城西晚眺

· 宋祁

北榭风轻爽醉襟,天涯摇落对登临。
一篙寒浪船移浦,千尾残阳鸟赴林。
倦客亭皋时远笛,早寒墟里渐疏砧。
凭栏不觉休边角,暝气苍茫失半岑。

简要说明

这首诗描绘了诗人在城西晚眺时所见的秋景,展现了一幅萧瑟、孤寂的画面。诗中融入了诗人作为倦客的思乡之情与落寞之感,通过对多种秋景元素的描写,传达出一种深沉的哀愁。

逐句注释

  • “北榭風輕爽醉襟,天涯摇落對登臨”:
    • 字词:“北榭”,北面的楼台;“摇落”,指草木凋零,常象征秋天的景象。
    • 句意:北面楼台上微风轻轻拂过,让醉酒的衣襟也感到清爽。在这草木凋零的秋天,我独自登高临远,面对这天涯般的秋景。
  • “一篙寒浪船移浦,千尾殘陽鳥赴林”:
    • 字词:“篙”,撑船的竹竿;“浦”,水边;“千尾残阳”,形容夕阳的余晖洒在鸟儿身上,好像每只鸟都带着夕阳的尾巴。
    • 句意:船家撑动一篙,寒冷的波浪泛起,船慢慢移向水边。夕阳的余晖洒在千百只归林的鸟儿身上,它们匆忙地飞向树林。
  • “倦客亭臯時遠笛,早寒墟里漸疏碪”:
    • 字词:“倦客”,诗人自指,疲惫的游子;“亭臯”,水边的平地;“墟里”,村落;“碪”,捣衣石,这里代指捣衣声。
    • 句意:我这个疲惫的游子站在水边平地上,不时传来远处的笛声。天气早早寒冷起来,村落里捣衣的声音渐渐稀疏。
  • “憑欄不覺休邊角,暝氣蒼茫失半岑”:
    • 字词:“边角”,边地的号角声;“暝气”,暮色;“岑”,小而高的山。
    • 句意:我靠着栏杆远望,不知不觉间边地的号角声已经停止,暮色苍茫,让小半个山头都渐渐隐没不见。

现代译文

北面楼台上微风轻拂,
让我醉酒的衣襟顿感清爽。
在这草木凋零的秋日,
我独自登高面对天涯秋景。
船家撑动竹篙,寒浪泛起,
船儿缓缓移向那水边。
夕阳余晖洒在归林的鸟儿身上,
它们匆匆忙忙飞向树林。
我这疲惫的游子站在水边,
不时传来远处悠扬的笛声。
天气早早转寒,
村落里捣衣声渐渐稀疏。
我倚着栏杆凝望,
不知不觉边地号角声已停。
暮色苍茫,
小半个山头都隐没不见。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,他一生仕途较为坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“倦客”等表述可以推测,可能是他在宦游途中,于城西登高远眺时所作。当时他或许正处于疲惫、思乡的心境,借眼前秋景抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“一篙寒浪船移浦,千尾残阳鸟赴林”的视觉描写,生动地展现了船行、鸟归的画面;又有“倦客亭臯时远笛,早寒墟里渐疏碪”的听觉描写,通过笛声和捣衣声增添了秋景的凄凉氛围,视听结合,使读者更能身临其境感受诗人所描绘的场景。
    • 动静结合:“一篙寒浪船移浦”中船的移动是动态描写,“千尾残阳鸟赴林”鸟儿归林也是动态场景;而“暝气苍茫失半岑”描绘的暮色中山头渐渐隐没则是静态画面。动静相衬,使诗歌画面富有层次感。
  • 语言特色:语言优美而精炼,如“千尾残阳”的独特表达,形象地描绘出夕阳余晖洒在鸟儿身上的美妙景象,给人以新奇的视觉感受。同时,用词准确地传达出秋景的萧瑟与诗人的心境。
  • 意境营造:通过对秋景中船、鸟、笛、碪、暮色、山头等元素的描写,营造出一种萧瑟、孤寂、哀愁的意境。诗的前六句写景,后两句抒情,景中含情,情由景生,将诗人作为倦客的思乡之情与落寞之感融入到秋景之中,使整首诗充满了感染力。

常见问题

《城西晚眺》的作者和朝代是什么?

《城西晚眺》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《城西晚眺》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在城西晚眺时所见的秋景,展现了一幅萧瑟、孤寂的画面。诗中融入了诗人作为倦客的思乡之情与落寞之感,通过对多种秋景元素的描写,传达出一种深沉的哀愁。

《城西晚眺》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,他一生仕途较为坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“倦客”等表述可以推测,可能是他在宦游途中,于城西登高远眺时所作。当时他或许正处于疲惫、思乡的心境,借眼前秋景抒发内心的感慨。

《城西晚眺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有“一篙寒浪船移浦,千尾残阳鸟赴林”的视觉描写,生动地展现了船行、鸟归的画面;又有“倦客亭臯时远笛,早寒墟里渐疏碪”的听觉描写,通过笛声和捣衣声增添了秋景的凄凉氛围,视听结合,使读者更能身临其境感受诗人所描绘的场景。 动静结合 :“一篙寒浪船移浦”中船的移动是动态描写,“千尾残阳鸟赴林”鸟儿归林也是动态场景;而“暝气苍茫失半岑...