这首诗是宋祁为程密学出任益州知州而作的赠别诗。诗中首先描绘了程密学在朝廷接受任命时的荣耀场景,接着提及他过去的官职与新赴任之地的相关典故,又描写了益州的景色,最后表达了对他的赞誉和对他可能很快被召回朝廷的期许。
程密学知益州
墀涂昼对光尧蓂,细札芝泥袭绶馨。
三独旧台呼辐宠,十连新府梦刀灵。
云梯霁日明钩栈,雨阁苍苔蚀剑铭。
只恐廉襦歌未厌,萤煌归应六符星。
三独旧台呼辐宠,十连新府梦刀灵。
云梯霁日明钩栈,雨阁苍苔蚀剑铭。
只恐廉襦歌未厌,萤煌归应六符星。
简要说明
逐句注释
- “墀涂昼对光尧蓂,细札芝泥袭绶馨”:
- 字词:“墀涂”,指宫殿前的台阶;“昼对”,指皇帝在白天召见臣子问答;“尧蓂”,传说中尧时的一种瑞草;“细札”,指皇帝的诏书;“芝泥”,古时封禅用的印泥,这里指封诏书的封泥;“袭绶”,佩戴绶带,代表官员身份。
- 句意:程密学在宫殿台阶前接受皇帝白天的召见,场面光彩照人如同有瑞草相伴,皇帝的诏书用芝泥封好,诏书的气息和他身上绶带的香气交织在一起。
- “三独旧台呼辐宠,十连新府梦刀灵”:
- 字词:“三独”,指汉代的御史中丞、司隶校尉和尚书令,因他们在朝会时独坐一席,故称“三独”,这里借指程密学过去的官职;“台”,指御史台等官府;“辐宠”,众多的恩宠;“十连”,指十个州相连,这里指益州;“梦刀”,典出《晋书·王濬传》,王濬曾梦到卧室梁上悬着两把刀,后来又增加一把,不久他就被任命为益州刺史,这里用此典预示程密学赴益州任职是吉兆。
- 句意:程密学过去在御史台等官府任职时,得到了众多的恩宠,如今前往益州赴任,就像王濬梦刀一样有吉祥的预兆。
- “云梯霁日明钩栈,雨阁苍苔蚀剑铭”:
- 字词:“云梯”,指高入云霄的栈道;“霁日”,晴天;“钩栈”,曲折如钩的栈道;“雨阁”,被雨淋湿的楼阁;“蚀”,侵蚀。
- 句意:在晴天的时候,高入云霄的栈道和曲折的栈道在阳光照耀下十分明亮,被雨淋湿的楼阁上,苍苔侵蚀着剑上的铭文。
- “只恐廉襦歌未厌,萤煌归应六符星”:
- 字词:“廉襦歌”,东汉廉范任蜀郡太守时,废除禁止百姓夜间点灯劳作的旧制,百姓因此作歌颂扬他,这里借指程密学可能会像廉范一样得到百姓的歌颂;“萤煌”,明亮的样子;“六符星”,古代天文术语,象征着大臣,这里指朝廷的征召。
- 句意:只担心百姓对程密学的歌颂还没有停止,他就会因为朝廷的征召而明亮地回到京城。
现代译文
程密学在宫殿台阶前接受皇帝白天的召见,场面光彩如同有瑞草相伴,
皇帝的诏书用芝泥封好,和他身上绶带的香气交织。
他过去在官府任职时备受恩宠,如今前往益州赴任有吉祥预兆。
晴天时,高入云霄和曲折的栈道在阳光下明亮,
被雨淋湿的楼阁上,苍苔侵蚀着剑上的铭文。
只担心百姓对他的歌颂还没结束,他就会因朝廷征召而回到京城。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,当时朝廷官员的任命与调动较为频繁。程密学被任命为益州知州,宋祁便创作此诗为其送行。此诗创作的具体时间难以确切知晓,但大致是在程密学即将赴任益州之时,诗中体现了对友人的祝贺与期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“尧蓂”“三独”“梦刀”“廉襦歌”“六符星”等多个典故,使诗歌的内涵更加丰富,既增添了诗歌的文化底蕴,又巧妙地表达了对程密学的赞美、祝福以及对他未来的期许。
- 虚实结合:“墀涂昼对光尧蓂,细札芝泥袭绶馨”“三独旧台呼辐宠,十连新府梦刀灵”是实写程密学接受任命的荣耀场景和过去的经历;“云梯霁日明钩栈,雨阁苍苔蚀剑铭”是虚写益州的景色,通过虚实结合,拓宽了诗歌的意境。
- 语言特色:语言典雅华丽,运用了如“尧蓂”“芝泥”“辐宠”等富有文采的词汇,体现了较高的文学素养和艺术表现力,同时也与赠别官员这一主题相契合。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、荣耀且充满期许的意境。前半部分通过描写程密学接受任命的场景和过去的荣耀,展现出一种庄重与荣耀之感;后半部分对益州景色的描写增添了几分悠远的意味;最后对他可能被召回朝廷的期许,又传达出一种积极向上的情感。
常见问题
《程密学知益州》的作者和朝代是什么?
《程密学知益州》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。
《程密学知益州》主要写了什么?
这首诗是宋祁为程密学出任益州知州而作的赠别诗。诗中首先描绘了程密学在朝廷接受任命时的荣耀场景,接着提及他过去的官职与新赴任之地的相关典故,又描写了益州的景色,最后表达了对他的赞誉和对他可能很快被召回朝廷的期许。
《程密学知益州》的创作背景是什么?
宋祁生活在北宋时期,当时朝廷官员的任命与调动较为频繁。程密学被任命为益州知州,宋祁便创作此诗为其送行。此诗创作的具体时间难以确切知晓,但大致是在程密学即将赴任益州之时,诗中体现了对友人的祝贺与期许。
《程密学知益州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“尧蓂”“三独”“梦刀”“廉襦歌”“六符星”等多个典故,使诗歌的内涵更加丰富,既增添了诗歌的文化底蕴,又巧妙地表达了对程密学的赞美、祝福以及对他未来的期许。 虚实结合 :“墀涂昼对光尧蓂,细札芝泥袭绶馨”“三独旧台呼辐宠,十连新府梦刀灵”是实写程密学接受任命的荣耀场景和过去的经历;“云梯霁日明钩栈,雨阁苍苔蚀剑铭”是虚写益...