芗林五十咏・白鹤亭

· 杨万里

可怜林下鹤,独肯伴先生。
犹有冲天志,君听叫月声。

简要说明

此为杨万里题咏芗林园白鹤亭的五言咏物小诗,以亭畔白鹤为核心意象,既刻画其甘于伴隐的高洁姿态,又借鹤的冲天之志与月下唳鸣,寄托了对隐居者虽处林下却不失高远襟怀的赞美,物我相融,意蕴悠长。

逐句注释

  1. 可怜林下鹤:可怜,此处为可爱、可喜之意,非惋惜之义;林下,指隐居之所的林间。
  2. 独肯伴先生:独肯,偏偏愿意、唯独肯;先生,此处代指芗林园主人、南宋隐士向子諲,或泛指隐居之士。
  3. 犹有冲天志:犹有,仍然保有;冲天志,典出《史记·滑稽列传》“此鸟不飞则已,一飞冲天”,喻指高远的志向。
  4. 君听叫月声:君,此处指亭中观景之人或读者;叫月,鹤在月下鸣叫,以月色为背景的鹤唳,营造清寂高远的意境。

现代译文

可爱的鹤儿栖居林间,
独独肯陪伴着隐者先生。
它胸中仍存冲天的壮志,
您且听那月下清唳的鸣声。

创作背景

《芗林五十咏》是杨万里为南宋隐士向子諲的私家园林芗林所作的组诗,共五十首,分咏园内五十处景致。向子諲为南宋初年主战派官员,因反对秦桧议和辞官隐居于清江芗林,其高洁品格与隐居之志深受杨万里推崇。此诗创作于杨万里交游向家期间,借白鹤亭之景暗合芗林主人的精神风貌。

艺术赏析

  1. 托物言志,物我相融:全诗以鹤为载体,先写其“伴隐”的高洁姿态,再转写其“冲天志”的精神内核,将鹤的物性与隐士的情志相结合,既咏物又抒怀,避免了咏物诗的空洞乏味。
  2. 用典自然,意蕴深厚:“冲天志”化用《史记》典故,以楚庄王“一鸣惊人”的典故强化了高远志向的意象,不着痕迹地提升了诗歌的思想厚度。
  3. 语言浅近,意境清隽:符合杨万里“诚斋体”清新自然、通俗生动的风格,以“叫月”这一经典鹤意象,勾勒出清寂高远的画面,将鹤的形象从单纯的伴游之物升华为兼具高洁与壮志的高士化身。
  4. 格律工整,音韵和谐:全诗为五言绝句,韵脚“生”“声”同属平水韵十一庚部,平仄合律,读来朗朗上口,兼具音乐美与文学美。

常见问题

《芗林五十咏・白鹤亭》的作者和朝代是什么?

《芗林五十咏・白鹤亭》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《芗林五十咏・白鹤亭》主要写了什么?

此为杨万里题咏芗林园白鹤亭的五言咏物小诗,以亭畔白鹤为核心意象,既刻画其甘于伴隐的高洁姿态,又借鹤的冲天之志与月下唳鸣,寄托了对隐居者虽处林下却不失高远襟怀的赞美,物我相融,意蕴悠长。

《芗林五十咏・白鹤亭》的创作背景是什么?

《芗林五十咏》是杨万里为南宋隐士向子諲的私家园林芗林所作的组诗,共五十首,分咏园内五十处景致。向子諲为南宋初年主战派官员,因反对秦桧议和辞官隐居于清江芗林,其高洁品格与隐居之志深受杨万里推崇。此诗创作于杨万里交游向家期间,借白鹤亭之景暗合芗林主人的精神风貌。

《芗林五十咏・白鹤亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,物我相融 :全诗以鹤为载体,先写其“伴隐”的高洁姿态,再转写其“冲天志”的精神内核,将鹤的物性与隐士的情志相结合,既咏物又抒怀,避免了咏物诗的空洞乏味。 2. 用典自然,意蕴深厚 :“冲天志”化用《史记》典故,以楚庄王“一鸣惊人”的典故强化了高远志向的意象,不着痕迹地提升了诗歌的思想厚度。 3. 语言浅近,意境清隽 :符合杨万里“诚斋体”清新...