这首七言绝句描绘了江南水灾时江水暴涨与天相接的壮阔灾景,以诙谐反语调侃堤岸柳树非但未能发挥固堤护民的传统作用,反而因枝叶侵水阻碍行船,暗含对灾情的忧虑与对民生困境的含蓄关切,尽显杨万里“诚斋体”通俗灵动的风格。
新涂抛江
烟雨横江水著天,不曾复涝似今年。
绿堤何用千株柳,只与行人碍过船。
绿堤何用千株柳,只与行人碍过船。
简要说明
逐句注释
- 烟雨横江水著天:烟雨指蒙蒙细雨与江面水雾;横江即横亘江面;“著”意为附着、连接,此句极言水势浩大,江水与天空浑然相接。
- 不曾复涝似今年:“不曾复涝”为“未尝复有此涝”的省写,指从未见过如此严重的涝灾;“似今年”即像今年这般。
- 绿堤何用千株柳:绿堤指长满绿草的江堤;“何用”即“哪里用得着”;千株柳指堤岸栽种的大量柳树,古时柳树常被用于固堤护岸。
- 只与行人碍过船:“只”即只是;“与”表对象,意为“对”;“碍过船”即妨碍过往船只通行,因水势过大,柳树枝条侵入水面,挤占了行船航道。
现代译文
烟雨横铺江面,江水浩荡直与天接。
向来未曾有过这般涝情,偏偏今年灾情格外惨烈。
堤岸千株绿柳本是固堤的佳植,
如今却只碍得过往船只难行。
创作背景
此诗约作于南宋孝宗时期杨万里任职江西期间。当时江西多地遭遇严重水灾,江水暴涨漫溢,堤岸受淹。诗人途经新涂(学界有两说:一说为今江西新余新溪乡,一说为江西樟树市境内),目睹灾荒情景与百姓、行船受困的现状,以轻松诙谐的笔触记录见闻,暗含对灾情的深切关注。
艺术赏析
- 风格特色:典型体现杨万里“诚斋体”的灵动通俗,语言浅白如话,无晦涩典故,以日常见闻入诗,兼具生活气息与幽默感,避免了直白抒情的生硬感。
- 意象与章法:首句以白描手法勾勒“烟雨横江、水天相接”的开阔灾景,画面感极强;次句以“不曾复涝似今年”转折点出灾情反常,凸显灾况之重;三四句反用柳树的传统功用,以调侃之语写出水势之大——本应护堤的柳树反而碍船,看似否定柳树的作用,实则侧面烘托出水灾的严重程度,以小见大,含蓄表达对民生的关切。
- 格律音韵:作为七言绝句,首句入韵,“天、年、船”同属下平一先韵部,读来朗朗上口,韵律和谐自然。
常见问题
《新涂抛江》的作者和朝代是什么?
《新涂抛江》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《新涂抛江》主要写了什么?
这首七言绝句描绘了江南水灾时江水暴涨与天相接的壮阔灾景,以诙谐反语调侃堤岸柳树非但未能发挥固堤护民的传统作用,反而因枝叶侵水阻碍行船,暗含对灾情的忧虑与对民生困境的含蓄关切,尽显杨万里“诚斋体”通俗灵动的风格。
《新涂抛江》的创作背景是什么?
此诗约作于南宋孝宗时期杨万里任职江西期间。当时江西多地遭遇严重水灾,江水暴涨漫溢,堤岸受淹。诗人途经新涂(学界有两说:一说为今江西新余新溪乡,一说为江西樟树市境内),目睹灾荒情景与百姓、行船受困的现状,以轻松诙谐的笔触记录见闻,暗含对灾情的深切关注。
《新涂抛江》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 风格特色 :典型体现杨万里“诚斋体”的灵动通俗,语言浅白如话,无晦涩典故,以日常见闻入诗,兼具生活气息与幽默感,避免了直白抒情的生硬感。 2. 意象与章法 :首句以白描手法勾勒“烟雨横江、水天相接”的开阔灾景,画面感极强;次句以“不曾复涝似今年”转折点出灾情反常,凸显灾况之重;三四句反用柳树的传统功用,以调侃之语写出水势之大——本应护堤的柳树反而碍船,...