这首题咏诗是杨万里为友人刘伯英所建双清亭所作,先铺陈亭边银河般的溪水、经霜苍松的清幽胜景,再描摹主人醉后抚琴、与松涛水声相融的雅趣,最后期许秋日同赏佳景、共得佳句,尽显闲适清雅的意趣,既赞美了双清亭的自然风光,也称颂了主人的高雅情怀。
题永丰刘伯英双清亭
银河一泒天上来,霜松万本水际栽。
公干作亭占佳处,栏住清风入窗户。
醉余绿绮膝上横,学得松声与水声。
更待九秋月亭午,白玉壶中有新句,烦君赤手双拾取。
公干作亭占佳处,栏住清风入窗户。
醉余绿绮膝上横,学得松声与水声。
更待九秋月亭午,白玉壶中有新句,烦君赤手双拾取。
简要说明
逐句注释
- 银河一泒天上来:泒(gū),支流。此句以银河支流从天而降比喻亭前溪水奔涌而来的磅礴气势。
- 霜松万本水际栽:本,量词,相当于“株”“棵”;水际,水边。句意为水边栽种了万株经霜的苍松,挺拔清幽。
- 公干作亭占佳处:公干,此处或为对友人刘伯英的美称,亦或借用建安七子刘桢(字公干)之典以喻其才情;占佳处,占据风景绝佳之地。句意为刘伯英在此胜境修建了这座双清亭。
- 栏住清风入窗户:栏住,栏边留住(清风)。句意为亭边的栏杆留住清风,让它直吹入亭内的窗户之间。
- 醉余绿绮膝上横:绿绮,古琴的代称(相传司马相如曾以绿绮琴弹奏《凤求凰》);醉余,酒醉之余。句意为酒醉之后,将古琴横放在膝头。
- 学得松声与水声:学得,此处指琴声模仿、契合松涛与流水的声响。句意为琴声仿佛学得松涛与流水的韵致,与周遭清景融为一体。
- 更待九秋月亭午:九秋,指深秋九月,泛指秋季;亭午,正午。句意为待到深秋九月的亭中正午时分。
- 白玉壶中有新句:白玉壶,原指玉制酒器,此处代指主人的胸中诗思或席间雅兴,喻指可生发新的诗篇。句意为您的胸中自有新鲜绝妙的诗句。
- 烦君赤手双拾取:赤手,空手;双拾取,此处指拾取松声、水声与自然清景所孕育的佳句。句意为烦劳您空手便能撷取到这些绝妙的诗句。
现代译文
一溪分流如银河自天倾泻,
万株霜松临水栽下。
君在此胜境筑亭,
栏边留住清风,直入窗纱。
醉后绿绮琴横膝上,
琴声恰与松涛水声相融相和。
待到九秋时节的亭午时分,
您胸中自有新成的佳句,
烦劳您空手便可将它们双双拾取。
创作背景
杨万里是南宋“诚斋体”诗歌的代表诗人,此诗题于江西永丰友人刘伯英所建的双清亭。刘伯英择溪松佳胜之地筑亭,杨万里到访时见亭中清幽雅致,有感于主人的闲适雅趣与周遭的自然美景,遂题诗相赠,既咏赞亭台胜景,亦抒发了自身对清雅生活的向往。
艺术赏析
- 意象交融与虚实相生:开篇以“银河一泒”的比喻将溪水的气势具象化,搭配“霜松万本”的清幽背景,奠定了全诗清雅的基调;中间以“绿绮琴”的人文意象与“松声水声”的自然声响结合,将实景与琴音共鸣的虚境融为一体,尽显人与自然的和谐之美。
- 诚斋体的语言特色:全诗语言平易灵动,无刻意雕琢之痕,如“栏住清风入窗户”“赤手双拾取”,以口语化的表达写出清风入亭、随手得诗的雅趣,契合杨万里“活法”作诗的特点,清新自然又不失雅致。
- 结构层层递进:全诗由景入亭,由亭及人,再写人与景的交融,最后以未来雅集的期许收束,从外景铺陈到人物情志,再落脚于对未来的向往,脉络清晰,情感流畅自然。
- 自然用典:以“绿绮”代指古琴,暗含对主人文雅才情的赞美;“公干”借用建安才子刘桢的字号,既美称刘伯英,又暗合其才情不俗,用典不着痕迹,贴合全诗清雅的意境。
常见问题
《题永丰刘伯英双清亭》的作者和朝代是什么?
《题永丰刘伯英双清亭》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《题永丰刘伯英双清亭》主要写了什么?
这首题咏诗是杨万里为友人刘伯英所建双清亭所作,先铺陈亭边银河般的溪水、经霜苍松的清幽胜景,再描摹主人醉后抚琴、与松涛水声相融的雅趣,最后期许秋日同赏佳景、共得佳句,尽显闲适清雅的意趣,既赞美了双清亭的自然风光,也称颂了主人的高雅情怀。
《题永丰刘伯英双清亭》的创作背景是什么?
杨万里是南宋“诚斋体”诗歌的代表诗人,此诗题于江西永丰友人刘伯英所建的双清亭。刘伯英择溪松佳胜之地筑亭,杨万里到访时见亭中清幽雅致,有感于主人的闲适雅趣与周遭的自然美景,遂题诗相赠,既咏赞亭台胜景,亦抒发了自身对清雅生活的向往。
《题永丰刘伯英双清亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象交融与虚实相生 :开篇以“银河一泒”的比喻将溪水的气势具象化,搭配“霜松万本”的清幽背景,奠定了全诗清雅的基调;中间以“绿绮琴”的人文意象与“松声水声”的自然声响结合,将实景与琴音共鸣的虚境融为一体,尽显人与自然的和谐之美。 2. 诚斋体的语言特色 :全诗语言平易灵动,无刻意雕琢之痕,如“栏住清风入窗户”“赤手双拾取”,以口语化的表达写出清风入亭、...