戏咏陈氏女剪彩花二绝句・菊

· 杨万里

味苦谁能爱,香寒只自珍。
长将潭底水,普供世间人。

简要说明

这首五言绝句是杨万里的戏咏小品,以民间女子陈氏所剪彩菊为吟咏对象,既描摹了菊花清苦孤高的天然品性,也借彩菊寄寓了对高洁自持、兼济世人的品格的赞美,语言平易自然,兼具咏物与抒怀的双重意趣。

逐句注释

  1. 味苦谁能爱:味苦,既指菊花本身性味苦凉的物性,也暗喻其品格清高冷峻。此句以反问语气,看似慨叹少有人赏识,实则反衬出菊不媚俗的孤高姿态。
  2. 香寒只自珍:香寒,以通感手法将菊花的清冽香气化为可感的“寒”,突出其不与浓艳花香同流的特质。只自珍,唯有自我珍重,表现菊守正不阿的品性。
  3. 长将潭底水:长将,常常取用。潭底水,指澄澈清冷的潭水,既呼应菊的清寒气质,也暗喻陈氏女剪花时的澄澈心境,或是以清水装点彩菊的生活细节。
  4. 普供世间人:普供,普遍地奉献、滋养。此处有两种主流解读:一是借彩菊的清芬惠及世人;二是暗指菊花可入药,以潭水煎制后为世间病患解忧,两种解读皆贴合诗意。

现代译文

你这剪就的彩菊啊,
清苦风骨又有几人真心怜爱?
香气幽寒清冽,只肯独自珍藏高洁的姿态。
常以深潭澄澈的清水,
将这份清芬与品格普施给世间万千人。

创作背景

此诗收录于《诚斋集》,为杨万里南宋时期的闲游戏作。陈氏女应为当时擅长剪彩花的民间手艺人,杨万里观其剪制的彩菊后,以轻松戏谑的笔调写下这组绝句。杨万里以“诚斋体”闻名,其咏物诗多兼具写实与寄兴,此诗既贴合民间剪彩花的日常场景,也暗含了诗人自身对清苦自持、兼济天下的人生志趣的认同,具体创作年份暂无确切考证。

艺术赏析

  1. 托物言志,双关意蕴:全诗以彩菊为载体,既实写剪彩花的形态意趣,又借菊花的性味与品格寄寓心志,“味苦”“香寒”兼具物性与人格的双重指向,将咏物与抒怀融为一体,不着痕迹。
  2. 格律工整,语言平易:作为五言绝句,全诗平仄协调(仄仄平平仄/平平仄仄平/平平平仄仄/仄仄仄平平),符合近体诗格律要求。语言浅近自然,无晦涩典故,贴合“诚斋体”活泼通俗、意趣盎然的风格,符合“戏咏”的轻松基调。
  3. 意境递进,境界升华:前两句聚焦彩菊的孤高自守,将笔触收拢于个体品格;后两句笔锋一转,从“自珍”拓展至“普供”,将个人品格升华为济世情怀,使小诗的意蕴从单纯咏物拓展至人生理想的表达。
  4. 生活化的雅致:全诗以日常细节入诗,“潭底水”的意象贴近民间生活,没有刻意雕琢的痕迹,却能在平易的语言中营造出清冽雅致的意境,体现了杨万里诗歌“于浅俗中见高雅”的特色。

常见问题

《戏咏陈氏女剪彩花二绝句・菊》的作者和朝代是什么?

《戏咏陈氏女剪彩花二绝句・菊》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《戏咏陈氏女剪彩花二绝句・菊》主要写了什么?

这首五言绝句是杨万里的戏咏小品,以民间女子陈氏所剪彩菊为吟咏对象,既描摹了菊花清苦孤高的天然品性,也借彩菊寄寓了对高洁自持、兼济世人的品格的赞美,语言平易自然,兼具咏物与抒怀的双重意趣。

《戏咏陈氏女剪彩花二绝句・菊》的创作背景是什么?

此诗收录于《诚斋集》,为杨万里南宋时期的闲游戏作。陈氏女应为当时擅长剪彩花的民间手艺人,杨万里观其剪制的彩菊后,以轻松戏谑的笔调写下这组绝句。杨万里以“诚斋体”闻名,其咏物诗多兼具写实与寄兴,此诗既贴合民间剪彩花的日常场景,也暗含了诗人自身对清苦自持、兼济天下的人生志趣的认同,具体创作年份暂无确切考证。

《戏咏陈氏女剪彩花二绝句・菊》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,双关意蕴 :全诗以彩菊为载体,既实写剪彩花的形态意趣,又借菊花的性味与品格寄寓心志,“味苦”“香寒”兼具物性与人格的双重指向,将咏物与抒怀融为一体,不着痕迹。 2. 格律工整,语言平易 :作为五言绝句,全诗平仄协调(仄仄平平仄/平平仄仄平/平平平仄仄/仄仄仄平平),符合近体诗格律要求。语言浅近自然,无晦涩典故,贴合“诚斋体”活泼通俗、意趣盎然...