至後十日雪中观梅

· 杨万里

小树梅花彻夜开,侵晨雪片趁花回。
即非雪片催梅发,却是梅花唤雪来。
琪树横枝吹脑子,玉妃乘月上瑶台。
世间除却梅梢雪,便是冰霜也带埃。

简要说明

这首南宋诗人杨万里的咏物抒怀之作,以冬至后十日雪中观梅为题材,打破“雪催梅开”的常规认知,写出梅雪相召的灵动意趣,最终落脚于对世间纯净境界的赞叹,暗含对尘俗纷扰的淡淡感慨,是杨万里“诚斋体”诗歌风格的典型代表。

逐句注释

  1. 小树梅花彻夜开
    小树:指矮小的梅树;彻夜开:梅花整夜悄然绽放。句意:矮小梅树上的梅花,整整一夜都在盛开。

  2. 侵晨雪片趁花回
    侵晨:破晓时分,清晨;:追逐、伴随;:此处形容雪片追随梅花的意态而来。句意:清晨时分,雪片追随着梅花的香气翩然降临。

  3. 即非雪片催梅发
    即非:并不是;催梅发:催促梅花开放。句意:并不是雪片催促着梅花绽放。

  4. 却是梅花唤雪来
    句意:反倒是梅花主动召唤了这场白雪前来,以拟人手法赋予梅雪以灵性互动。

  5. 琪树横枝吹脑子
    琪树:原指仙境中的玉树,此处比喻莹洁的梅树;横枝:梅树横斜舒展的枝条;吹脑子:一说喻指雪片纷飞如碎琼,一说形容雪落如龙脑香的轻烟,凸显雪色莹洁、姿态轻盈。句意:横斜的梅枝上,雪片翻飞如碎玉轻舞。

  6. 玉妃乘月上瑶台
    玉妃:此处比喻晶莹的雪片或梅花仙子;瑶台:传说中神仙居住的楼台。句意:恰似玉色仙子乘着月色飞上了瑶台仙境。

  7. 世间除却梅梢雪
    除却:除了;梅梢雪:梅枝上的积雪。句意:这世间除了梅梢那片洁净的白雪。

  8. 便是冰霜也带埃
    带埃:沾染尘世的尘埃。句意:就算是冰霜,也难免带着世俗的尘埃。

现代译文

矮小梅树上的梅花,整整一夜悄然绽放,
破晓时分,雪片追着梅香翩然降临。
并不是雪片催促着梅花开放,
反倒是梅花先一步,召唤了这场白雪前来。
横斜的梅枝上,雪片翻飞如碎玉轻舞,
恰似玉色仙子乘着月色飞上瑶台仙境。
这世间啊,除却梅梢那片洁净的白雪,
就算是冰霜,也难免沾染了尘世的尘埃。

创作背景

此诗为杨万里冬日雪中观梅的即兴之作,“至後十日”即冬至后十日,正值隆冬时节,江南地区多梅雪相映的胜景。杨万里一生创作大量咏物诗,以灵动的笔触捕捉自然物象的意趣,此诗便是其“诚斋体”风格的体现,结合自身对自然景致的细腻观察,借梅雪之景抒发情志。学界对其具体创作年份暂无定论,一般认为作于其晚年闲居或仕途闲暇时期。

艺术赏析

  1. 构思奇巧,翻出新意:首联、颔联打破“雪为催花使者”的常规定式,以“梅花唤雪来”的拟人手法,将梅雪塑造成相互呼应的知己,扭转了常见的雪压梅枝的萧瑟感,营造出灵动活泼的意境。
  2. 意象精妙,善用比喻:颈联以“琪树”喻梅树,以“玉妃”喻雪片或梅花仙子,以“瑶台”烘托超尘脱俗的仙境氛围,将寻常的梅雪之景升华为空灵雅致的画面,强化了诗歌的美感层次。
  3. 结构转折,理趣暗藏:尾联由眼前的梅雪胜景转入对世间纯净的感慨,将咏物与抒怀自然结合,从具体的景物描写延伸至对尘俗的思考,使诗歌不仅具备物象之美,更蕴含哲理意蕴,契合“诚斋体”“活法”的创作特点。
  4. 语言自然灵动:全诗语言浅白流畅,无生僻典故,以极简的笔墨勾勒出梅雪的情态,符合杨万里“平易自然、富于情趣”的创作风格。

常见问题

《至後十日雪中观梅》的作者和朝代是什么?

《至後十日雪中观梅》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《至後十日雪中观梅》主要写了什么?

这首南宋诗人杨万里的咏物抒怀之作,以冬至后十日雪中观梅为题材,打破“雪催梅开”的常规认知,写出梅雪相召的灵动意趣,最终落脚于对世间纯净境界的赞叹,暗含对尘俗纷扰的淡淡感慨,是杨万里“诚斋体”诗歌风格的典型代表。

《至後十日雪中观梅》的创作背景是什么?

此诗为杨万里冬日雪中观梅的即兴之作,“至後十日”即冬至后十日,正值隆冬时节,江南地区多梅雪相映的胜景。杨万里一生创作大量咏物诗,以灵动的笔触捕捉自然物象的意趣,此诗便是其“诚斋体”风格的体现,结合自身对自然景致的细腻观察,借梅雪之景抒发情志。学界对其具体创作年份暂无定论,一般认为作于其晚年闲居或仕途闲暇时期。

《至後十日雪中观梅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 构思奇巧,翻出新意 :首联、颔联打破“雪为催花使者”的常规定式,以“梅花唤雪来”的拟人手法,将梅雪塑造成相互呼应的知己,扭转了常见的雪压梅枝的萧瑟感,营造出灵动活泼的意境。 2. 意象精妙,善用比喻 :颈联以“琪树”喻梅树,以“玉妃”喻雪片或梅花仙子,以“瑶台”烘托超尘脱俗的仙境氛围,将寻常的梅雪之景升华为空灵雅致的画面,强化了诗歌的美感层次。 3....