春半闻归雁

· 杨万里

春光深浅没人知,我正南归鴈北归。
头上一声如话别,一生长是背人飞。

简要说明

这首七言绝句以春半时节闻北归大雁为触发点,通过自身南归与大雁北归的反向行迹对比,抒发了羁旅途中的孤独怅惘与思归之情,语言浅近自然,意蕴悠长。

逐句注释

  1. 春光深浅没人知:“深浅”指春日景色浓淡渐变的层次;“没人知”意为极少有人能真切体察到这细微的春景变化。句意:这春日里深浅渐变的景致,很少有人能用心体会。
  2. 我正南归鴈北归:“鴈”为“雁”的异体字;“南归”指诗人返回南方故乡;“北归”指大雁春来北返栖息地。句意:我此刻正往南方返乡,而大雁却向着北方飞去。
  3. 头上一声如话别:“头上”指雁从头顶掠过;“如话别”将雁鸣拟人化,仿佛在与人作别。句意:头顶飞过的大雁发出一声啼鸣,听起来恰似与人依依话别。
  4. 一生长是背人飞:“长是”即总是、常年;“背人飞”指大雁飞行方向始终背离行人(或与行人归途相反)。句意:大雁总是朝着背离行人的方向高飞,年年皆是如此。

现代译文

春日深浅的景致无人留意,
我正往南返乡,大雁却向北飞去。
头顶雁鸣一声,恰似与人话别,
它总朝着背离行人的方向,年年高飞。

创作背景

学界对该诗具体创作年份暂无定论,主流观点认为是杨万里宦游途中的即兴之作:时值春半,大雁北归,诗人正处于南归的旅途中,独自留意到渐深的春景与北去的雁群,以雁的行迹对照自身归乡之路,触发了羁旅独处的怅惘之感。杨万里一生仕途辗转,多次往返于宦游地与故乡间,这类借雁抒情的诗作多契合其日常宦游的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准平起首句入韵的七言绝句,首句“春光深浅没人知”(平平平仄仄平平)入韵,二、四句“归”“飞”押韵,符合唐代以来七绝的格律规范,读来朗朗上口。
  2. 对比手法鲜明:以“我正南归”与“雁北归”的反向行迹形成强烈对比,将自身羁旅归乡的独特境遇具象化,暗合诗人独处异乡的孤独感。
  3. 拟人抒情自然:将雁鸣拟作“话别”,以“背人飞”赋予大雁人格化的情态,既写出雁群北去的常态,又暗含诗人对自身行迹的无奈——连雁都与自己归途相背,深化了思归的怅惘。
  4. 诚斋体风格突出:全诗语言浅近平易,无生僻典故,以日常旅途中的所见所闻入诗,捕捉细微的情感波动,符合杨万里“诚斋体”活泼自然、以小见大的创作特色。

常见问题

《春半闻归雁》的作者和朝代是什么?

《春半闻归雁》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《春半闻归雁》主要写了什么?

这首七言绝句以春半时节闻北归大雁为触发点,通过 自身南归与大雁北归的反向行迹对比 ,抒发了羁旅途中的孤独怅惘与思归之情,语言浅近自然,意蕴悠长。

《春半闻归雁》的创作背景是什么?

学界对该诗具体创作年份暂无定论,主流观点认为是杨万里宦游途中的即兴之作:时值春半,大雁北归,诗人正处于南归的旅途中,独自留意到渐深的春景与北去的雁群,以雁的行迹对照自身归乡之路,触发了羁旅独处的怅惘之感。杨万里一生仕途辗转,多次往返于宦游地与故乡间,这类借雁抒情的诗作多契合其日常宦游的心境。

《春半闻归雁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准平起首句入韵的七言绝句,首句“春光深浅没人知”(平平平仄仄平平)入韵,二、四句“归”“飞”押韵,符合唐代以来七绝的格律规范,读来朗朗上口。 2. 对比手法鲜明 :以“我正南归”与“雁北归”的反向行迹形成强烈对比,将自身羁旅归乡的独特境遇具象化,暗合诗人独处异乡的孤独感。 3. 拟人抒情自然 :将雁鸣拟作“话别”,以“背人飞”赋...