新寒戏简尤延之检正

· 杨万里

逗晓添衣并数重,隔哺剩热尚斜红。
秋生露竹风荷外,寒到云窗雾合中。
半点暄凉能几许,古来豪杰总成空。
木犀香杀张园了,雪嗅金挼欠两翁。

简要说明

这首诗是杨万里写给友人尤袤(字延之,时任检正官)的戏笔之作,以秋末新寒的日常景物起兴,先绘清寒萧瑟之景,再生发对世事变迁、古今豪杰的淡远感慨,最后以赏桂待雪的邀约收尾,兼具闲适意趣与淡淡怀友之情,体现了诚斋体浅近自然、以小见大的风格。

逐句注释

  1. 逗晓添衣并数重:逗晓,指拂晓、天刚亮之时;并数重,添了好几层衣衫。
  2. 隔哺剩热尚斜红:“隔哺”疑为“隔牖(窗户)”或“隔浦”之形近误写,结合诗意当指隔窗/隔水之处;剩热,残留的暖意;尚斜红,仍透着斜照的淡红霞光(或残灯余焰的红光)。
  3. 秋生露竹风荷外:秋意从沾着露水的竹丛、风吹过的荷塘边际悄然生发;露竹,带露的竹枝;风荷,风中残荷。
  4. 寒到云窗雾合中:寒气已经漫入雕有云纹的华窗,笼罩在雾气聚合的空间里;云窗,饰有云纹的精美窗户;雾合,雾气氤氲聚合。
  5. 半点暄凉能几许:区区半点冷暖变化,又能掀起多少波澜?暄凉,指温暖与寒冷的天气变化;能几许,能有多少分量。
  6. 古来豪杰总成空:古往今来的英雄豪杰,最终都归于虚空寂灭;总成空,终究归于虚无。
  7. 木犀香杀张园了:木犀,即桂花;香杀,形容香气极盛,此处指桂花已开尽、香气渐散;张园,疑为二人常游赏的私家园林。
  8. 雪嗅金挼欠两翁:金挼,指揉搓下的金桂(以手揉搓桂花);雪嗅,在雪天中嗅闻揉碎的桂香;欠两翁,唯独缺少你我这两位老翁,暗含未能共赏的遗憾。

现代译文

拂晓时分,我添上了好几层御寒的衣衫;隔窗还留着些许残暖,天边的霞光斜照着一片淡红。秋意从沾露的竹丛、风拂残荷的边际悄然漫来,寒气已经钻进雕花窗棂,裹进了雾气氤氲的屋中。区区半点冷暖变化,又能掀起多少波澜?古往今来的英雄豪杰,最终也都归于虚空。张园里的桂花已经开罢,香气散尽;若能在雪天里揉撷金桂来嗅赏,偏偏少了你我这两个同游的老翁。

创作背景

杨万里与尤袤同为南宋“中兴四大诗人”(杨万里、尤袤、陆游、范成大),二人交谊深厚,常有唱和赠答。此诗作于秋末冬初新寒时节,诗人晨起感寒,见窗外残红、露竹风荷之景,生发对季节变迁的感触,进而引申出对世事浮沉、功名盛衰的淡远感慨。以“戏简”为题,说明诗作并非严肃的论道之作,而是带着闲适戏谑的笔调,借机寄怀友人,暗邀尤袤共赏残桂、待雪同游。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“景—情—趣”分层推进,前四句铺写新寒之景,由个人添衣的细节延伸至户外秋寒,画面感鲜明;后四句由景入情,从日常冷暖过渡到对古今豪杰的感慨,最后落脚于友人之约,收束于淡远的怀友意趣,流转自然。
  2. 格律与对仗:作为七言律诗,全诗符合平起的格律规范,颔联“秋生露竹风荷外,寒到云窗雾合中”对仗工整,“秋生”对“寒到”,“露竹”对“云窗”,“风荷外”对“雾合中”,平仄协调,尽显律诗的格律之美。
  3. 风格特色:秉承杨万里“诚斋体”的典型风格,语言浅近自然,以日常细节(添衣、嗅桂)入诗,不堆砌典故,却能以小见大,借秋寒之景抒发淡远的人生感慨,结尾“欠两翁”以戏谑之笔点出怀友之思,轻松诙谐又不失温情。
  4. 意境营造:以“露竹”“风荷”“云窗”“雾合”“木犀”等清浅意象,勾勒出秋末冬初的清冷闲适氛围,与诗人淡然的心境相契合,没有刻意的悲秋之叹,反而带着一种对季节变迁的淡然接纳。

常见问题

《新寒戏简尤延之检正》的作者和朝代是什么?

《新寒戏简尤延之检正》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《新寒戏简尤延之检正》主要写了什么?

这首诗是杨万里写给友人尤袤(字延之,时任检正官)的戏笔之作,以秋末新寒的日常景物起兴,先绘清寒萧瑟之景,再生发对世事变迁、古今豪杰的淡远感慨,最后以赏桂待雪的邀约收尾,兼具闲适意趣与淡淡怀友之情,体现了诚斋体浅近自然、以小见大的风格。

《新寒戏简尤延之检正》的创作背景是什么?

杨万里与尤袤同为南宋“中兴四大诗人”(杨万里、尤袤、陆游、范成大),二人交谊深厚,常有唱和赠答。此诗作于秋末冬初新寒时节,诗人晨起感寒,见窗外残红、露竹风荷之景,生发对季节变迁的感触,进而引申出对世事浮沉、功名盛衰的淡远感慨。以“戏简”为题,说明诗作并非严肃的论道之作,而是带着闲适戏谑的笔调,借机寄怀友人,暗邀尤袤共赏残桂、待雪同游。

《新寒戏简尤延之检正》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“景—情—趣”分层推进,前四句铺写新寒之景,由个人添衣的细节延伸至户外秋寒,画面感鲜明;后四句由景入情,从日常冷暖过渡到对古今豪杰的感慨,最后落脚于友人之约,收束于淡远的怀友意趣,流转自然。 2. 格律与对仗 :作为七言律诗,全诗符合平起的格律规范,颔联“秋生露竹风荷外,寒到云窗雾合中”对仗工整,“秋生”对“寒到”,“露竹”对“云窗”...