谢赵行之惠霜柿

· 杨万里

红叶曾题字,乌椑昔擅场。
冻乾千颗蜜,尚带一林霜。
核有都无底,吾衰喜细尝。
惭无琼玖句,报惠不相当。

简要说明

这是一首友人赠柿后的答谢诗,先赞霜柿之名品风味,再叙自身年老闲适的尝果心境,最后以谦逊之语表达无以报答厚礼的惭愧,全诗平易自然,饱含文人交游的真挚情谊。

逐句注释

  1. 红叶曾题字:红叶,此处化用“红叶题诗”典故(相传唐代宫女以红叶题诗寄情),暗指乌椑(柿果)向来有被文人题咏的雅名;句意为这霜柿曾如红叶一般被人题诗赞誉。
  2. 乌椑昔擅场:乌椑(bēi),柿子的古称,《本草纲目》载“乌椑即柿之一种,色黑故名”;擅场指技艺压倒全场,此处指乌椑向来以绝佳风味闻名。
  3. 冻乾千颗蜜:冻乾指经霜冻干后的柿果;千颗蜜形容柿果甜度极高,如凝结的蜜饯。
  4. 尚带一林霜:尚为“尚且、还带着”之意,句意为这份霜柿还带着林间初霜的清寒气息,点明馈赠之物为新鲜的霜后柿果。
  5. 核有都无底:都指“全、几乎”,句意为柿果的果核极薄,几乎无硬核,凸显霜柿品质极佳。
  6. 吾衰喜细尝:吾衰为诗人自谓年老体衰;细尝既指品尝柿果,也暗含细细体味友人馈赠的心意。
  7. 惭无琼玖句:琼玖指美玉,出自《诗经·卫风·木瓜》“投我以木桃,报之以琼玖”,此处代指精妙的诗文;句意为惭愧自己没有上乘的佳句。
  8. 报惠不相当:报惠指报答友人的馈赠;不相当意为自己的赠诗配不上友人的厚礼,表达谦逊之意。

现代译文

曾见红叶题诗寄意,乌椑佳果向来名压全场。
经霜冻干的柿果甜如千颗蜜,还带着林间初霜的清寒气息。
果核薄得几乎不见踪影,我年事已高,正爱细细品尝这份馈赠。
惭愧我没有琼玖般的佳句,实在难以报答你的厚意。

创作背景

此诗作于杨万里晚年闲居乡野之时,赵行之是其常年诗文往来的友人。南宋江南盛产柿果,霜后柿果风味最佳,赵行之采摘新鲜霜柿赠予诗人,杨万里有感于友人情谊与柿果佳美,作此诗答谢,贴合诚斋体“师法日常、平易浅切”的风格特点。

艺术赏析

  1. 格律对仗:全诗为标准五言律诗,平仄合规,首联“红叶曾题字”对“乌椑昔擅场”、颔联“冻乾千颗蜜”对“尚带一林霜”,对仗工整自然,读来朗朗上口。
  2. 用典自然:首联化用红叶题诗典故暗赞柿果名望,尾联化用《诗经》“投桃报琼”的传统,贴合“谢惠”主题,以谦逊之语拉近与友人的情感距离,无生硬堆砌之感。
  3. 意象细节:以“千颗蜜”“一林霜”精准刻画霜柿的甜度与清寒质感,“核有都无底”以生活化细节凸显柿果佳美,整体意境清新平易,充满乡野闲适意趣。
  4. 情感层次:全诗从赞物、叙己到谢友,情感层层递进,于平淡直白的语言中,尽显文人日常交游的真挚情谊。

常见问题

《谢赵行之惠霜柿》的作者和朝代是什么?

《谢赵行之惠霜柿》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《谢赵行之惠霜柿》主要写了什么?

这是一首友人赠柿后的答谢诗,先赞霜柿之名品风味,再叙自身年老闲适的尝果心境,最后以谦逊之语表达无以报答厚礼的惭愧,全诗平易自然,饱含文人交游的真挚情谊。

《谢赵行之惠霜柿》的创作背景是什么?

此诗作于杨万里晚年闲居乡野之时,赵行之是其常年诗文往来的友人。南宋江南盛产柿果,霜后柿果风味最佳,赵行之采摘新鲜霜柿赠予诗人,杨万里有感于友人情谊与柿果佳美,作此诗答谢,贴合诚斋体“师法日常、平易浅切”的风格特点。

《谢赵行之惠霜柿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄合规,首联“红叶曾题字”对“乌椑昔擅场”、颔联“冻乾千颗蜜”对“尚带一林霜”,对仗工整自然,读来朗朗上口。 2. 用典自然 :首联化用红叶题诗典故暗赞柿果名望,尾联化用《诗经》“投桃报琼”的传统,贴合“谢惠”主题,以谦逊之语拉近与友人的情感距离,无生硬堆砌之感。 3. 意象细节 :以“千颗蜜”“一林霜”精准刻画霜柿的...