过鉛山江口

· 杨万里

下却诸滩水渐平,舟行已远上饶城。
酒家便有江乡景,绿柳梢头树玉瓶。

简要说明

这首七言绝句是杨万里途经江西铅山江口的即兴之作,以行舟途中的见闻为脉络,描绘了驶过险滩后江水渐平、船行远离上饶城的江乡景致,聚焦酒家与绿柳相映的清新画面,展现江南水乡的恬淡意趣,流露出行旅途中的轻松愉悦与对日常风物的细腻喜爱。

逐句注释

  1. 下却诸滩水渐平:下却,指驶过、离开;诸滩,指铅山附近的多处险滩;句意:驶过了一处处险滩,江水渐渐变得平缓。
  2. 舟行已远上饶城:舟行,指航船行进;上饶城为宋代信州州治,今江西上饶,临近铅山;句意:航船已经驶离上饶城,距离渐远。
  3. 酒家便有江乡景:便有,即就有;江乡景,指江边水乡的典型景致;句意:江边的酒家,本身就自带了水乡的灵动意趣。
  4. 绿柳梢头树玉瓶:树,此处作动词,意为“竖立、挂着”;玉瓶常喻指洁白澄澈的器物,此处呼应前文“酒家”,当指酒家的酒旗(招幌)因柳梢衬托,形如玉瓶,烘托出江乡的清新雅致。

现代译文

驶过了一处处险滩,江水渐渐归于平缓,
航船行得远了,早已离开了上饶城。
江边的酒家,便处处透着水乡的意趣,
绿柳梢头,酒旗如白玉瓶般静立。

创作背景

杨万里一生宦游江南多地,这首诗创作于其途经江西铅山江口的行旅途中。当时他乘船驶过铅山附近的险滩,江水渐趋平缓,沿途望见江乡酒家与绿柳相映的鲜活景致,便以浅白自然的笔触写下此诗,体现了其“诚斋体”诗歌善于捕捉日常小景、以小见大的创作特色。

艺术赏析

  1. 平易自然的风格:全诗语言无生僻字词,多用口语化表达(如“下却”“已远”),契合“诚斋体”“活法”的创作主张,质朴灵动,仿佛随口道来却意境鲜活。
  2. 层次分明的取景:以行舟视角展开,先写整体行舟环境(水渐平),再交代行船距离(远上饶城),随后聚焦江乡具体景致(酒家),最后定格于绿柳梢头的细节,由远及近、由整体到局部,画面层次感极强。
  3. 以小见大的意境:全诗未铺陈盛景,而是通过“酒家”“绿柳”“玉瓶”三个具象细节,烘托出江南水乡的恬淡雅致,将行旅途中的闲适心境融入自然风物之中,于细微处见真情。
  4. 合规的格律韵律:作为七言绝句,首句入韵,平仄协调(仅个别字有轻微拗救,符合宋代近体诗创作的灵活特点),读来朗朗上口,韵律和谐自然。

常见问题

《过鉛山江口》的作者和朝代是什么?

《过鉛山江口》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《过鉛山江口》主要写了什么?

这首七言绝句是杨万里途经江西铅山江口的即兴之作,以行舟途中的见闻为脉络,描绘了驶过险滩后江水渐平、船行远离上饶城的江乡景致,聚焦酒家与绿柳相映的清新画面,展现江南水乡的恬淡意趣,流露出行旅途中的轻松愉悦与对日常风物的细腻喜爱。

《过鉛山江口》的创作背景是什么?

杨万里一生宦游江南多地,这首诗创作于其途经江西铅山江口的行旅途中。当时他乘船驶过铅山附近的险滩,江水渐趋平缓,沿途望见江乡酒家与绿柳相映的鲜活景致,便以浅白自然的笔触写下此诗,体现了其“诚斋体”诗歌善于捕捉日常小景、以小见大的创作特色。

《过鉛山江口》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 平易自然的风格 :全诗语言无生僻字词,多用口语化表达(如“下却”“已远”),契合“诚斋体”“活法”的创作主张,质朴灵动,仿佛随口道来却意境鲜活。 2. 层次分明的取景 :以行舟视角展开,先写整体行舟环境(水渐平),再交代行船距离(远上饶城),随后聚焦江乡具体景致(酒家),最后定格于绿柳梢头的细节,由远及近、由整体到局部,画面层次感极强。 3. 以小见大...