这首诗是杨万里寓居蒲桥时的即兴之作,以庭中迷你小圃为核心场景,描绘了简朴闲适的寓居日常,融入小孙子嬉戏、蜗牛爬行的童趣细节,抒发了诗人对天伦之乐的珍视与平和松弛的心境,尽显诚斋体平易鲜活、充满生活意趣的特色。
幼圃蒲桥寓居,庭有刳方而实以土者。小孙子
瑞香萱草一两本,葱叶蔊苗三四丛。
稚子落成小金谷,蜗牛卜筑别珠宫。
也思日涉随儿戏,一迳惟看蚁得通。
简要说明
逐句注释
- 寓舍中庭劣半弓:寓舍指寄居的房舍;中庭即庭院;半弓为古代计量单位,一弓约合五尺,半弓极言庭院狭小;劣是“仅、只”之意。句意:寄居的庭院不过半弓宽窄。
- 鷰泥为圃石为墉:鷰泥即燕子衔来筑巢的泥土,此处代指以泥土垒成的菜圃;墉指矮墙。句意:用燕泥垒成菜圃,以石块砌起矮墙。
- 瑞香萱草一两本:瑞香为名贵香花,萱草又名忘忧草;本为植物计量单位,相当于“株”。句意:瑞香、萱草各栽了一两株。
- 葱叶蔊苗三四丛:蔊苗即蔊菜的幼苗,为常见野菜;丛指丛生的菜蔬。句意:葱叶、蔊菜苗又有三四丛。
- 稚子落成小金谷:稚子指诗人的小孙子;金谷即西晋石崇的豪华名园金谷园,此处反用其意,戏称这方小圃为迷你园林。句意:小孙儿把这方土圃建成了迷你的“金谷园”。
- 蜗牛卜筑别珠宫:卜筑指选择地址营建居所;珠宫指华丽的龙宫或宫殿。句意:蜗牛爬入园中,仿佛在这小园里另建了一座珠宫。
- 也思日涉随儿戏:日涉化用陶渊明《归去来兮辞》“园日涉以成趣”,意为每日漫步园庭。句意:我也想每日漫步园中,跟着孩子们一同嬉戏。
- 一迳惟看蚁得通:迳同“径”,指小路。句意:庭中仅有的一条小路,狭窄到只容蚂蚁穿行。
现代译文
寄居的庭院不过半弓宽窄,
用燕泥垒成菜圃,石块砌起矮墙。
瑞香、萱草各栽了一两株,
葱叶、蔊菜苗又添了三四丛。
小孙儿把这方土圃做成了迷你金谷,
蜗牛爬来,仿佛在珠宫里筑巢安身。
我也想每日漫步,随孩子们嬉游,
只可惜庭中小径,只容蚂蚁穿行。
创作背景
此诗为南宋诗人杨万里寓居蒲桥时所作。杨万里一生仕途多有起伏,晚年多闲居乡野,此诗创作时诗人暂居蒲桥,生活简朴,庭园狭小,恰逢小孙子亲手在庭院中挖方器盛土开辟小圃,诗人以眼前的日常小景为素材,记录了寓居生活中的温暖意趣,抒发了平和闲适的心境与对天伦之乐的珍视。诗题中“庭有刳方而实以土者”正是指小孙子所开辟的这方迷你小圃,为全诗的核心场景。
艺术赏析
- 诚斋体风格尽显:全诗语言浅近直白,多用口语化的数量词“一两本”“三四丛”,无晦涩典故,将日常庭院景致娓娓道来,贴合杨万里“诚斋体”平易鲜活、充满生活气息的创作特色。
- 以小见大,细节见意趣:诗人以极小的半弓庭院为场景,选取燕泥、石墙、瑞香、蜗牛、蚂蚁等极日常的意象,搭配小孙子嬉戏的童趣细节,将简朴寓居生活写出了悠然自得的意趣,以微末场景承载闲适心境。
- 用典自然无痕:两处用典皆不着痕迹:以“金谷园”反称迷你小圃,形成反差趣味,暗含童真视角;化用陶渊明“园日涉以成趣”的“日涉”,既贴合场景,又暗合诗人归隐闲适的心境,无生硬堆砌之感。
- 对仗灵动工整:颔联“瑞香萱草一两本,葱叶蔊苗三四丛”与颈联“稚子落成小金谷,蜗牛卜筑别珠宫”对仗工整,前者以植物对仗,后者以人事与物景对仗,灵动自然,不显刻意雕琢。
- 意境恬淡温暖:全诗没有宏大叙事,全凭日常细节营造出恬淡闲适的意境,既有田园诗的悠然,又不失家庭天伦的温暖,尽显宋人寓居生活的雅致与意趣。
常见问题
《幼圃蒲桥寓居,庭有刳方而实以土者。小孙子》的作者和朝代是什么?
《幼圃蒲桥寓居,庭有刳方而实以土者。小孙子》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《幼圃蒲桥寓居,庭有刳方而实以土者。小孙子》主要写了什么?
这首诗是杨万里寓居蒲桥时的即兴之作,以庭中迷你小圃为核心场景,描绘了简朴闲适的寓居日常,融入小孙子嬉戏、蜗牛爬行的童趣细节,抒发了诗人对天伦之乐的珍视与平和松弛的心境,尽显诚斋体平易鲜活、充满生活意趣的特色。
《幼圃蒲桥寓居,庭有刳方而实以土者。小孙子》的创作背景是什么?
此诗为南宋诗人杨万里寓居蒲桥时所作。杨万里一生仕途多有起伏,晚年多闲居乡野,此诗创作时诗人暂居蒲桥,生活简朴,庭园狭小,恰逢小孙子亲手在庭院中挖方器盛土开辟小圃,诗人以眼前的日常小景为素材,记录了寓居生活中的温暖意趣,抒发了平和闲适的心境与对天伦之乐的珍视。诗题中“庭有刳方而实以土者”正是指小孙子所开辟的这方迷你小圃,为全诗的核心场景。
《幼圃蒲桥寓居,庭有刳方而实以土者。小孙子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 诚斋体风格尽显 :全诗语言浅近直白,多用口语化的数量词“一两本”“三四丛”,无晦涩典故,将日常庭院景致娓娓道来,贴合杨万里“诚斋体”平易鲜活、充满生活气息的创作特色。 2. 以小见大,细节见意趣 :诗人以极小的半弓庭院为场景,选取燕泥、石墙、瑞香、蜗牛、蚂蚁等极日常的意象,搭配小孙子嬉戏的童趣细节,将简朴寓居生活写出了悠然自得的意趣,以微末场景承载闲适...