这首诗是南宋诗人杨万里为友人曾景山的寿衍堂题写的贺寿佳作,以“福寿绵延”为核心主题,先以寻常人家的具庆之喜反衬曾家双重喜庆的奇伟,继而夸赞曾景山年少登科、为政贤明,描绘其家族双亲高寿、子弟成材、孝悌和睦的盛景,最后借朝中高官赏识、题堂命名,寄托了对曾家五世其昌、家族兴旺的美好祝愿。
题曾景山通判寿衍堂
宜春台上贤治中,妙龄斫桂广寒宫。
亲年九十身六二,芝兰玉树森庭砌。
上堂彩衣称寿觞,下堂绣口喧雪窗。
紫枢相公喜,祥大书寿衍。
名其堂五世,其昌未渠央。
简要说明
逐句注释
人家具庆已燕喜
注释:具庆指父母俱存,语出《诗经·小雅·蓼莪》,后以“具庆”代指父母双全;燕喜指安乐喜庆,出自《诗经·鲁颂·閟宫》。句意:寻常人家父母俱在,已是值得喜庆的乐事。人家重庆更奇伟
注释:重庆指双重喜庆,此处既指曾家父母健在,又指曾景山自身仕途顺遂、年寿高迈,比寻常具庆之家更为难得奇伟。句意:像曾家这样兼有双重喜庆的人家,更是罕见奇伟。宜春台上贤治中
注释:宜春台为江西宜春(曾景山任袁州通判,治所宜春)名胜,此处代指曾景山的治所之地;治中为州郡佐官别称,后世以之称通判,此处称赞曾景山为政贤明。句意:你在宜春任上,是贤明的治政之才。妙龄斫桂广寒宫
注释:斫桂即折桂,指科举及第,古人以月中桂树喻科举考场,广寒宫为月中宫殿,代指朝廷或科举试场;妙龄指年少之时。句意:你年少时便已科举登科,扬名于广寒宫般的科举试场。亲年九十身六二
注释:亲指父母,句意:双亲年已九十高寿,你今年也已六十二岁。芝兰玉树森庭砌
注释:芝兰玉树语出《世说新语·言语》,以芝兰、玉树比喻优秀杰出的子弟;庭砌指庭院台阶,代指庭前。句意:庭前芝兰玉树般的子弟繁茂成行,个个出色。上堂彩衣称寿觞
注释:彩衣用老莱子娱亲典故,老莱子年七十着五彩衣娱亲,此处指曾景山身着彩衣为双亲捧觞祝寿;寿觞指祝寿的酒杯。句意:堂上你身着彩衣,为双亲捧起祝寿的酒杯。下堂绣口喧雪窗
注释:绣口指文辞优美、口才出众,此处代指曾家子弟;雪窗指寒窗苦读之处,化用孙康映雪读书的典故,此处代指书房。句意:堂下的子弟们文才出众,在雪窗般的书房里欢声喧腾。紫枢相公喜
注释:紫枢指宋代枢密使,为掌军政的高官;相公为对高官的尊称,此处指朝中权贵赏识曾景山。句意:朝中紫枢相公对你青睐有加。祥大书寿衍
注释:祥指吉祥盛事;大书指亲笔题写;寿衍为堂名,意为福寿绵延。句意:特意为你的寿衍堂亲笔题写匾额。名其堂五世
注释:句意:将这座寿衍堂的美名传续五世,期许家族世代兴旺。其昌未渠央
注释:昌指昌盛兴旺;渠通“遽”,骤然;央指尽、终结。句意:曾家的昌盛兴旺,永远不会骤然终结。
现代译文
寻常人家父母双全已是安乐喜庆,
像曾家这般兼有双重喜庆,更是罕见奇伟。
你在宜春任上是贤明的治政之才,
年少时便折桂登科,扬名于广寒宫般的科举场闱。
双亲年已九十,你今年也已六十二岁,
庭前芝兰玉树般的子弟繁茂成行,个个出色有为。
堂上你身着彩衣,为双亲捧起祝寿的酒杯,
堂下的子弟们文才出众,在寒窗书房里欢声喧腾。
朝中紫枢相公对你青睐有加,
特意为你的寿衍堂亲笔题写匾额。
将这座堂的美名传续五世,
曾家的昌盛兴旺,永远不会骤然终结。
创作背景
这首诗是杨万里题赠友人曾景山的应酬贺寿之作。曾景山时任袁州(今江西宜春)通判,其家修建寿衍堂,取“福寿绵延”之意。杨万里与曾景山交游颇深,诗作围绕“寿衍”二字展开:先以寻常人家“具庆”之喜反衬曾家“重庆”的难得,继而夸赞曾景山年少登科、为政贤明,又描绘其家族双亲高寿、子弟成材、孝悌和睦的盛景,最后借朝中高官赏识、题堂命名,寄托对曾家五世其昌、福寿绵延的美好祝愿。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以“寿衍堂”的“寿”与“昌”为核心,先从世俗喜庆观入手,对比凸显曾家的优越;接着从曾景山个人才学、仕途落笔,再转向家庭孝行、子弟成材的场景描写,最后落脚于朝中赏识与家族昌盛的祝福,逻辑清晰,层层铺展,紧扣题堂贺寿的主题。
- 用典自然,意蕴丰富:多处化用古典典故,如“彩衣”用老莱娱亲彰显孝行,“芝兰玉树”喻优秀子弟,“斫桂广寒”写科举登科,“雪窗”化用映雪读书典故,既贴合人物与家族的特质,又增添了文学底蕴,全无堆砌之感。
- 语言平易,诚斋本色:作为诚斋体的代表诗人,杨万里此诗语言浅近流畅,无晦涩辞藻,以平实的语言铺陈盛景、抒发祝福,虽为应酬之作,却饱含真情,兼具通俗性与文学性。
- 句式变化:前八句为七言句式,节奏舒展,后四句转为五言,简洁凝练,收束有力,在形式上形成变化,强化了祝福的厚重感。
常见问题
《题曾景山通判寿衍堂》的作者和朝代是什么?
《题曾景山通判寿衍堂》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《题曾景山通判寿衍堂》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人杨万里为友人曾景山的寿衍堂题写的贺寿佳作,以“福寿绵延”为核心主题,先以寻常人家的具庆之喜反衬曾家双重喜庆的奇伟,继而夸赞曾景山年少登科、为政贤明,描绘其家族双亲高寿、子弟成材、孝悌和睦的盛景,最后借朝中高官赏识、题堂命名,寄托了对曾家五世其昌、家族兴旺的美好祝愿。
《题曾景山通判寿衍堂》的创作背景是什么?
这首诗是杨万里题赠友人曾景山的应酬贺寿之作。曾景山时任袁州(今江西宜春)通判,其家修建寿衍堂,取“福寿绵延”之意。杨万里与曾景山交游颇深,诗作围绕“寿衍”二字展开:先以寻常人家“具庆”之喜反衬曾家“重庆”的难得,继而夸赞曾景山年少登科、为政贤明,又描绘其家族双亲高寿、子弟成材、孝悌和睦的盛景,最后借朝中高官赏识、题堂命名,寄托对曾家五世其昌、福寿绵延的美好祝...
《题曾景山通判寿衍堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“寿衍堂”的“寿”与“昌”为核心,先从世俗喜庆观入手,对比凸显曾家的优越;接着从曾景山个人才学、仕途落笔,再转向家庭孝行、子弟成材的场景描写,最后落脚于朝中赏识与家族昌盛的祝福,逻辑清晰,层层铺展,紧扣题堂贺寿的主题。 2. 用典自然,意蕴丰富 :多处化用古典典故,如“彩衣”用老莱娱亲彰显孝行,“芝兰玉树”喻优秀子弟,“斫桂...