过蕉埙（宋·杨万里）- 原文、注释、译文与赏析

简要说明

这首七言绝句是杨万里途经蕉埙时的即兴写景之作，描绘了秋冬时节清寒萧瑟的郊野景致：残枫留红、苕花飞尽，连旬酝酿降雪却终未飘落，仅余清寒袭人。全诗以浅白之语抒发了诗人对清寒天气的淡淡恼意，暗含旅途中的闲寂心境，风格清新自然，尽显诚斋体特色。

枫叶乾余尚小红：乾（gān）通“干”，指干枯。尚意为尚且、还。句意：枫叶已然干枯，却还残留着点点红色。
苕花飞尽不留茸：苕花此处特指江南秋冬的芦荻花（其花穗带有絮状绒毛），茸指花穗的絮状绒毛。句意：芦荻花已然飞落殆尽，连半点绒毛都未曾留下。
经旬欲雪还无雪：经旬泛指多日（旬为十日，此处表“接连十来天”），欲雪意为酝酿降雪。句意：接连多日盼着下雪，却终究没能落下。
只作清寒恼杀侬：作指带来、平添，恼杀即“恼煞”，意为使人懊恼至极（“杀”为语气助词，表程度极深），侬为古代吴地方言，意为“我”。句意：只留下这清寒天气，真叫人懊恼不已。

枫叶枯尽仍留残红点点，
芦荻花飞尽，半点茸毛未留。
接连多日盼雪，却终未飘落，
只留这清寒逼人，恼煞我心头。

此诗收录于《诚斋集》，为杨万里秋冬时节途经蕉埙（地名今考不详，推测为其故乡江西吉水周边的郊野之地）时所作。杨万里一生游历江南多地，此诗当是其目睹当地秋冬萧瑟之景，恰逢“欲雪未雪”的清寒天气，有感于眼前景致与自身闲寂心境即兴创作，未涉及重大政治事件，体现了其晚年闲适的生活状态与细腻的观察力。

对仗工整，景境丰富：前两句“枫叶乾余尚小红”与“苕花飞尽不留茸”为工整工对，以“残枫留红”的微末亮色，反衬“苕花飞尽”的萧瑟空寂，既精准捕捉秋冬景物特征，又以色彩对比消解了纯萧瑟的沉闷，画面层次分明。
情融于景，直抒胸臆：后两句先叙天气变化“经旬欲雪还无雪”，将欲雪未雪的沉闷体感具象化；末句以口语化的“恼杀侬”直抒情绪，将清寒的景物感受转化为恼人的心境，自然不刻意，契合诚斋体“即景抒情、活法天成”的核心特色。
语言平易自然：全诗无生僻典故，多用口语化词汇（如“恼杀”“侬”），无雕琢痕迹，语言清新流畅如话家常，却不失诗意，完美体现了诚斋体“平易浅切”的风格。
格律合规：此诗为标准七言绝句，平仄协调、押韵工整（首句“红”、次句“茸”、末句“侬”同属平水韵“东”部），节奏明快朗朗上口，符合近体诗格律要求。