叶司封知宣州

· 宋祁

岁久中台鹄领垂,牢盆罢计拥藩麾。
新加绶艾天香袭,密对帘须禁刻移。
青舸信潮随早暮,赤轓灵雨遍公私。
树犹如此成前感,重荫当年蔽芾枝。

简要说明

这首诗是宋祁为叶司封前往宣州任职而作。诗中先写叶司封任职资历与新获任命的荣耀,接着想象其赴任途中情景以及到任后能如及时雨般造福百姓,最后以感慨时光流逝,希望他能留下功绩作结,表达了对叶司封的期许与祝福。

逐句注释

  • “岁久中台鹄领垂,牢盆罢计拥藩麾”:
    • 字词:“中台”,唐宋时期指御史台,这里代指朝廷官职;“鹄领垂”,形容人年老脖子松弛如鹄鸟,暗示任职时间久、年事已高;“牢盆”,煮盐器具,引申为盐政事务;“藩麾”,指节度使、州郡长官的仪仗,这里表示出任州郡长官。
    • 句意:您在朝廷任职多年,如今头发花白、脖子松弛,不再掌管盐政事务,而被任命为州郡长官。
  • “新加绶艾天香袭,密对帘须禁刻移”:
    • 字词:“绶艾”,系印的丝带,借指官职;“天香”,宫廷中的香气;“密对”,指在宫廷中秘密奏对;“帘须”,宫殿中帘子上的垂须;“禁刻移”,指宫中时间流逝。
    • 句意:您新获官职,身上沾染着宫廷的香气,曾在宫中与皇帝秘密奏对,不知不觉宫中时间已经过去很久。
  • “青舸信潮随早暮,赤轓灵雨遍公私”:
    • 字词:“青舸”,青色的船;“信潮”,定期涨落的潮水;“赤轓”,古代贵官所乘之车,车两旁以红色为障,这里指代叶司封的官车;“灵雨”,及时雨。
    • 句意:您乘坐青色的船随着早晚的潮水前行,到任后能如及时雨般为公私事务带来福祉。
  • “树犹如此成前感,重荫当年蔽芾枝”:
    • 字词:“树犹如此”,出自桓温北伐途中见自己早年所种柳树已长大而发出“木犹如此,人何以堪”的感慨,这里表达时光流逝的感慨;“蔽芾”,形容树木枝叶小而茂密。
    • 句意:时光流逝令人感慨,希望您能像当年的树木一样,留下能庇荫百姓的功绩。

现代译文

您在朝廷任职多年,如今已头发花白、年老体衰,不再掌管盐政,而被任命为州郡长官。
新获官职,身上沾染着宫廷的香气,曾在宫中与皇帝密谈,不知不觉宫中时光已悄然流逝。
您乘坐青色的船随着早晚的潮水前行,到任后能如及时雨般为公私事务带来福祉。
时光流逝令人感慨,希望您能留下像当年枝叶茂密的树木一样庇荫百姓的功绩。

创作背景

此诗创作于宋代。叶司封被任命为宣州知州,宋祁为其作诗送行。在宋代,官员的任命与调动较为频繁,文人之间常以诗歌相赠,表达对友人的祝福与期许,宋祁此诗便是在这样的背景下创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“树犹如此”的典故,增添了诗歌的文化内涵,巧妙地表达出时光流逝的感慨,使情感表达更为深沉含蓄。
    • 虚实结合:前两联写叶司封过去在朝廷的任职经历和获任新职的荣耀,是实写;后两联想象其赴任途中及到任后的情景,是虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言典雅华丽,如“天香袭”“灵雨遍”等词语,营造出一种庄重、高贵的氛围,与叶司封新获官职的身份相契合。同时,用词精准,生动地描绘出叶司封的经历和未来的期望。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既感慨时光又充满期许的意境。通过对叶司封过去的回顾和未来的想象,展现出一种对人生历程和仕途发展的思考,同时表达了对友人的美好祝愿,使诗歌具有一种深沉而积极的情感基调。

常见问题

《叶司封知宣州》的作者和朝代是什么?

《叶司封知宣州》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《叶司封知宣州》主要写了什么?

这首诗是宋祁为叶司封前往宣州任职而作。诗中先写叶司封任职资历与新获任命的荣耀,接着想象其赴任途中情景以及到任后能如及时雨般造福百姓,最后以感慨时光流逝,希望他能留下功绩作结,表达了对叶司封的期许与祝福。

《叶司封知宣州》的创作背景是什么?

此诗创作于宋代。叶司封被任命为宣州知州,宋祁为其作诗送行。在宋代,官员的任命与调动较为频繁,文人之间常以诗歌相赠,表达对友人的祝福与期许,宋祁此诗便是在这样的背景下创作的。

《叶司封知宣州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“树犹如此”的典故,增添了诗歌的文化内涵,巧妙地表达出时光流逝的感慨,使情感表达更为深沉含蓄。 虚实结合 :前两联写叶司封过去在朝廷的任职经历和获任新职的荣耀,是实写;后两联想象其赴任途中及到任后的情景,是虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言典雅华丽,如“天香袭”“灵雨遍”等词语,营造出一种庄重...