万里一生仕途辗转,虽心怀经世之志,却始终未能完全施展政治抱负,晚年亦多有怀才不遇的感慨。这首诗为和韵之作,友人李与贤先赠诗给杨万里,诗人依其赠诗的韵脚创作此诗作答。诗中既有对友人才学的认可,也借典故抒发了二人共有的失意之感,同时寄寓了对友人仕途顺遂、一展宏图的美好期许。

《和李与贤投赠之韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当自然 :全诗化用《庄子》《尚书》《汉书》及南朝诗文等多处典故,均紧扣“贤才难展、知音难遇、期许建功”的核心主题,无堆砌晦涩之弊,既丰富了诗歌的文化意蕴,又贴合诗人与友人的心境。 2. 对仗工整严谨 :颔联“如何天下李元礼,未遇人间锺子期”与颈联“夜诵子虚无路达,梦生春草只心知”均为严整的对仗句,平仄协调、句式规整,增强了诗歌的音乐美感与形式质感...