过乐平悬

· 杨万里

笋蕨都无且则休,菜无半叶也堪羞。
满城都卖雪花荠,昨日愁人未是愁。

简要说明

按诗文语境,“乐平悬”疑为“乐平墟”(古代集市称墟)的笔误,今仍按原文标注。这首七言绝句是杨万里途经乐平的即兴之作,以春初当地野菜匮乏、百姓唯靠荠菜度日的日常场景入笔,通过朴素的物象描写暗含对民间生计的体察,末句以转折之笔点出愁绪的轻重之别,平易中见深意。

逐句注释

  1. 笋蕨都无且则休:笋指春笋,蕨指蕨菜,二者都是春季常见的野生可食野菜;且则休意为暂且作罢、不必再寻。此句写诗人欲寻春蔬却一无所获的情形。
  2. 菜无半叶也堪羞:菜泛指普通家常蔬菜;半叶即一片菜叶都没有;堪羞意为让人感到窘迫、羞愧,此处既指当地百姓连普通蔬菜都难以获取的困窘,也暗含诗人对此境况的感慨。
  3. 满城都卖雪花荠:雪花荠指花色洁白如雪的荠菜,是此时当地为数不多的应季野菜;满城都卖可见荠菜已是当地百姓主要的售卖蔬食。
  4. 昨日愁人未是愁:愁人指心怀愁绪的人(或诗人自指);未是愁意为算不上真正的愁。此句以转折收束,将此前个人的寻常愁绪与眼前民生的困顿对比,凸显出真正的愁绪所在。

现代译文

春笋蕨菜全不见,暂且作罢莫再寻。
连半片菜叶都难觅,此情此景真堪羞。
满城处处卖着那白如雪花的荠菜,
昨日那些闲愁,根本算不上真正的愁。

创作背景

杨万里一生仕途辗转,多次赴地方任职,体察民间疾苦是其诗作常见的主题。此诗当作于其某次途经江西乐平的春初时节,诗人看到当地物产匮乏,寻常蔬食难得,百姓仅能依靠荠菜维持生计,遂以极简的笔墨记录见闻,抒发对民生的关切。学界一般认为此诗体现了杨万里“诚斋体”平易自然、关注日常的创作风格。

艺术赏析

  1. 风格平易浅近:全诗采用口语化的直白表达,以日常所见的野菜、集市场景入诗,全无雕琢痕迹,契合“诚斋体”“活法”的创作特点,将民生观察融入通俗的叙事之中。
  2. 意象朴素传神:以“雪花荠”比喻荠菜的洁白形态,形象生动,既点明了时节与当地的特色蔬食,也以满城售卖的场景烘托出当地生计的窘迫。
  3. 转折点睛,深化主旨:前两句铺陈物产匮乏的场景,第三句补充当地的生存依托,末句以“昨日愁人未是愁”形成情感转折,将个人的小愁与民生困顿的大愁对比,将单纯的写景叙事升华为对民间疾苦的关怀,言简意赅却意蕴悠长。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,平仄、押韵均符合近体诗规则(首句入韵,韵脚为“休、羞、愁”,属平水韵下平十一尤),虽无刻意对仗,但整体节奏明快自然。

常见问题

《过乐平悬》的作者和朝代是什么?

《过乐平悬》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《过乐平悬》主要写了什么?

按诗文语境,“乐平悬”疑为“乐平墟”(古代集市称墟)的笔误,今仍按原文标注。这首七言绝句是杨万里途经乐平的即兴之作,以春初当地野菜匮乏、百姓唯靠荠菜度日的日常场景入笔,通过朴素的物象描写暗含对民间生计的体察,末句以转折之笔点出愁绪的轻重之别,平易中见深意。

《过乐平悬》的创作背景是什么?

杨万里一生仕途辗转,多次赴地方任职,体察民间疾苦是其诗作常见的主题。此诗当作于其某次途经江西乐平的春初时节,诗人看到当地物产匮乏,寻常蔬食难得,百姓仅能依靠荠菜维持生计,遂以极简的笔墨记录见闻,抒发对民生的关切。学界一般认为此诗体现了杨万里“诚斋体”平易自然、关注日常的创作风格。

《过乐平悬》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格平易浅近 :全诗采用口语化的直白表达,以日常所见的野菜、集市场景入诗,全无雕琢痕迹,契合“诚斋体”“活法”的创作特点,将民生观察融入通俗的叙事之中。 2. 意象朴素传神 :以“雪花荠”比喻荠菜的洁白形态,形象生动,既点明了时节与当地的特色蔬食,也以满城售卖的场景烘托出当地生计的窘迫。 3. 转折点睛,深化主旨 :前两句铺陈物产匮乏的场景,第三句补充...