白紵歌舞四时词春

· 杨万里

人生春睡要足时,海波可乾山可移。
珠宫宴罢晓星出,不是天上无鸣鸡。
昨来坐朝到日落,君王何曾一日乐。
上林平乐半苍苔,桃花又去杨花来。

简要说明

这首宋代诗人杨万里的《白紵歌舞四时词·春》,以春日酣睡的惬意为引子,借白紵歌舞的咏春载体,通过宫廷生活与春日闲情的对比,讽刺南宋统治者沉迷宴饮、怠于政事的现状,同时以春日景物更迭暗喻繁华易逝,暗含对时局的忧虑。

逐句注释

  1. 人生春睡要足时
    注释:人生在世,春日里的酣睡最该睡到饱足尽兴。要足,指酣睡至满足、畅快。

  2. 海波可乾山可移
    注释:就算大海干涸、高山移位,也难以换取这春睡的安适。此处用夸张手法,极言春日酣睡的珍贵难得。,同“干”,指干涸。

  3. 珠宫宴罢晓星出
    注释:装饰华美的帝王宫殿中,宴饮刚刚结束,拂晓的星辰已经显现。珠宫,指帝王所居的华贵宫殿。

  4. 不是天上无鸣鸡
    注释:并不是天上没有报晓的鸡鸣。此句暗含讽刺:君王宴饮至天明,根本无暇听闻鸡鸣,只顾沉溺于享乐之中。

  5. 昨来坐朝到日落
    注释:前些日子君王临朝听政,一直到太阳落山才结束朝会。坐朝,指帝王临朝处理政务。

  6. 君王何曾一日乐
    注释:君王又何曾有过一天真正的快乐?此句为反语,表面称颂君王因操劳国事而无闲暇享乐,实则讽刺君王沉迷宴饮、荒废朝政,并非真的为国事操劳而不乐。

  7. 上林平乐半苍苔
    注释:上林苑、平乐馆都已经大半长满了青苔。上林,即上林苑,原为汉代皇家苑囿,此处代指宋代皇家园林;平乐,即平乐馆,汉代皇家游乐场所,此处代指皇家游乐之地。苍苔覆苑,暗示宫苑长期无人打理,朝政荒废。

  8. 桃花又去杨花来
    注释:桃花已经凋谢,杨花又漫天飘飞而来。点明春日将尽,时光悄然流逝,也暗喻繁华易逝、盛景难久。

现代译文

人生最该在春日里酣睡至饱足,
就算大海干涸、高山移位,也难换这片刻安舒。
皇家宫殿的宴饮刚散,拂晓的星子已缀满天幕,
并非天上没有报晓的鸡鸣,只是君王早已沉醉不知归路。
前些时日君王临朝听政,直到夕阳西沉才罢朝,
可他又何曾有过一日真正的安乐?
上林苑与平乐馆早已大半覆满苍苔,
桃花刚刚落尽,杨花又漫天飘来。

创作背景

《白紵歌舞四时词》是杨万里以白紵歌舞为载体创作的四季咏怀组诗,共四章,分咏春夏秋冬四季,此为春章。杨万里生活于南宋孝宗至宁宗时期,彼时宋金对峙局面已定,南宋朝廷偏安江南,不少上层统治者沉溺于奢靡享乐,不思收复中原故土。这首诗借春日景象与宫廷生活的对照,讽刺南宋统治者怠于政事、沉迷宴饮的现状,暗含对时局的隐忧。学界对其讽喻对象有细微争议:一说借汉代典故影射南宋宫廷,一说直接针对南宋当朝君王,但主流观点认为其核心是批判朝政荒废、统治者耽于享乐。

艺术赏析

  1. 对比手法的鲜明运用:诗人将春日闲睡的自在闲适与宫廷宴饮的通宵达旦形成对比,又将昔日君王早朝勤政的景象与如今宫苑荒废的现状形成对照,凸显出朝政的松弛与统治者的懈怠,讽刺之意不言自明。
  2. 夸张与反语的结合:开篇“海波可乾山可移”以极度夸张的手法,极言春日酣睡的珍贵,反衬出宫廷享乐的无度;末句“君王何曾一日乐”为反语,表面称颂君王勤政操劳,实则暗讽其沉迷享乐、荒废国事,笔法含蓄而犀利。
  3. 意象的含蓄寄寓:以“上林平乐半苍苔”的苍苔覆苑意象,直观写出皇家宫苑的荒废,暗喻朝政的松弛;以“桃花又去杨花来”的时序更迭意象,既点明春日将尽,又暗含繁华易逝、盛景难久的叹惋,将情感寄寓于景物之中,意蕴悠长。
  4. 贴合“诚斋体”的语言风格:全诗语言平易自然,不堆砌辞藻,以浅白的口语化表达传递深刻的讽刺与感慨,符合杨万里“诚斋体”平易活泼、意趣盎然的特色,同时又不失深沉的思想内涵。

常见问题

《白紵歌舞四时词春》的作者和朝代是什么?

《白紵歌舞四时词春》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《白紵歌舞四时词春》主要写了什么?

这首宋代诗人杨万里的《白紵歌舞四时词·春》,以春日酣睡的惬意为引子,借白紵歌舞的咏春载体,通过宫廷生活与春日闲情的对比,讽刺南宋统治者沉迷宴饮、怠于政事的现状,同时以春日景物更迭暗喻繁华易逝,暗含对时局的忧虑。

《白紵歌舞四时词春》的创作背景是什么?

《白紵歌舞四时词》是杨万里以白紵歌舞为载体创作的四季咏怀组诗,共四章,分咏春夏秋冬四季,此为春章。杨万里生活于南宋孝宗至宁宗时期,彼时宋金对峙局面已定,南宋朝廷偏安江南,不少上层统治者沉溺于奢靡享乐,不思收复中原故土。这首诗借春日景象与宫廷生活的对照,讽刺南宋统治者怠于政事、沉迷宴饮的现状,暗含对时局的隐忧。学界对其讽喻对象有细微争议:一说借汉代典故影射南宋...

《白紵歌舞四时词春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的鲜明运用 :诗人将春日闲睡的自在闲适与宫廷宴饮的通宵达旦形成对比,又将昔日君王早朝勤政的景象与如今宫苑荒废的现状形成对照,凸显出朝政的松弛与统治者的懈怠,讽刺之意不言自明。 2. 夸张与反语的结合 :开篇“海波可乾山可移”以极度夸张的手法,极言春日酣睡的珍贵,反衬出宫廷享乐的无度;末句“君王何曾一日乐”为反语,表面称颂君王勤政操劳,实则暗讽其...