这首七言古诗是杨万里答谢好友尤袤(字延之)来访的赠答之作。全诗以重逢的欣喜开篇,追忆旧交零落的感慨,盛赞尤袤的诗文才学,再写饯别时的忘形畅饮,最后以晚年心境与别离相思作结,既抒发了与挚友深厚的情谊,也流露出岁月流逝、功名渐淡的闲适与怅惘。
谢尤延之提举郎中自山间惠访长句
平生庞公不入城,令我折却屐齿迎。
交游云散别如雨,同舍诸郎半为土。
二老还将两鬓霜,三更重对孤灯语。
向来南宫绫锦堆,南窗北窗桃李开。
先生诵诗舌起雷,一字不似人间来。
剡藤染出梅花赋,句似梅花花似句。
几年金钥秘银钩,玉匙不施恐飞去。
秋风呼酒荷边亭,主人自醉客自醒。
侬能痛饮渠不饮,饮与不饮俱忘形。
鬓今如霜心如水,功名一念扶不起。
侬归螺山渠惠山,来岁相思二千里。
简要说明
逐句注释
- 淮南使者郎官星:尤袤时任提举淮南东路常平茶盐公事,故称“淮南使者”;古代以星象对应官职,郎官对应郎官星,此处以星象美称尤袤的郎官身份。
- 瑞光夜烛荆溪清:瑞光指吉祥的光彩,夜烛即连夜照亮;荆溪为今江苏宜兴一带的溪流,此处代指尤袤访杨时的所在地。此句言尤袤的到访如吉祥光彩,连夜照亮了荆溪的清寂。
- 平生庞公不入城:庞公指东汉隐士庞德公,终身不入城市,此处以庞德公比喻尤袤平素清高雅逸、不趋俗应酬的品格。
- 令我折却屐齿迎:折屐典出《晋书·谢安传》,谢安闻淝水大捷,过门槛时折断屐齿而不觉,此处形容自己迎接尤袤时的极度欣喜,激动得连屐齿折断都未察觉。
- 交游云散别如雨:以云散、雨落比喻交游四散、别离频繁,极言友人离散之多。
- 同舍诸郎半为土:同舍指同朝为官的同僚,诸郎即同僚们;“为土”指已故去,感慨当年同朝的友人大半已离世。
- 二老还将两鬓霜:二老指杨万里与尤袤二人,言二人皆已两鬓斑白,岁月流逝。
- 三更重对孤灯语:深夜二人相对,共对孤灯长谈,写重逢的畅叙。
- 向来南宫绫锦堆:南宫指宋代尚书省,绫锦堆比喻当年在尚书省为官时,文辞之盛如绫锦般绚烂。
- 南窗北窗桃李开:以桃李盛开比喻当时文苑百花齐放、人才辈出的盛况。
- 先生诵诗舌起雷:先生指尤袤,言其吟诵诗歌时声音洪亮如雷鸣,气势不凡。
- 一字不似人间来:极言尤袤的诗句超凡脱俗,仿佛非人间所有,赞其诗才高妙。
- 剡藤染出梅花赋:剡藤指剡溪(今浙江嵊县)所产的优质藤纸,古代名纸;此句言尤袤以佳纸写下《梅花赋》。
- 句似梅花花似句:以梅花清隽雅致比喻尤袤的诗句,谓诗句与梅花相互映衬,同样高洁脱俗。
- 几年金钥秘银钩:银钩形容书法笔势遒劲有力,此处代指尤袤的诗文墨迹;金钥指锁钥,言其诗文被人以锁钥珍藏,倍加珍视。
- 玉匙不施恐飞去:谓唯恐不用玉匙开启珍藏,诗文便会飞走,极言其诗文的珍贵难得。
- 秋风呼酒荷边亭:秋日于荷边亭中设宴饮酒,写饯别时的场景。
- 主人自醉客自醒:主人指杨万里,自己已醉,尤袤尚清醒,暗合二人晚年心境的差异(杨更趋闲适淡泊)。
- 侬能痛饮渠不饮:侬为吴地方言“我”,渠为“你”,言自己能痛饮而尤袤不能。
- 饮与不饮俱忘形:无论饮酒与否,二人都忘却了世俗的礼法拘束,尽显挚友间的真挚情谊。
- 鬓今如霜心如水:两鬓如霜,心境如水般平静淡泊,写二人晚年的心境。
- 功名一念扶不起:功名之心早已淡薄,再也提不起兴致,抒发岁月沉淀后的闲适怅惘。
- 侬归螺山渠惠山:螺山为杨万里故乡吉水(今江西吉水)附近的山,代指其归隐之处;惠山为今江苏无锡惠山,是尤袤故乡无锡的名胜,代指尤袤的居所。此句言二人将各归故里。
- 来岁相思二千里:来年二人相隔二千里,必会互相思念,点明别离后的牵挂。
现代译文
淮南来的使者恰如天上郎官星,
吉祥光彩连夜照亮荆溪的清泠。
你平素如庞德公般不入俗尘,
让我欣喜得折断屐齿出门相迎。
往日交游如云四散别离如雨,
同朝的同僚大半已化作尘土。
你我二老如今两鬓都已染霜,
三更时分还共对孤灯把旧话叙。
当年在尚书省文辞如绫锦堆聚,
南窗北窗桃李盛开满苑春辉。
你诵诗时舌底雷鸣气势不凡,
一字一句都似非人间所有的清隽。
你用剡溪藤纸写下梅花赋,
诗句像梅花一样高洁,梅花也似你的诗句。
多少年来你的墨迹被锁钥珍藏,
生怕不用玉匙开启便会飞去远方。
秋风里我们在荷边亭中设宴,
我自沉醉你却格外清醒。
我能痛饮你却不能尽兴,
不管饮与不饮都忘却了世俗的形迹。
如今两鬓如霜心境如水般平静,
功名的念头再也提不起半分兴致。
我将归螺山你要回惠山去,
来年相隔二千里,彼此定会相思不尽。
创作背景
尤袤是南宋“中兴四大诗人”之一,与杨万里、范成大、陆游并称,二人交情深厚。此诗创作于尤袤提举淮南东路常平茶盐公事期间,尤袤途经荆溪(今江苏宜兴)拜访闲居或任地方官的杨万里。当时二人皆已步入晚年,旧交零落,仕途与人生都经历了诸多沉浮,重逢时既有畅叙旧谊的欣喜,也有感于岁月流逝、故人逝去的怅惘,同时杨万里盛赞尤袤的诗文才学,最后以别离相思作结,尽显挚友间的深厚情谊。
艺术赏析
- 章法井然层次分明:全诗以重逢为起点,依次铺展忆旧、赞才、饯别、寄思的情感脉络,将重逢的喜悦、忆旧的怅惘、赞美的真挚、别离的牵挂融为一体,结构完整流畅。
- 用典自然贴切:全诗多处化用典故,如“庞公不入城”“折屐”“剡藤”“银钩”等,皆贴合语境,既丰富了诗歌的文化内涵,又不显得晦涩,精准传递出对友人品格、才学的赞美与重逢的激动。
- 比喻夸张手法精妙:以“云散”“雨落”喻交游离散,形象生动;“一字不似人间来”“句似梅花花似句”“玉匙不施恐飞去”等夸张与比喻,将尤袤的诗才与诗文的珍贵表现得淋漓尽致。
- 语言风格平易淡远:贴合杨万里“诚斋体”的特色,虽为长篇赠答诗,却无雕琢堆砌之弊,浅语中蕴含深意,晚年心境的描写平和冲淡,尽显闲适之态。
- 情感真挚动人:全诗以挚友情谊为核心,通过“折屐相迎”“孤灯夜语”“忘形畅饮”等细节体现二人的深厚交情,结尾的相思之语直抒胸臆,余味悠长,读来令人动容。
常见问题
《谢尤延之提举郎中自山间惠访长句》的作者和朝代是什么?
《谢尤延之提举郎中自山间惠访长句》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《谢尤延之提举郎中自山间惠访长句》主要写了什么?
这首七言古诗是杨万里答谢好友尤袤(字延之)来访的赠答之作。全诗以重逢的欣喜开篇,追忆旧交零落的感慨,盛赞尤袤的诗文才学,再写饯别时的忘形畅饮,最后以晚年心境与别离相思作结,既抒发了与挚友深厚的情谊,也流露出岁月流逝、功名渐淡的闲适与怅惘。
《谢尤延之提举郎中自山间惠访长句》的创作背景是什么?
尤袤是南宋“中兴四大诗人”之一,与杨万里、范成大、陆游并称,二人交情深厚。此诗创作于尤袤提举淮南东路常平茶盐公事期间,尤袤途经荆溪(今江苏宜兴)拜访闲居或任地方官的杨万里。当时二人皆已步入晚年,旧交零落,仕途与人生都经历了诸多沉浮,重逢时既有畅叙旧谊的欣喜,也有感于岁月流逝、故人逝去的怅惘,同时杨万里盛赞尤袤的诗文才学,最后以别离相思作结,尽显挚友间的深厚情...
《谢尤延之提举郎中自山间惠访长句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法井然层次分明 :全诗以重逢为起点,依次铺展忆旧、赞才、饯别、寄思的情感脉络,将重逢的喜悦、忆旧的怅惘、赞美的真挚、别离的牵挂融为一体,结构完整流畅。 2. 用典自然贴切 :全诗多处化用典故,如“庞公不入城”“折屐”“剡藤”“银钩”等,皆贴合语境,既丰富了诗歌的文化内涵,又不显得晦涩,精准传递出对友人品格、才学的赞美与重逢的激动。 3. 比喻夸张手法...