这首七言绝句是杨万里夏末秋初追凉避暑的即兴之作,以平易浅白的语言捕捉日常景致:诗人欲往竹林溪畔寻凉,却见斜阳隔溪仍带暑气,残暑难消、蕉扇无用,唯薄云与新月相伴,既写出秋暑未尽的生活细节,又暗含闲适淡远的心境,尽显“诚斋体”平易自然的风格。
秋暑二首
追凉能到竹溪无,隔水斜阳未肯脯。
剩暑不蒙蕉扇扇,细云聊债月梳梳。
剩暑不蒙蕉扇扇,细云聊债月梳梳。
简要说明
逐句注释
- 追凉能到竹溪无:追凉,指寻找凉爽之处避暑;竹溪,竹林环绕的溪流,为清幽凉爽的避暑佳处;无,通“否”,表疑问语气。句意:能否到那竹林溪畔去追凉避暑呢?
- 隔水斜阳未肯脯:隔水,隔着溪水;斜阳,傍晚的太阳。按传抄讹误推测,“脯”疑为“晡”的形近错字,“晡”指申时(傍晚时分),“未肯晡”意为斜阳迟迟不肯西沉,仍留有余暑。句意:隔着溪水的斜阳,迟迟不肯西下,依旧带着灼热的暑气。
- 剩暑不蒙蕉扇扇:剩暑,残余的夏末暑气;蒙,承受、借助;蕉扇,以芭蕉叶制成的扇子;第二个“扇”为动词,指扇风。句意:残余的暑气,即便用芭蕉扇扇动也难以驱散。
- 细云聊债月梳梳:细云,轻薄细碎的云絮;“债”疑为“藉”的音近讹误,“藉”有相伴、依托之意;月梳梳,将新月比作梳子,“梳梳”形容月牙纤细疏朗的形态。句意:轻薄的云絮暂且相伴天边,新月如梳,清疏雅致。
现代译文
想要寻一处清凉,不知能否去到竹林溪畔?
隔着溪水的斜阳迟迟西沉,仍带着灼人的暑焰。
残余的暑气,连芭蕉扇都扇它不散,
薄云暂且伴着天边,新月如梳,清疏悠然。
创作背景
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,其诗风“诚斋体”以师法自然、平易活泼、善写日常小景见长。此诗作于夏末秋初时节,当时暑气尚未完全消退,诗人傍晚出行欲寻凉避暑,见溪畔斜阳、云月之景,有感于日常的暑热与清景,即兴写下此组诗,多取材于身边平凡景致,流露闲适淡然的生活意趣。
艺术赏析
- 语言浅近,诚斋本色:全诗多用口语化表达,如“能到”“未肯”等词,摒弃晦涩典故,以日常语言写日常景致,符合杨万里“活法”诗学主张,读来平易自然又饶有趣味。
- 拟人与比喻的妙用:“斜阳未肯晡”以拟人手法,将斜阳人格化,写出其迟迟不肯西沉的状态,暗含暑气未尽的体感;“月梳梳”以比喻将新月比作梳子,以叠词“梳梳”强化月牙纤细疏朗的形态,生动形象。
- 意境淡远,情景交融:全诗以“追凉”为线索,串联起竹溪、斜阳、蕉扇、细云、新月等意象,既有秋暑的灼热感,又有傍晚溪畔的清疏之景,于日常小景中融入闲适心境,意境淡远自然。
- 格律与押韵:此诗为七言绝句,首句入韵(“无”属平水韵七虞),若“脯”为“晡”则亦属七虞,第二句押韵;第四句“梳”属平水韵四支,因“诚斋体”多不拘泥于严整韵部,或采用方音押韵,整体节奏明快流畅。
常见问题
《秋暑二首》的作者和朝代是什么?
《秋暑二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《秋暑二首》主要写了什么?
这首七言绝句是杨万里夏末秋初追凉避暑的即兴之作,以平易浅白的语言捕捉日常景致:诗人欲往竹林溪畔寻凉,却见斜阳隔溪仍带暑气,残暑难消、蕉扇无用,唯薄云与新月相伴,既写出秋暑未尽的生活细节,又暗含闲适淡远的心境,尽显“诚斋体”平易自然的风格。
《秋暑二首》的创作背景是什么?
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,其诗风“诚斋体”以师法自然、平易活泼、善写日常小景见长。此诗作于夏末秋初时节,当时暑气尚未完全消退,诗人傍晚出行欲寻凉避暑,见溪畔斜阳、云月之景,有感于日常的暑热与清景,即兴写下此组诗,多取材于身边平凡景致,流露闲适淡然的生活意趣。
《秋暑二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言浅近,诚斋本色 :全诗多用口语化表达,如“能到”“未肯”等词,摒弃晦涩典故,以日常语言写日常景致,符合杨万里“活法”诗学主张,读来平易自然又饶有趣味。 2. 拟人与比喻的妙用 :“斜阳未肯晡”以拟人手法,将斜阳人格化,写出其迟迟不肯西沉的状态,暗含暑气未尽的体感;“月梳梳”以比喻将新月比作梳子,以叠词“梳梳”强化月牙纤细疏朗的形态,生动形象。 3....