这首诗是杨万里为答谢堂弟济翁所赠绘有百竹图的白团扇而作的和诗。全诗以月夜赏扇的场景为依托,既描摹了扇面竹影的灵动意趣,也暗合月色、桂风的雅致意境,在实用器物的描写中融入诗意,含蓄表达了对弟弟赠扇的欣喜与谢意,尽显诚斋体清新自然、富于生活意趣的风格。
济翁弟赠白团扇子一面,作百竹图有诗和以谢
月波初上涌寒金,桂树风来细有音。
特地此君偏作恼,为侬隔却半轮阴。
特地此君偏作恼,为侬隔却半轮阴。
简要说明
逐句注释
- 月波初上涌寒金:月波,指月光如水波般荡漾流转;初上,此处指月光初照扇面;寒金,形容月光清冷如金箔般的光泽,既贴合月色质感,也反衬白团扇的莹白莹润。
- 桂树风来细有音:桂树,既指户外实景的桂树,也暗用月中桂树的典故呼应首句月色;细有音,指晚风掠过桂叶(或扇面竹影间隙)时发出的细微声响,以声衬静,烘托月夜的清幽氛围。
- 特地此君偏作恼:此君,古人对竹子的雅称,此处特指扇面上绘制的百竹图;特地,偏巧、特意;作恼,以拟人手法赋予画中竹枝灵动俏皮的情态,让静态的画境富有生气。
- 为侬隔却半轮阴:侬,吴语方言中对“我”的称呼,杨万里虽为江西人,但诗词中常以口语化的“侬”拉近情感距离;隔却半轮阴,既指白扇遮蔽月色光影的实用功能,也暗写扇面竹影如清阴般为诗人带来的清凉心境。
现代译文
月光初洒,似水波漾过扇面,清辉如寒金涌动。
晚风拂过桂树,叶间飘来细碎轻响。
偏是这画中竹枝,偏偏添了几分灵动意趣,
为我隔开了半轮月色洒下的清阴。
创作背景
此诗为杨万里的酬答之作,创作于南宋中期。据史料记载,杨万里的堂弟杨济翁(名寔)赠其一面绘有百竹图的白团扇,并题诗相赠,杨万里以此诗和答。杨万里一生雅好诗文与清雅器物,尤重竹之君子品格,此诗既贴合宋代文人雅集赠物的文化风尚,也暗含对堂弟心意的珍视。
艺术赏析
- 虚实交融,意境统一:全诗以实景月夜、桂风为底色,以扇面竹影为虚景,将现实的清幽月夜与扇画的雅致意趣融为一体,既交代了赠扇的场景,又赋予实用器物以诗意美感。
- 拟人手法,活化静态:以“此君偏作恼”将画中竹枝拟人化,赋予竹子俏皮灵动的情态,打破了扇画的静态感,让器物拥有了鲜活的意趣,尽显诚斋体的生活质感。
- 浅白自然,诚斋本色:全诗语言平易流畅,以“侬”“特地”等口语化词汇拉近情感,摒弃晦涩用典,符合杨万里“诚斋体”平易自然、于日常中发掘诗意的创作风格。
- 双关意蕴,含蓄真挚:“隔却半轮阴”一语双关,既写扇子遮蔽光影的实用功能,又暗写竹影带来的清凉心境,含蓄表达对堂弟赠扇的谢意,情感不着痕迹却真挚动人。
- 格律工整:全诗为七言绝句,首联对仗工整,“月波”对“桂树”,“初上”对“风来”,“涌寒金”对“细有音”,平仄协调,符合近体诗的格律规范。
常见问题
《济翁弟赠白团扇子一面,作百竹图有诗和以谢》的作者和朝代是什么?
《济翁弟赠白团扇子一面,作百竹图有诗和以谢》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《济翁弟赠白团扇子一面,作百竹图有诗和以谢》主要写了什么?
这首诗是杨万里为答谢堂弟济翁所赠绘有百竹图的白团扇而作的和诗。全诗以月夜赏扇的场景为依托,既描摹了扇面竹影的灵动意趣,也暗合月色、桂风的雅致意境,在实用器物的描写中融入诗意,含蓄表达了对弟弟赠扇的欣喜与谢意,尽显诚斋体清新自然、富于生活意趣的风格。
《济翁弟赠白团扇子一面,作百竹图有诗和以谢》的创作背景是什么?
此诗为杨万里的酬答之作,创作于南宋中期。据史料记载,杨万里的堂弟杨济翁(名寔)赠其一面绘有百竹图的白团扇,并题诗相赠,杨万里以此诗和答。杨万里一生雅好诗文与清雅器物,尤重竹之君子品格,此诗既贴合宋代文人雅集赠物的文化风尚,也暗含对堂弟心意的珍视。
《济翁弟赠白团扇子一面,作百竹图有诗和以谢》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实交融,意境统一 :全诗以实景月夜、桂风为底色,以扇面竹影为虚景,将现实的清幽月夜与扇画的雅致意趣融为一体,既交代了赠扇的场景,又赋予实用器物以诗意美感。 2. 拟人手法,活化静态 :以“此君偏作恼”将画中竹枝拟人化,赋予竹子俏皮灵动的情态,打破了扇画的静态感,让器物拥有了鲜活的意趣,尽显诚斋体的生活质感。 3. 浅白自然,诚斋本色 :全诗语言平易流...