初晓明朗,忽然雾起,已而日出,光景奇怪

· 杨万里

明发望远山,一一粲可数。
幽人萌望心,便被山灵妒。
逡巡出神通,变化足惊怖。
初将兜罗绵,擘作霏微絮。
周遭裹世界,仰视失天宇。
高悬赤瑛盘,不计丈尺许。
下照空蒙间,红光贯轻素。
中有人物影,纷纭竞来去。
亦各有所持,莫辨是何具。
犹嫌未奇怪,别出奇怪处。
珠立一路憧,瑶森四山树。
横空金桥梁,拔地玉窣堵。
骇目方谛观,卷地急收去。
恍疑刮眼膜,依旧认山路。
那知幻与真,不记梦兼寤。
神游峨眉山,诳俗笑佛祖。

简要说明

这首诗是南宋诗人杨万里的纪游写景之作,以时间为序,细腻描摹了清晨从初晓望远到雾起遮天、日出映雾,再到雾散归真的完整奇幻景致,中间穿插山神幻变的拟人想象,最后生发关于幻真、梦觉的哲思,兼具写景的灵动与说理的意趣,体现了诚斋体的典型特色。

逐句注释

  1. 明发望远山,一一粲可数
    明发:拂晓起身出发。粲:鲜明清晰貌。句意:拂晓时分起身远望群山,座座峰峦都清晰可数。
  2. 幽人萌望心,便被山灵妒
    幽人:隐士,此处为诗人自指。望心:眺望山景的闲情。山灵:山神。句意:我刚生出眺望远山的兴致,便惹得山神暗生妒意。
  3. 逡巡出神通,变化足惊怖
    逡巡:顷刻、片刻。神通:神奇变幻的本领。句意:片刻之间山神施展神通,变幻出的景致足以令人心惊。
  4. 初将兜罗绵,擘作霏微絮
    兜罗绵:梵语音译,原指木棉絮,此处喻初起的轻雾。擘:撕裂、分开。霏微:雾气弥漫朦胧貌。句意:起初将那如兜罗绵般的轻雾,撕作漫天细密的飞絮。
  5. 周遭裹世界,仰视失天宇
    周遭:四周、遍地。失天宇:看不见天空。句意:雾气包裹了整个天地,抬头仰望竟看不到天宇轮廓。
  6. 高悬赤瑛盘,不计丈尺许
    赤瑛盘:红色玉盘,此处比喻初升的太阳。许:表约数,相当于“左右”。句意:红日如赤瑛玉盘高高悬挂,不知它究竟有多大尺寸。
  7. 下照空蒙间,红光贯轻素
    空蒙:雾气迷茫朦胧貌。轻素:轻薄的白丝,此处喻弥漫的雾气。句意:阳光照进迷茫的雾霭中,红光穿透轻薄的雾色。
  8. 中有人物影,纷纭竞来去
    中:指雾气笼罩的空间内。纷纭:纷繁杂乱貌。句意:雾中隐约有人物的影子,纷纷扰扰地来来去去。
  9. 亦各有所持,莫辨是何具
    持:手持、拿着。具:器具、物件。句意:他们各自手持何物,却全然分辨不清。
  10. 犹嫌未奇怪,别出奇怪处
    犹嫌:尚且嫌不够。别出:另外生出。句意:山神犹嫌这景致不够奇特,又变出另一番奇异光景。
  11. 珠立一路憧,瑶森四山树
    珠立:如珍珠般矗立。瑶森:像美玉般繁茂林立。“憧”或作“丛”,指路旁景物。句意:路旁景物如珍珠般矗立,四山林木似美玉般森然。
  12. 横空金桥梁,拔地玉窣堵
    金桥梁:金色的桥梁,此处喻雾中幻化的光影奇景。玉窣堵:梵语音译“佛塔”的简称,此处喻奇特的山石或雾中幻景。句意:横跨天际的金色虹桥,拔地而起的玉质佛塔。
  13. 骇目方谛观,卷地急收去
    骇目:令人惊骇的景象。谛观:凝神细看。卷地:席卷大地。收去:(雾气)快速消散。句意:正惊骇地凝神细看,雾气却席卷大地倏然散去。
  14. 恍疑刮眼膜,依旧认山路
    刮眼膜:古代传说以金篦刮去眼膜可复明,此处喻仿佛擦亮了双眼。句意:恍惚间仿佛擦亮了眼膜,依旧能认出眼前的山路。
  15. 那知幻与真,不记梦兼寤
    那知:哪里分得清。梦兼寤:梦境与醒觉。句意:哪里分得清虚幻与真实,竟记不清是在梦中还是醒着。
  16. 神游峨眉山,诳俗笑佛祖
    神游:精神游历。诳俗:欺骗世人。句意:心神恍若神游峨眉山,这幻景连佛祖都能骗过,直教世人发笑。

现代译文

拂晓起身远眺群山,峰峦座座清晰可数。
我刚生出眺望山景的闲心,便惹得山神暗生妒意。
顷刻之间他施展神通,变幻之景足以令人心惊。
起初将那兜罗绵般的轻雾,撕作漫天霏微的飞絮。
雾气包裹了整个天地,抬头仰望竟看不见天宇。
红日像赤瑛玉盘高悬,不知它究竟有多大尺寸。
红光穿破迷茫的雾霭,将清光洒向轻薄的素色雾气。
雾中隐隐有人影晃动,纷纷扰扰地来来去去。
他们各自手持何物,却全然分辨不清。
山神犹嫌这景致不够奇特,又生出另一番奇异光景。
路旁景物如珍珠矗立,四山林木似美玉森然。
横跨天际的金色虹桥,拔地而起的玉质佛塔。
正惊骇地凝神细看,雾气却席卷大地倏然散去。
恍惚间仿佛擦亮了眼膜,依旧能认出眼前的山路。
哪里分得清虚幻与真实,竟记不清是梦还是醒。
心神恍若神游峨眉山,这幻景连佛祖都能骗过,直教世人发笑。

创作背景

这首诗是杨万里旅途中的即兴写景之作,从标题可知,记录了一次清晨出行时的完整气象变化:初晓时分远山清晰可见,忽然间浓雾四起,继而红日喷薄,最终雾散天晴。杨万里作为南宋“中兴四大诗人”之一,以“诚斋体”闻名,其写景诗善于捕捉自然瞬间的灵动变化,将日常景物写出奇趣。此诗创作时南宋理学兴盛,宋诗普遍带有“以理入诗”的特色,诗人在描摹奇幻景致后,自然生发关于幻真、梦觉的哲思,将写景与说理融为一体,体现了宋人写景诗的典型风格。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以时间为线索,按“初晓望山→雾起幻变→日出映雾→雾中奇景→雾散归真→哲思升华”的顺序展开,层层递进,完整呈现了从晴到雾、从雾到晴的完整过程,逻辑严谨。
  2. 比喻拟人灵动:诗人大量运用比喻,将雾比作兜罗绵、霏微絮,将太阳比作赤瑛盘,将幻景比作金桥梁、玉窣堵,将无形的光影与雾气具象化,生动传神;同时以拟人手法赋予山神“妒意”,将自然景物赋予人情,增添了作品的趣味性与奇幻色彩。
  3. 理趣与写景结合:全诗以写景为基础,结尾从眼前的幻景转向“幻与真”“梦兼寤”的思考,将自然变幻上升到哲学层面,契合宋代理学兴盛的时代背景,体现了宋诗“景中生理”的特色,避免了单纯写景的空泛。
  4. 诚斋体风格鲜明:语言浅近自然,没有生僻典故,却精准捕捉了自然变幻的细节,如“纷纭竞来去”写出雾中光影的恍惚感,“卷地急收去”写出雾散的迅疾,灵动活泼,体现了杨万里“活法”诗学的特点,善于捕捉瞬间的自然意趣。
  5. 浪漫奇幻色彩:诗人将山神幻变、雾中奇景融入写景,带有浪漫主义的想象色彩,打破了日常写景的平实,为作品增添了奇幻瑰丽的意境。

常见问题

《初晓明朗,忽然雾起,已而日出,光景奇怪》的作者和朝代是什么?

《初晓明朗,忽然雾起,已而日出,光景奇怪》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《初晓明朗,忽然雾起,已而日出,光景奇怪》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人杨万里的纪游写景之作,以时间为序,细腻描摹了清晨从初晓望远到雾起遮天、日出映雾,再到雾散归真的完整奇幻景致,中间穿插山神幻变的拟人想象,最后生发关于幻真、梦觉的哲思,兼具写景的灵动与说理的意趣,体现了诚斋体的典型特色。

《初晓明朗,忽然雾起,已而日出,光景奇怪》的创作背景是什么?

这首诗是杨万里旅途中的即兴写景之作,从标题可知,记录了一次清晨出行时的完整气象变化:初晓时分远山清晰可见,忽然间浓雾四起,继而红日喷薄,最终雾散天晴。杨万里作为南宋“中兴四大诗人”之一,以“诚斋体”闻名,其写景诗善于捕捉自然瞬间的灵动变化,将日常景物写出奇趣。此诗创作时南宋理学兴盛,宋诗普遍带有“以理入诗”的特色,诗人在描摹奇幻景致后,自然生发关于幻真、梦觉...

《初晓明朗,忽然雾起,已而日出,光景奇怪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以时间为线索,按“初晓望山→雾起幻变→日出映雾→雾中奇景→雾散归真→哲思升华”的顺序展开,层层递进,完整呈现了从晴到雾、从雾到晴的完整过程,逻辑严谨。 2. 比喻拟人灵动 :诗人大量运用比喻,将雾比作兜罗绵、霏微絮,将太阳比作赤瑛盘,将幻景比作金桥梁、玉窣堵,将无形的光影与雾气具象化,生动传神;同时以拟人手法赋予山神“妒意”,将自然...