春夕雨歇

· 宋祁

江云夜雨过前墀,菌阁微凉縠雾披。
戒井漏残银箭促,青天笑罢玉壶欹。
文波弱荇浮清濑,珍树惊禽绕暗枝。
纵使何郎诗笔在,未应幽恨抵兰时。

简要说明

这首诗描绘了春夕雨歇后的景象,通过对江云、菌阁、戒井、青天、文波、珍树等多种景物的描写,营造出一种清幽静谧的氛围,最后以何郎作比,抒发了诗人内心幽微的愁绪。

逐句注释

  • “江雲夜雨過前墀,菌閣微凉縠霧披”:
    • 字词:“前墀”,指台阶前;“菌阁”,形如菌状的楼阁;“縠雾”,像绉纱一样的雾气。
    • 句意:江上的云带来夜雨洒落在台阶前,形如菌状的楼阁笼罩在微凉如绉纱般的雾气中。
  • “戒井漏殘銀箭促,青天笑罷玉壺欹”:
    • 字词:“戒井”,寺院中的井;“漏”,古代的计时工具;“银箭”,漏壶中的刻度箭;“玉壶”,比喻青天。
    • 句意:戒井边的漏壶里刻度箭所剩不多,时间紧迫,雨停后天晴,仿佛青天笑过,玉壶般的天空倾斜了。
  • “文波弱荇浮清瀨,珍樹驚禽遶暗枝”:
    • 字词:“文波”,有波纹的水面;“弱荇”,柔软的荇菜;“清濑”,清澈的水流;“珍树”,珍贵的树木。
    • 句意:有波纹的水面上,柔软的荇菜漂浮在清澈的水流中,珍贵的树上受惊的鸟儿绕着昏暗的树枝飞翔。
  • “縱使何郎詩筆在,未應幽恨抵蘭時”:
    • 字词:“何郎”,一般指何逊,南朝梁诗人;“兰时”,春天。
    • 句意:即使像何逊那样有诗才的人在,也不应有像这春天这般幽微的愁恨。

现代译文

江上的云携着夜雨洒落在台阶前,
形如菌状的楼阁被微凉的雾纱笼罩。
戒井边漏壶的刻度箭所剩不多,
雨过天晴,仿佛青天笑后玉壶倾斜。
波纹荡漾的水面上,柔荇漂浮在清流中,
珍贵的树上惊鸟绕着昏暗的树枝飞。
即使何逊那样的诗才还在,
也难抵这春天幽微的愁恨。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,此诗具体创作时间难以精确确定。但从诗中描绘的春夕雨歇之景来看,应是他在春日某晚雨停后,有感于周围的景色而创作。当时的北宋文化繁荣,诗词创作盛行,宋祁本人文学素养颇高,这首诗或许是他在闲暇时对自然景象的细腻感悟之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:诗中既有“江云夜雨过前墀”“文波弱荇浮清濑”等视觉上对雨景、水景的描写,也能让人联想到夜雨的声音,通过多种感官的调动,使读者更身临其境。
    • 动静结合:“文波弱荇浮清濑”是动态的画面,描绘了水流中荇菜的漂浮;“珍树惊禽绕暗枝”中“绕”字体现出鸟儿的动态,而“珍树”“暗枝”则是静态的背景,动静相衬,使画面生动鲜活。
  • 语言特色:语言华丽典雅,运用了“菌阁”“玉壶”“珍树”等典雅的词汇,展现出诗人深厚的文学功底。同时,“縠雾披”“银箭促”等表达富有想象力,使诗歌更具美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、静谧且略带忧伤的意境。诗的前六句对春夕雨歇后的景色进行细致描绘,展现出自然的宁静与美好,而最后一句“纵使何郎诗笔在,未应幽恨抵兰时”则点明主旨,将景与情相融合,把诗人内心幽微的愁绪融入到这春日的景色之中,使诗歌韵味悠长。

常见问题

《春夕雨歇》的作者和朝代是什么?

《春夕雨歇》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《春夕雨歇》主要写了什么?

这首诗描绘了春夕雨歇后的景象,通过对江云、菌阁、戒井、青天、文波、珍树等多种景物的描写,营造出一种清幽静谧的氛围,最后以何郎作比,抒发了诗人内心幽微的愁绪。

《春夕雨歇》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,此诗具体创作时间难以精确确定。但从诗中描绘的春夕雨歇之景来看,应是他在春日某晚雨停后,有感于周围的景色而创作。当时的北宋文化繁荣,诗词创作盛行,宋祁本人文学素养颇高,这首诗或许是他在闲暇时对自然景象的细腻感悟之作。

《春夕雨歇》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉与听觉结合 :诗中既有“江云夜雨过前墀”“文波弱荇浮清濑”等视觉上对雨景、水景的描写,也能让人联想到夜雨的声音,通过多种感官的调动,使读者更身临其境。 动静结合 :“文波弱荇浮清濑”是动态的画面,描绘了水流中荇菜的漂浮;“珍树惊禽绕暗枝”中“绕”字体现出鸟儿的动态,而“珍树”“暗枝”则是静态的背景,动静相衬,使画面生动鲜活。 语言特色 :语...