温太真玉镜台・醉中天

· 关汉卿

白日短,无时晌,兼夜教,正更长,便误了翰林院编修有甚忙?我待做师为学长,拼的个十分应当,再无推让,早收拾幽静书房。

简要说明

这首曲子围绕学习时间安排展开,强调日夜苦学,不在意耽误翰林院编修之事,表达了主人公决心做师长、认真学习的态度,展现出对学习的热忱与专注。

逐句注释

  • “白日短,无时晌”:
    • 字词:“时晌”,即时间。
    • 句意:白天的时间短暂,没多少空闲时候。
  • “兼夜教,正更长”:
    • 字词:“兼夜教”指连夜里也在学习;“更长”,指夜晚时间漫长。
    • 句意:夜里也在学习,此时夜正漫长。
  • “便误了翰林院编修有甚忙”:
    • 字词:“翰林院编修”,是官职名。
    • 句意:就算耽误了翰林院编修的事务又有什么要紧呢。
  • “我待做师为学长”:
    • 字词:“待”,打算;“学长”,这里指学问上的长者。
    • 句意:我打算做老师,成为学问上的长者。
  • “拚的个十分应当”:
    • 字词:“拚”,同“拼”;“十分应当”,表示非常应该。
    • 句意:拼尽全力,觉得这是非常应该做的事。
  • “再无推让”:
    • 字词:没有推辞、谦让。
    • 句意:不再有任何推辞和谦让。
  • “早收拾幽静书房”:
    • 字词:“早”,尽早。
    • 句意:尽早收拾好幽静的书房来学习。

现代译文

白天的时间如此短暂,根本没多少空闲。
就连夜里也在学习,此时夜正漫漫。
就算耽误了翰林院编修的事儿又有何妨?
我打算做老师成为学问上的长者,
拼尽全力,觉得这十分应当。
不再有任何推辞谦让,
尽早收拾好那幽静的书房。

创作背景

关汉卿生活在元朝,当时社会阶层分化明显,知识分子地位相对不高。他一生致力于杂剧创作,同时可能也有对知识的不断追求和自我提升。这首曲子可能是关汉卿表达自己在学问方面的进取之心,不在乎外界事务的干扰,一心想要在学业上有所建树,时间背景可能是他在专注于自我学习和创作的阶段。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:整首曲子直接表达主人公对学习的坚定决心,如“拚的个十分应当,再无推让”,毫不掩饰自己对学习的热忱和专注。
    • 对比衬托:用“白日短”“正更长”来对比白天和夜晚的时间,突出日夜苦学的状态,同时以耽误“翰林院编修”事务来衬托自己对学习的重视。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有口语化特点,如“有甚忙”等表述,使曲子更贴近生活,易于理解和接受。
  • 意境营造:通过对日夜学习场景的描述和坚定态度的表达,营造出一种专注、勤奋的学习意境,让读者感受到主人公对知识的渴望和追求。

常见问题

《温太真玉镜台・醉中天》的作者和朝代是什么?

《温太真玉镜台・醉中天》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。

《温太真玉镜台・醉中天》主要写了什么?

这首曲子围绕学习时间安排展开,强调日夜苦学,不在意耽误翰林院编修之事,表达了主人公决心做师长、认真学习的态度,展现出对学习的热忱与专注。

《温太真玉镜台・醉中天》的创作背景是什么?

关汉卿生活在元朝,当时社会阶层分化明显,知识分子地位相对不高。他一生致力于杂剧创作,同时可能也有对知识的不断追求和自我提升。这首曲子可能是关汉卿表达自己在学问方面的进取之心,不在乎外界事务的干扰,一心想要在学业上有所建树,时间背景可能是他在专注于自我学习和创作的阶段。

《温太真玉镜台・醉中天》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :整首曲子直接表达主人公对学习的坚定决心,如“拚的个十分应当,再无推让”,毫不掩饰自己对学习的热忱和专注。 对比衬托 :用“白日短”“正更长”来对比白天和夜晚的时间,突出日夜苦学的状态,同时以耽误“翰林院编修”事务来衬托自己对学习的重视。 语言特色 :语言通俗易懂,具有口语化特点,如“有甚忙”等表述,使曲子更贴近生活,易于理解和接受。...