这首题斋诗记叙了诗人夜访峡江友人谭温父居所的经过,以暮春峡江的清雅景致为依托,化用儒家经典典故,既赞美了友人清幽的居处与志趣,也含蓄抒发了对闲适自适、逍遥自在的人生境界的向往。
题峡江谭温父咏齐
渔郎载我下峡水,夜寻故人有谭子。
柴门竹屋断崖底,艮齐手题咏斋字。
巴丘花草一番新,玉笥峰头月半轮。
如今政是暮春者,三叹春风舞雩下。
柴门竹屋断崖底,艮齐手题咏斋字。
巴丘花草一番新,玉笥峰头月半轮。
如今政是暮春者,三叹春风舞雩下。
简要说明
逐句注释
- 渔郎载我下峡水:渔郎,渔人,此处可指舟子,也可看作诗人自喻的雅称;峡水,指峡江的江水。句意:渔人(或我乘舟)顺峡江而下。
- 夜寻故人有谭子:故人,旧友,此处特指谭温父;谭子,对友人的尊称,“子”为古代对男子的美称。句意:连夜寻访旧友,那人正是谭君。
- 柴门竹屋断崖底:柴门竹屋,指简陋清雅的居所;断崖底,山崖之下。句意:你的柴门竹屋掩映在断崖之下。
- 艮齐手题咏斋字:艮齐,谭温父的号(或字);咏斋,友人书房的名号。句意:是你亲手题写了“咏斋”的匾额。
- 巴丘花草一番新:巴丘,地名,约在今江西峡江一带,为诗人此次游历之地;一番新,指暮春时节花草焕新的样貌。句意:巴丘的花草都换上了新的妆颜。
- 玉笥峰头月半轮:玉笥峰,峡江附近的山峰名;半轮,指半圆的月亮。句意:玉笥峰顶悬着半轮秋月。
- 如今政是暮春者:政,通“正”,正是;暮春者,语出《论语·先进》,代指暮春时节的悠然意境。句意:如今正是暮春时节啊。
- 三叹春风舞雩下:三叹,再三赞叹;舞雩,鲁国祭天求雨的高台,《论语·先进》中曾皙自述理想为“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”,此处借指闲适自在的生活境界。句意:我不禁再三赞叹,那曾点春风之下舞雩台畔的悠然境界。
现代译文
渔人载我顺峡江悠悠而下,连夜寻访故旧,那人正是谭君。
柴门竹屋静静掩映在断崖之下,是你亲手题写了“咏斋”的匾额。
巴丘的花草都焕发出一片新颜,玉笥峰顶悬着半轮皎洁秋月。
如今正是暮春时节啊,我不禁再三赞叹,那曾点浴风舞雩的悠然境界。
创作背景
此诗为杨万里游历江西峡江时题赠友人谭温父之作。南宋孝宗时期,杨万里主张抗金革新,仕途虽有起伏,但仍保有闲适自适的文人志趣。此次夜访谭温父的咏斋,见友人清雅居所与峡江暮春景致相融,触景生情,借曾皙的典故抒发了对逍遥自在的人生理想的向往,同时题诗纪念此次雅会。
艺术赏析
- 用典含蓄,意趣悠远:末句化用《论语·先进》中曾皙的典故,并未直接抒发对闲适生活的向往,而是以“三叹”暗合曾点的理想境界,将儒家的闲适之趣融入诗中,含蓄蕴藉,余味悠长。
- 情景交融,平易自然:全诗以叙事起笔,先写夜访的过程与友人居所,再铺陈峡江暮春的花草、峰月之景,最后以抒情收束,景与情自然融合,毫无刻意雕琢之痕,契合杨万里“诚斋体”平易浅近、直抒胸臆的风格。
- 不拘格律,灵动鲜活:此诗为七言古风,并未拘泥于近体诗的平仄对仗规则,语言浅白灵动,如“政是”“一番新”等口语化词汇的运用,尽显诚斋体“活法”的灵动特点。
- 结构清晰,层层递进:全诗先叙访人题斋之事,再绘眼前景致,最后抒胸中情志,从叙事到写景再到抒情,层次分明,流转自然。
常见问题
《题峡江谭温父咏齐》的作者和朝代是什么?
《题峡江谭温父咏齐》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《题峡江谭温父咏齐》主要写了什么?
这首题斋诗记叙了诗人夜访峡江友人谭温父居所的经过,以暮春峡江的清雅景致为依托,化用儒家经典典故,既赞美了友人清幽的居处与志趣,也含蓄抒发了对闲适自适、逍遥自在的人生境界的向往。
《题峡江谭温父咏齐》的创作背景是什么?
此诗为杨万里游历江西峡江时题赠友人谭温父之作。南宋孝宗时期,杨万里主张抗金革新,仕途虽有起伏,但仍保有闲适自适的文人志趣。此次夜访谭温父的咏斋,见友人清雅居所与峡江暮春景致相融,触景生情,借曾皙的典故抒发了对逍遥自在的人生理想的向往,同时题诗纪念此次雅会。
《题峡江谭温父咏齐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄,意趣悠远 :末句化用《论语·先进》中曾皙的典故,并未直接抒发对闲适生活的向往,而是以“三叹”暗合曾点的理想境界,将儒家的闲适之趣融入诗中,含蓄蕴藉,余味悠长。 2. 情景交融,平易自然 :全诗以叙事起笔,先写夜访的过程与友人居所,再铺陈峡江暮春的花草、峰月之景,最后以抒情收束,景与情自然融合,毫无刻意雕琢之痕,契合杨万里“诚斋体”平易浅近、直...