芗林五十咏・百花洲

· 杨万里

茂苑犹香名,南阳已荒皁。
更兼芗林中,三洲是三岛。

简要说明

这首诗是杨万里组诗《芗林五十咏》中的咏景之作,以古今对比手法,将芗林园中的百花洲与往昔名苑、荒败旧地相较,把洲渚比作海上仙岛,抒发了对百花洲清幽胜景的赞叹,暗含对退隐栖居之境的推崇。

逐句注释

  1. 茂苑犹香名:茂苑,原指华丽繁盛的苑囿,此处代指历史上的名园胜景;犹,仍然;香名,美好的声名。句意:昔日的名苑虽仍留存着清美的声名。
  2. 南阳已荒皁:南阳,此处泛指一处过往知名的地方;“皁”同“皂”,荒皁指荒芜破败、杂草丛生的景象。句意:而南阳旧地却早已荒芜寂寥。
  3. 更兼芗林中:更兼,更何况还有;芗林,即诗人所咏的南宋向子諲退居别业芗林园。句意:更何况在这芗林园之中。
  4. 三洲是三岛:三洲,指百花洲上的三处洲渚;三岛,传说中海上蓬莱、方丈、瀛洲三座仙岛。句意:三处洲渚俨然就是海上仙岛一般。

现代译文

昔日名苑尚留清誉,南阳旧地已荒芜寂寥。
更有这芗林园里,三湾洲渚恰似蓬莱三岛。

创作背景

《芗林五十咏》是杨万里为南宋退隐官员向子諲的别业芗林园所作的组诗。向子諲号芗林居士,晚年退居江西清江芗林园,杨万里曾登门拜访,为园中五十处景致各作小诗一首。这首诗即为咏百花洲之作,创作时间大致在南宋孝宗时期,体现了杨万里早年游历题咏名园的创作经历。

艺术赏析

  1. 对比反衬:前两句以“茂苑香名”与“南阳荒皁”形成古今对比,先扬后抑,反衬出芗林园景致的存续完好与清幽脱俗。
  2. 典故用典:末句以“三岛”仙典喻指三洲,将寻常洲渚升华为仙境意境,既写出景致的雅致空灵,又暗含对退隐栖居之地的向往。
  3. 语言风格:全诗浅近直白,契合杨万里“诚斋体”清新自然、平易流畅的特点,以极简笔墨勾勒胜景核心特质,言简意丰。

常见问题

《芗林五十咏・百花洲》的作者和朝代是什么?

《芗林五十咏・百花洲》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《芗林五十咏・百花洲》主要写了什么?

这首诗是杨万里组诗《芗林五十咏》中的咏景之作,以古今对比手法,将芗林园中的百花洲与往昔名苑、荒败旧地相较,把洲渚比作海上仙岛,抒发了对百花洲清幽胜景的赞叹,暗含对退隐栖居之境的推崇。

《芗林五十咏・百花洲》的创作背景是什么?

《芗林五十咏》是杨万里为南宋退隐官员向子諲的别业芗林园所作的组诗。向子諲号芗林居士,晚年退居江西清江芗林园,杨万里曾登门拜访,为园中五十处景致各作小诗一首。这首诗即为咏百花洲之作,创作时间大致在南宋孝宗时期,体现了杨万里早年游历题咏名园的创作经历。

《芗林五十咏・百花洲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比反衬 :前两句以“茂苑香名”与“南阳荒皁”形成古今对比,先扬后抑,反衬出芗林园景致的存续完好与清幽脱俗。 2. 典故用典 :末句以“三岛”仙典喻指三洲,将寻常洲渚升华为仙境意境,既写出景致的雅致空灵,又暗含对退隐栖居之地的向往。 3. 语言风格 :全诗浅近直白,契合杨万里“诚斋体”清新自然、平易流畅的特点,以极简笔墨勾勒胜景核心特质,言简意丰。