这是一首悼念南宋赵通判之妻周氏的五言挽诗。全诗以凝练笔墨追忆周氏一生行迹,赞美其贤淑有德、兼具忠义气节,最终以景结情,抒发物是人非的深沉哀悼与追思,格调高雅真挚。
赵通判恭人周氏挽辞
早与梁鸿隐,中随士会归。
一门忠义气,千古日星晖。
紫告金花诏,青灯锦字机。
西峰今夜月,坟是昔人非。
一门忠义气,千古日星晖。
紫告金花诏,青灯锦字机。
西峰今夜月,坟是昔人非。
简要说明
逐句注释
- 早与梁鸿隐:梁鸿为东汉隐士,与妻子孟光以“举案齐眉”传为千古美谈,二人曾隐居避世。此句以梁鸿夫妇喻指周氏早年与夫君赵通判夫妻和美,过着偕隐的恬淡生活。
- 中随士会归:士会为春秋晋国名臣,功成身退,死后得以配享宗庙、善终归葬。此处借指周氏中年(或晚年)安然离世,魂归九泉;亦可理解为周氏随夫君仕宦生涯顺遂,享受到安稳尊荣后离世。
- 一门忠义气:指周氏所在的赵氏家族与周氏本族皆有忠义气节,品行高洁。
- 千古日星晖:谓周氏的忠义气节如日月星辰般光辉不朽,将流传千古。
- 紫告金花诏:紫告即紫诰,指朝廷用紫泥封缄的封赠诰命文书;金花诏是带有金花装饰的诰命诏书,为朝廷给予命妇的极高荣誉,此处指周氏曾受朝廷封赠为恭人。
- 青灯锦字机:青灯指油灯,代指周氏生前持家劳作、灯下纺织的日常;锦字机源自前秦苏蕙织锦回文《璇玑图》寄赠丈夫的典故,此处指周氏兼具文才与贤德,能以女工或诗文寄托情意。
- 西峰今夜月:点明凭吊的时间与环境,以西峰之下的清冷月色营造孤寂氛围。
- 坟是昔人非:化用“物是人非”之意,谓坟茔依旧,而昔日的周氏已不复存在,抒发物在人亡的哀伤。
现代译文
早年偕隐如梁鸿孟光般举案齐眉,
中年辞世如士会般安然归逝。
一门之中满是忠义气节,
光辉堪比千古日月星辰。
曾受朝廷金花诰命的恩荣,
生前青灯之下织就锦字机抒。
今夜西峰上空月色清冷,
坟茔依旧,故人却已难寻。
创作背景
这首挽诗创作于南宋时期,作者杨万里为“中兴四大诗人”之一。赵通判即赵善誉,字若虚,曾任地方通判,其妻周氏出身士族,贤淑有德,持家有道且兼具文才,深受家族敬重,后因病去世。杨万里作为周氏夫君的同僚或友人,为其作此挽辞以表彰其品行,抒发追思哀悼之情。
艺术赏析
- 用典精当:全诗多处化用典故,首联用梁鸿、士会二典,精准概括周氏的生平轨迹与品格;颈联用“紫诰”“锦字”二典,既点明周氏的朝廷恩荣,又凸显其贤德与文才,用典自然不生硬。
- 对仗工整:作为五言律诗,颔联“一门忠义气,千古日星晖”、颈联“紫告金花诏,青灯锦字机”均为工对,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言凝练雅致。
- 以景结情:尾联以清冷月色与物是人非的感慨收束全诗,将抽象的哀悼之情融入具体的夜景之中,含蓄深沉,余味悠长。
- 情感真挚:全诗未过度铺陈哀伤,而是通过追忆生平、赞美品格抒发追思,既有对逝者的高度褒扬,又饱含真挚悼念之情,格调高雅而不空洞。
常见问题
《赵通判恭人周氏挽辞》的作者和朝代是什么?
《赵通判恭人周氏挽辞》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《赵通判恭人周氏挽辞》主要写了什么?
这是一首悼念南宋赵通判之妻周氏的五言挽诗。全诗以凝练笔墨追忆周氏一生行迹,赞美其贤淑有德、兼具忠义气节,最终以景结情,抒发物是人非的深沉哀悼与追思,格调高雅真挚。
《赵通判恭人周氏挽辞》的创作背景是什么?
这首挽诗创作于南宋时期,作者杨万里为“中兴四大诗人”之一。赵通判即赵善誉,字若虚,曾任地方通判,其妻周氏出身士族,贤淑有德,持家有道且兼具文才,深受家族敬重,后因病去世。杨万里作为周氏夫君的同僚或友人,为其作此挽辞以表彰其品行,抒发追思哀悼之情。
《赵通判恭人周氏挽辞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :全诗多处化用典故,首联用梁鸿、士会二典,精准概括周氏的生平轨迹与品格;颈联用“紫诰”“锦字”二典,既点明周氏的朝廷恩荣,又凸显其贤德与文才,用典自然不生硬。 2. 对仗工整 :作为五言律诗,颔联“一门忠义气,千古日星晖”、颈联“紫告金花诏,青灯锦字机”均为工对,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言凝练雅致。 3. 以景结情 :尾联以清冷月色与...