这首诗是杨万里送别友人赵英仲(时任司户参军)的赠别之作。先追慕赵英仲先祖在绍兴年间镇守江淮要冲瓜步、抵御外敌的功业,再赞扬赵英仲继承祖风、为官公正严明,最后以壮语勉励其入京后前程远大,既饱含对友人家世的推崇与政绩的肯定,也抒发了送别时豁达昂扬的期许之情。
送赵英仲司户
佛狸送死缘有人,援臂不侯得非数。
只今曾孙户掾公,吏能官政有祖风。
南山可摇判难夺,东海不冤阴有功。
吾州上了本曹印,谒帝明光当得觐。
秋风正紧送搏扶,九万程涂人莫问。
简要说明
逐句注释
- 绍兴人物赵户部:绍兴为宋高宗赵构年号(1131-1162),此处指赵英仲的先祖,曾官至户部,为绍兴年间名臣。
- 身作长城护瓜步:长城比喻可靠的屏障;瓜步为地名,今江苏南京六合瓜埠镇,南宋时为江淮抗金前线的军事要冲。此句谓赵先祖曾镇守瓜步,成为一方边防屏障。
- 佛狸送死缘有人:佛狸为北魏太武帝拓跋焘的小名,此处代指南侵的金兵(南宋绍兴年间完颜亮南侵曾抵达瓜步);送死指金兵战败败退。此句谓金兵之所以受挫败亡,正是因为有赵先祖这样的忠勇之士镇守。
- 援臂不侯得非数:援臂化用《史记·李将军列传》中李广“自负其能,数与虏敌战”的典故,代指赵先祖有守边战功却未得封侯;得非数意为“难道不是时运使然”。
- 只今曾孙户掾公:只今即如今;曾孙指赵英仲为赵户部的曾孙;户掾公是对司户参军的尊称,户掾即户曹参军,为赵英仲当时的官职。
- 吏能官政有祖风:吏能指处理政务的才干;官政指为官的政绩;祖风即先祖的风范。此句谓赵英仲的为政才能与操守都继承了祖辈的遗风。
- 南山可摇判难夺:化用《旧唐书·李元纮传》“南山可移,判不可摇”的典故,形容执法坚定、断案公正,不容更改。
- 东海不冤阴有功:化用“东海孝妇”的典故,相传东海郡孝妇周青被冤杀后当地大旱,后冤案昭雪甘霖方降,此处指赵英仲断案公正,不使百姓含冤,暗中积下功德。
- 吾州上了本曹印:吾州指杨万里当时任职的赣州;本曹印指杨万里自己官署的印信,此处代指已完成本曹公务、卸任州内事务。
- 谒帝明光当得觐:谒帝即朝见天子;明光为汉代宫殿名,此处代指南宋朝廷宫殿;觐指朝见。此句谓赵英仲此番入京定能面见皇帝。
- 秋风正紧送搏扶:搏扶通“抟扶”,化用《庄子·逍遥游》“抟扶摇而上者九万里”,意为乘着旋风高飞。此句谓秋风正劲,正助你展翅高飞。
- 九万程涂人莫问:程涂即路程,化用《庄子》“九万里”的典故,比喻前程远大;“人莫问”意为不必担忧旁人议论,自有广阔前程。
现代译文
绍兴年间的名臣赵户部啊,你先祖曾以一身为屏障,镇守瓜步要地。
金兵之所以败亡,正是因为有这样的忠勇之士,他虽有守边战功却未得封侯,难道不是时运使然?
如今你这位先祖的曾孙户掾公,处理政务的才干、为官的政绩都继承了祖辈的风范。
南山可以摇动,你的判词却不可更改,断案公正不使百姓含冤,暗中积下了功德功勋。
我在赣州已经办完了本曹的公务,你此番入京定能朝见天子。
秋风正紧,正送你乘着旋风高飞,九万里的前程,旁人何须多问!
创作背景
此诗写于南宋孝宗时期,杨万里时任赣州常平茶盐公事。赵英仲为其友人,时任司户参军,即将入京朝见并赴任。诗中提及的瓜步为南宋江淮边防的核心据点,赵英仲的先祖曾在此抵御金兵,杨万里借此追慕赵家忠义家风,赞扬赵英仲继承祖业、为官清明,同时结合自身对边防的关切,以豁达的赠别语勉励友人施展才华、建功立业。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗化用佛狸、李广、南山可移、东海孝妇、《庄子·逍遥游》等多个典故,既贴合诗歌颂扬边防、肯定吏治、勉励前程的核心内容,又增添了文学厚重感,无堆砌生硬之弊,体现了宋诗以典证事、以典抒情的特点。
- 结构层层递进:诗歌先追慕先祖功业,再转写赵英仲的为官操守,最后落脚于送别期许,从家世到个人再到前程,逻辑清晰,情感层层推进,将赠别诗的温情与期许融为一体。
- 风格平易昂扬:整体语言浅切自然,符合杨万里“诚斋体”平易灵动的特色,既无晦涩辞藻,又以“九万程涂”等壮语收尾,格调昂扬豁达,既表达了对友人的认可,也传递出积极入世的情怀。
- 对比衬托手法:以先祖守边未封侯的遗憾,反衬赵英仲如今能继承祖风、施展抱负的幸运,突出了对友人的肯定与期许,增强了诗歌的情感张力。
常见问题
《送赵英仲司户》的作者和朝代是什么?
《送赵英仲司户》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《送赵英仲司户》主要写了什么?
这首诗是杨万里送别友人赵英仲(时任司户参军)的赠别之作。先追慕赵英仲先祖在绍兴年间镇守江淮要冲瓜步、抵御外敌的功业,再赞扬赵英仲继承祖风、为官公正严明,最后以壮语勉励其入京后前程远大,既饱含对友人家世的推崇与政绩的肯定,也抒发了送别时豁达昂扬的期许之情。
《送赵英仲司户》的创作背景是什么?
此诗写于南宋孝宗时期,杨万里时任赣州常平茶盐公事。赵英仲为其友人,时任司户参军,即将入京朝见并赴任。诗中提及的瓜步为南宋江淮边防的核心据点,赵英仲的先祖曾在此抵御金兵,杨万里借此追慕赵家忠义家风,赞扬赵英仲继承祖业、为官清明,同时结合自身对边防的关切,以豁达的赠别语勉励友人施展才华、建功立业。
《送赵英仲司户》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗化用佛狸、李广、南山可移、东海孝妇、《庄子·逍遥游》等多个典故,既贴合诗歌颂扬边防、肯定吏治、勉励前程的核心内容,又增添了文学厚重感,无堆砌生硬之弊,体现了宋诗以典证事、以典抒情的特点。 2. 结构层层递进 :诗歌先追慕先祖功业,再转写赵英仲的为官操守,最后落脚于送别期许,从家世到个人再到前程,逻辑清晰,情感层层推进,将赠别诗的温情...