枕上闻子规二首

· 杨万里

去年借宅寄生儿,今岁群儿又学伊。
差面见他莺与鷰,向人强道不如归。

简要说明

这首诗是诗人客居异乡时枕上闻子规啼鸣的感怀之作,以子规“不如归”的经典啼声为核心,借檐下安居的莺燕与自身漂泊寄居的处境对比,抒发了有家难归的窘迫与羁旅怅惘,语言浅近自然,饱含生活真情。

逐句注释

  1. 去年借宅寄生儿:借宅,指租赁或寄居他人住宅;寄生儿,本指依附他人生活的孩童,此处为诗人自喻,谓自己去年尚且漂泊寄居他乡。
  2. 今岁群儿又学伊:今岁,即今年;群儿,主流解读为此起彼伏的子规啼声;伊,指代子规的啼鸣之声,意为今年子规又再次发出那熟悉的啼叫。
  3. 差面见他莺与鷰:差面,同“羞面”,意为羞于、不好意思;莺与鷰,指黄莺与燕子,这类禽鸟多在人家檐下筑巢安居,以其有家反衬诗人寄居无依的处境。
  4. 向人强道不如归:向人,对着寄居的人家;强道,仿佛在勉强地诉说;不如归,子规的啼声谐音“不如归去”,是古典诗词中常见的思乡、催归意象。

现代译文

去年我还寄居在他人的宅院里,
今年子规的啼声又传遍了邻里。
我实在羞于面对檐下的莺燕,
它们却还在耳边强说着不如归去。

创作背景

杨万里一生仕途辗转,多次宦游四方,客居异乡是其日常的生活状态。这首诗当创作于其某次客居他乡的春日,诗人夜宿寄寓之所,枕上听闻子规啼鸣,又见檐下莺燕安居筑巢,对比自身漂泊无依、有家难归的处境,遂有感而作。此诗是杨万里“诚斋体”诗歌的典型代表,以日常小景寄寓深沉的羁旅情怀,语言平易通俗,不事雕琢。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:诗人以檐下安居的莺燕与自身“借宅寄生”的漂泊处境形成鲜明对比,突出了自己无家可归的窘迫;同时将子规啼鸣的“不如归”与自身有家难归的心境结合,看似写禽鸟啼叫,实则暗合自身的羁愁。
  2. 贴合“诚斋体”的语言风格:全诗采用浅近直白的口语化表达,“差面”“强道”等词质朴自然,无生僻典故,以日常细节传递真情,符合诚斋体“活法”灵动、平易的艺术追求。
  3. 意象的精准融合:子规啼鸣、莺燕安居均为古典诗词中经典的羁旅意象,诗人将听觉(子规啼)与视觉(莺燕檐下)结合,营造出清冷孤寂的客居氛围。“强道不如归”一句更是将物我融为一体,仿佛子规的啼声是在替诗人说出难言的归思,又带着无法归去的无奈。
  4. 递进式结构:首二句从去年到今年,以时间的推移强化了羁旅之久,将客居的状态从单次延伸为持续的漂泊,更添怅惘之感。

常见问题

《枕上闻子规二首》的作者和朝代是什么?

《枕上闻子规二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《枕上闻子规二首》主要写了什么?

这首诗是诗人客居异乡时枕上闻子规啼鸣的感怀之作,以子规“不如归”的经典啼声为核心,借檐下安居的莺燕与自身漂泊寄居的处境对比,抒发了有家难归的窘迫与羁旅怅惘,语言浅近自然,饱含生活真情。

《枕上闻子规二首》的创作背景是什么?

杨万里一生仕途辗转,多次宦游四方,客居异乡是其日常的生活状态。这首诗当创作于其某次客居他乡的春日,诗人夜宿寄寓之所,枕上听闻子规啼鸣,又见檐下莺燕安居筑巢,对比自身漂泊无依、有家难归的处境,遂有感而作。此诗是杨万里“诚斋体”诗歌的典型代表,以日常小景寄寓深沉的羁旅情怀,语言平易通俗,不事雕琢。

《枕上闻子规二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :诗人以檐下安居的莺燕与自身“借宅寄生”的漂泊处境形成鲜明对比,突出了自己无家可归的窘迫;同时将子规啼鸣的“不如归”与自身有家难归的心境结合,看似写禽鸟啼叫,实则暗合自身的羁愁。 2. 贴合“诚斋体”的语言风格 :全诗采用浅近直白的口语化表达,“差面”“强道”等词质朴自然,无生僻典故,以日常细节传递真情,符合诚斋体“活法”灵动、平易的艺...