送周起宗经干赴桂林帅幕

· 杨万里

乃翁昔梦飞入月,东字分明篆银阙。
明朝占梦占者云,一甲八人更何说。
绍兴大对奏集英,天风吹下胪传声。
作者亡人拜恩了,乃翁甲科第八名。
十年一武可凤沼,邵阳别驾今宿草。
子今端能读父书,伏犀美髯一似渠。
当时父执今左相,鸿钧播作幕府梧。
问天一雪乃翁屈,屈入鵷行缀簪笏。

简要说明

这是一首赠别友人的诗作,诗人追忆周起宗父亲的科举往事与仕途际遇,夸赞周起宗继承父业的才学与出众形貌,借其父旧交当朝左相的举荐契机,期许周起宗能在桂林帅幕一展才华,弥补其父生前仕途失意的遗憾,兼具追念故人与赠别期许的双重情感。

逐句注释

  1. 乃翁昔梦飞入月,东字分明篆银阙:乃翁,指周起宗的父亲;昔梦,往日曾梦见。飞入月,古人以梦入月宫为登科及第的吉兆;银阙,指月宫或朝廷宫殿,此处兼指科举放榜的仙府意象;篆,铭刻、书写;东字,梦中所见的“东”字,为后文甲科第八的名次伏笔。
  2. 明朝占梦占者云,一甲八人更何说:明朝,次日;占梦,为他人解梦;占者,解梦之人;一甲八人,指绍兴殿试录取的第八名进士,宋制殿试录取分甲科,此处“一甲”泛指登科甲榜。
  3. 绍兴大对奏集英,天风吹下胪传声:绍兴,宋高宗年号;大对,即殿试,皇帝亲试举人的考试;集英,集英殿,南宋殿试的固定场所;天风,烘托宫廷庄重氛围;胪传,科举殿试后,传呼录取者姓名的仪式,声音自殿上传至阶下。
  4. 作者亡人拜恩了,乃翁甲科第八名:作者,此处指参与殿试的举子;“亡人”疑为传写误差,学界多认为应为“诸人”,指其他登科者;拜恩,指登科后向皇帝谢恩;甲科第八名,即周起宗父亲当年的殿试名次。
  5. 十年一武可凤沼,邵阳别驾今宿草:一武,半步,代指短暂的时光;凤沼,即凤凰池,原指中书省,代指朝廷机要官位;邵阳别驾,周起宗父亲曾任邵阳州府别驾(州府佐官);宿草,墓上隔年生长的草,代指友人父亲已去世多年。
  6. 子今端能读父书,伏犀美髯一似渠:端能,确实能够;读父书,指继承父亲的学问与志向;伏犀,古代相术中指额骨隆起如伏卧的犀牛角,为贵相;美髯,漂亮的胡须;渠,他,代指周起宗的父亲。
  7. 当时父执今左相,鸿钧播作幕府梧:父执,父亲的挚友;左相,当朝左丞相,即周起宗父亲的旧交;鸿钧,指天地化育之力,此处代指左相的提携之功;幕府梧,幕府中的良木,比喻优秀的幕僚人才,梧即梧桐,古称良木。
  8. 问天一雪乃翁屈,屈入鵷行缀簪笏:问天,指质问上天为何让友人父亲仕途失意;一雪乃翁屈,洗雪友人父亲生前的仕途困顿之憾;鵷行,指官员朝班行列,以鵷鹭成行比喻百官有序;缀簪笏,加入官员行列、担任官职,簪笏为古代官员的冠簪与手板,代指官职。

现代译文

你的父亲当年曾梦见飞上月宫,
银白的宫阙上,分明刻着一个“东”字。
次日请解梦人占断,那人说:
“甲科第八,这预兆再清楚不过。”
绍兴年间殿试在集英殿举行,
天子的风送来了传呼登科的歌声。
其他举人们都已谢恩离去,
唯有你的父亲,位列甲科第八名。
十年光阴转瞬即逝,本可跃入凤池要职,
可邵阳别驾的官职,却让他长眠荒草。
如今你果然能继承父业,
额骨如伏犀,美髯飘飘,活脱脱像他当年。
当年你父亲的挚友,如今已是当朝左相,
正以造化之力,将你栽培为幕府的良材。
试问苍天,何时能洗雪你父亲的屈抑,
让他的英灵也能跻身朝班,佩戴簪笏。

创作背景

这首诗是杨万里赠别友人周起宗的作品。周起宗的父亲曾在宋高宗绍兴年间参加殿试,以甲科第八名登第,但仕途仅至邵阳别驾,早逝离世。周起宗凭借才学,得到父亲旧交当朝左相的举荐,前往桂林帅府担任经干(经略安抚使司的属官)。诗人通过追忆其父的科举往事,结合当下的举荐机遇,写下此诗,既表达对故友的追念,也饱含对周起宗的期许与祝福。此诗创作于宋孝宗时期,具体年份暂无定论,整体符合杨万里晚年赠别友人的诗作风格。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“追忆父迹—称赞子才—期许未来”为线索,情感流转自然。开篇以梦兆起笔,铺陈登科的吉兆,再叙殿试唱名的盛事,转而笔锋一转写其父仕途失意,形成情感起伏;后转入称赞周起宗的才貌,联系当朝举荐者,最终以“洗雪父屈”收束,将追念与期许融为一体。
  2. 用典与意象:多处化用古典意象与典故,如“梦入月”“银阙”呼应科举登科的传统吉兆;“凤沼”“鵷行”“簪笏”代指朝廷官职,典雅含蓄;“伏犀”“美髯”以相术与外貌描写刻画人物,兼具文学性与形象感。
  3. 语言风格:延续杨万里“诚斋体”平易自然的特色,语言浅近流畅,不堆砌典故,同时又能以典雅词汇烘托情感,在通俗与雅致间取得平衡。全诗虽为赠别诗,却无一般赠别诗的伤感,反而充满积极期许,情感真挚饱满。

常见问题

《送周起宗经干赴桂林帅幕》的作者和朝代是什么?

《送周起宗经干赴桂林帅幕》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《送周起宗经干赴桂林帅幕》主要写了什么?

这是一首赠别友人的诗作,诗人追忆周起宗父亲的科举往事与仕途际遇,夸赞周起宗继承父业的才学与出众形貌,借其父旧交当朝左相的举荐契机,期许周起宗能在桂林帅幕一展才华,弥补其父生前仕途失意的遗憾,兼具追念故人与赠别期许的双重情感。

《送周起宗经干赴桂林帅幕》的创作背景是什么?

这首诗是杨万里赠别友人周起宗的作品。周起宗的父亲曾在宋高宗绍兴年间参加殿试,以甲科第八名登第,但仕途仅至邵阳别驾,早逝离世。周起宗凭借才学,得到父亲旧交当朝左相的举荐,前往桂林帅府担任经干(经略安抚使司的属官)。诗人通过追忆其父的科举往事,结合当下的举荐机遇,写下此诗,既表达对故友的追念,也饱含对周起宗的期许与祝福。此诗创作于宋孝宗时期,具体年份暂无定论,整...

《送周起宗经干赴桂林帅幕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“追忆父迹—称赞子才—期许未来”为线索,情感流转自然。开篇以梦兆起笔,铺陈登科的吉兆,再叙殿试唱名的盛事,转而笔锋一转写其父仕途失意,形成情感起伏;后转入称赞周起宗的才貌,联系当朝举荐者,最终以“洗雪父屈”收束,将追念与期许融为一体。 2. 用典与意象 :多处化用古典意象与典故,如“梦入月”“银阙”呼应科举登科的传统吉兆;“凤沼”“鵷...