送薛子约下第皈永嘉

· 杨万里

河东鸑鷟志青天,冀北麒麟受玉鞭。
二十年前元脱颖,五千人里又遗贤。
请君更草凌云赋,老我重看斫桂仙。
趁取春风双鬓绿,收科谁後复谁先。

简要说明

这首诗是杨万里为落第返乡的友人薛子约所作,先盛赞其才志高远,再惋惜其科举失利,继而勉励友人不必介怀一时得失,趁年轻再接再厉、终能登科得志,全诗情感真挚恳切,充满积极向上的鼓舞力量。

逐句注释

  1. 河东鸑鷟志青天
    河东:薛氏为河东望族,此处代指薛子约的郡望;鸑鷟(yuè zhuó):传说中与凤凰同类的神鸟,比喻杰出人才;志青天:志向高远,欲展翅高飞。句意:你是河东望族出身的英才,如鸑鷟一般志在青天之上。
  2. 冀北麒麟受玉鞭
    冀北:古冀州北部,以产良马闻名,此处喻人才荟萃之地;麒麟:传说中的瑞兽,比喻杰出人才;受玉鞭:原指受君王鞭策任用,此处指曾有入仕或被赏识的机会。句意:你如冀北的麒麟一般出众,曾受朝廷玉鞭提携展才。
  3. 二十年前元脱颖
    通“原”,即当初;脱颖:用毛遂自荐的典故,指人才显露头角。句意:二十年前你便已崭露头角,脱颖而出。
  4. 五千人里又遗贤
    五千人:指科举考试的众多考生;遗贤:指被遗漏的贤才,此处指薛子约有才却落第。句意:在五千名考生之中,偏偏将你这贤才遗漏。
  5. 请君更草凌云赋
    更草:再撰写;凌云赋:用司马相如《大人赋》典故,此赋曾令汉武帝大悦,此处代指优秀的应试文章或佳作。句意:请你再挥笔写下凌云般的佳作。
  6. 老我重看斫桂仙
    老我:诗人自指,杨万里当时年约五十余,自称“老我”;重看:再次看到;斫桂:月中伐桂的典故,唐宋科举放榜在春季,月中桂树为登科象征,故以“斫桂”代指科举登第;斫桂仙:代指科举登第之人。句意:我定要亲眼见你折桂登科,成为那斫桂登仙的才子。
  7. 趁取春风双鬓绿
    趁取:趁着;春风:既指春日时节,也暗指科举放榜的春风得意;双鬓绿:指年纪尚轻,鬓发乌黑,尚有进取之机。句意:趁着春风正好、双鬓尚青的年岁。
  8. 收科谁後复谁先
    收科:指科举考中;谁後复谁先:指登科的先后只是一时之别,不必介怀。句意:科举登第谁先谁后,又何必计较分毫?

现代译文

你是河东望族的英才,如鸑鷟般志在青天;
本如冀北的麒麟,曾受玉鞭提携展才。
二十年前你便已脱颖露才,
五千考生里却偏将你这贤才遗漏。
请你再挥笔写下凌云佳作,
我定要亲眼见你折桂登科。
趁着春风正好、双鬓尚青的年岁,
科举登第谁先谁后,又何必计较分毫?

创作背景

这首诗创作于南宋时期,薛子约参加科举考试失利,准备返回故乡永嘉(今浙江温州),杨万里作为挚友作诗相送。薛子约才华出众却遭遇落第,杨万里作诗时既肯定其早年才名与高远志向,又安慰其不必为一时挫折消沉,鼓励他趁年轻再接再厉,体现了诗人对友人的真挚情谊与惜才爱才之心。

艺术赏析

  1. 用典贴切典雅:全诗多处化用古典意象与典故,如以鸑鷟麒麟喻英才,以毛遂脱颖喻早露才华,以凌云赋代指佳作,以斫桂喻科举登第,典故贴合友人境遇,既增添了诗歌的文化底蕴,又自然流畅不生硬。
  2. 结构严谨,情感递进:首联盛赞友人才志高远,奠定全诗积极基调;颔联先回忆其早年才名,再惋惜此次落第的遗憾;颈联转为勉励,期许友人再展才华;尾联以宽慰之语作结,鼓励其不必计较一时得失,情感层层递进,脉络清晰。
  3. 对仗工整规范:作为七言律诗,颔联“二十年前元脱颖,五千人里又遗贤”与颈联“请君更草凌云赋,老我重看斫桂仙”均为工对,词性相对、结构工整,增强了诗歌的音乐性与节奏感。
  4. 语言平实真挚:全诗未用刻意雕琢的辞藻,以恳切平实的话语安慰友人,既肯定其才能,又给予未来的希望,体现了宋诗理性与温情结合的特点,传递出真挚的送别情谊。

常见问题

《送薛子约下第皈永嘉》的作者和朝代是什么?

《送薛子约下第皈永嘉》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《送薛子约下第皈永嘉》主要写了什么?

这首诗是杨万里为落第返乡的友人薛子约所作,先盛赞其才志高远,再惋惜其科举失利,继而勉励友人不必介怀一时得失,趁年轻再接再厉、终能登科得志,全诗情感真挚恳切,充满积极向上的鼓舞力量。

《送薛子约下第皈永嘉》的创作背景是什么?

这首诗创作于南宋时期,薛子约参加科举考试失利,准备返回故乡永嘉(今浙江温州),杨万里作为挚友作诗相送。薛子约才华出众却遭遇落第,杨万里作诗时既肯定其早年才名与高远志向,又安慰其不必为一时挫折消沉,鼓励他趁年轻再接再厉,体现了诗人对友人的真挚情谊与惜才爱才之心。

《送薛子约下第皈永嘉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切典雅 :全诗多处化用古典意象与典故,如以 鸑鷟 、 麒麟 喻英才,以 毛遂脱颖 喻早露才华,以 凌云赋 代指佳作,以 斫桂 喻科举登第,典故贴合友人境遇,既增添了诗歌的文化底蕴,又自然流畅不生硬。 2. 结构严谨,情感递进 :首联盛赞友人才志高远,奠定全诗积极基调;颔联先回忆其早年才名,再惋惜此次落第的遗憾;颈联转为勉励,期许友人再展才华;尾联...