木犀初发呈张功父

· 杨万里

尘世何曾识桂林,花仙夜入广寒深。
移将天上众香国,寄在梢头一粟金。
露下风高月当户,梦回酒醒客闻砧。
诗情恼得浑无那,不为龙涎与水沉。

简要说明

这首是杨万里赠友的咏物诗,以浪漫想象将初开的木犀(桂花)溯源至月宫广寒,赞美其清雅脱俗的形貌与香气,结合客居秋夜的羁旅之感,抒发了不慕名贵、钟情自然真趣的情怀。

逐句注释

  1. 尘世何曾识桂林:尘世,凡俗世间;何曾,怎么曾。“桂林”双关,既指古代桂林郡,亦暗喻月宫桂树丛生之境,此句意为凡俗之人何曾见过真正的月宫桂树。
  2. 花仙夜入广寒深:花仙,此处指桂花的花神;广寒,即广寒宫,传说中月亮上的仙宫。此句写桂花的花神在夜色中飞入幽深的月宫。
  3. 移将天上众香国:移将,移来;众香国,出自《维摩诘经》,指以香庄严的净土,此处代指月宫的香花胜境。此句意为将天上众香国的清芬移至人间。
  4. 寄在梢头一粟金:寄,寄托、安放;一粟金,形容桂花细小如粟米,色泽如黄金。此句写桂花初开,缀于枝头,恰似点点粟色金英。
  5. 露下风高月当户:露下,露水降下;风高,夜风清劲;月当户,月光照临门户。此句描绘秋夜清寂的环境。
  6. 梦回酒醒客闻砧:梦回,梦醒;酒醒,酒意初醒;客,诗人自指,此时旅居在外;闻砧,听到捣衣的砧声,古代秋夜常有妇人捣衣,常触发羁旅愁思。
  7. 诗情恼得浑无那:恼得,撩拨、惹得;浑无那,全无办法,指诗情被完全触动,难以抑制。
  8. 不为龙涎与水沉:龙涎,龙涎香,名贵香料,取自抹香鲸肠胃分泌物;水沉,即沉香,亦为名贵香品。此句意为自己的诗情并非为名贵香品所动,而是偏爱木犀的清雅。

现代译文

凡俗世间哪里识得真正的月宫桂影?
花仙夜半潜入幽深的广寒宫庭。
将天上众香国的清芬移来人间,
寄在枝头化作点点粟米般的黄金。
露湿风清,明月正临窗户,
酒醒梦回,客居之人忽闻捣衣砧声。
诗情被撩拨得全然无法消停,
并非为那龙涎与沉香的贵重。

创作背景

张功父即张镃,号约斋,南宋著名词人、园林家,与杨万里、陆游等文人交游密切。此诗为杨万里客居临安(今杭州)秋日所作,时值木犀初开,诗人见此清雅小花,以灵动想象赋予其月宫仙花的身份,同时结合自身羁旅在外的处境,将秋夜的清寂与桂花的香气融为一体,寄赠友人张功父,表达对自然真趣的推崇。

艺术赏析

  1. 想象奇崛,意境空灵:首联、颔联以“花仙入广寒”“移自众香国”的浪漫想象,将寻常木犀溯源至月宫净土,打破凡俗与仙界的界限,赋予桂花超凡脱俗的格调,一改咏物诗的平实窠臼。
  2. 意象精准,形神兼备:“一粟金”以极简笔墨勾勒出桂花细小如粟、色如黄金的形貌,精准抓住初开木犀的典型特征,将视觉与嗅觉结合,暗合其清芬的香气特质。
  3. 情景交融,含蓄蕴藉:颈联以秋夜露、清风、明月、砧声的组合,营造出清寂的羁旅氛围,既点明诗人客居身份,又将桂花香气融入秋夜意境,使景、物、情融为一体。
  4. 对比鲜明,凸显品格:尾联以名贵的龙涎香、沉香与木犀对比,直言诗情不为名贵香品所动,只为木犀的清雅,直接抒发了诗人不慕浮华、钟情自然真趣的审美追求,点明诗歌主旨。
  5. 诚斋体风格鲜明:全诗语言浅近自然,不事雕琢,以口语化的“浑无那”“不为”等词直白真挚地抒发情感,符合杨万里“诚斋体”清新自然、意趣盎然的创作特色。

常见问题

《木犀初发呈张功父》的作者和朝代是什么?

《木犀初发呈张功父》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《木犀初发呈张功父》主要写了什么?

这首是杨万里赠友的咏物诗,以浪漫想象将初开的木犀(桂花)溯源至月宫广寒,赞美其清雅脱俗的形貌与香气,结合客居秋夜的羁旅之感,抒发了不慕名贵、钟情自然真趣的情怀。

《木犀初发呈张功父》的创作背景是什么?

张功父即张镃,号约斋,南宋著名词人、园林家,与杨万里、陆游等文人交游密切。此诗为杨万里客居临安(今杭州)秋日所作,时值木犀初开,诗人见此清雅小花,以灵动想象赋予其月宫仙花的身份,同时结合自身羁旅在外的处境,将秋夜的清寂与桂花的香气融为一体,寄赠友人张功父,表达对自然真趣的推崇。

《木犀初发呈张功父》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 想象奇崛,意境空灵 :首联、颔联以“花仙入广寒”“移自众香国”的浪漫想象,将寻常木犀溯源至月宫净土,打破凡俗与仙界的界限,赋予桂花超凡脱俗的格调,一改咏物诗的平实窠臼。 2. 意象精准,形神兼备 :“一粟金”以极简笔墨勾勒出桂花细小如粟、色如黄金的形貌,精准抓住初开木犀的典型特征,将视觉与嗅觉结合,暗合其清芬的香气特质。 3. 情景交融,含蓄蕴藉 :颈...