明发龙川二首

· 杨万里

优入蛮溪受瘴烟,一生谁料到龙川。
早书实历还山考,便是中书九闰年。

简要说明

这首七言绝句为杨万里晨起离开龙川时所作,以直白浅近的口吻,抒发了宦游南疆蛮荒之地的意外之感,结合对自身仕途履历的反思,暗含对官场浮沉的旷达态度与归隐之思,体现了诚斋体平易自然、意趣盎然的典型风格。

逐句注释

  1. 优入蛮溪受瘴烟:优入,此处指辗转进入、身处;蛮溪,古代对南方少数民族聚居的偏远溪谷地带的泛称;瘴烟,南方湿热山林中蒸郁形成的有毒雾气,古时认为其会引发疫病。此句写诗人身处南疆蛮荒,饱受瘴疠之气侵扰。
  2. 一生谁料到龙川:龙川,今广东龙川县,唐宋时期属南疆边陲烟瘴之地。此句以反问语气,抒发人生际遇的意外:诗人一生未曾预想会来到此等偏远之地。
  3. 早书实历还山考:实历,宋代官员考核制度中,记录官员实际任职经历、政绩的官方档案;还山考,指早年便已规划辞官归田的筹谋与考量(一说“考”指官员考核档案,即早年便将履职经历与归田意愿一并记入档案)。
  4. 便是中书九闰年:中书,指宋代最高政务机构中书省,代指朝廷中枢官职;九闰年,此处以历法中“闰年”借指多年任期,“九年”代指漫长的宦游生涯。此句意为:即便曾在中枢任职多年,于诗人而言也不过是寻常过往,暗含对仕途浮沉的淡然态度。

现代译文

置身蛮荒溪谷,终日为瘴烟所困,
平生何曾料想,会来到这龙川烟瘴之地。
早年便已记清履职实绩,早有归山归隐的筹谋,
即便是在中枢九年的宦游岁月,也不过寻常一场。

创作背景

诗题“明发”意为清晨启程,此诗为诗人晨起离开龙川时所作。宋孝宗淳熙七年(1180年),杨万里被任命为广东提举常平茶盐公事,赴任岭南途中途经龙川。彼时龙川属南疆偏远烟瘴之地,历来被中原士人视为蛮荒之所。诗人半生宦游,未曾料想会辗转至此,遂有感于人生际遇的无常,结合自身仕途经历写下此诗,抒发对宦游疲惫的感慨与归隐之思。

艺术赏析

  1. 风格平易自然:全诗语言浅白流畅,无刻意雕琢之语,契合杨万里“诚斋体”“活法”的创作特色,以日常化的口吻抒发人生感慨,读来亲切自然。
  2. 用典自然贴切:诗中“实历”紧扣宋代官员考核制度,“九闰年”以历法术语借指宦游年限,典故贴合语境,无晦涩堆砌之感,既暗合诗人仕途经历,又不显生硬。
  3. 情感转折自然:前两句以写实之笔写身处瘴乡的境遇与意外之感,后两句转向对仕途的反思,将个人宦游的窘迫与对人生选择的淡然融为一体,于浅语中见深意,暗含旷达的人生态度。
  4. 格律灵活随性:全诗为七言绝句,首句入韵,韵脚为“烟、川、年”,整体符合平起首句入韵的七绝格律框架,仅个别字句存在小拗,契合诚斋体不刻意拘泥于格律、以意为主的创作特点。

常见问题

《明发龙川二首》的作者和朝代是什么?

《明发龙川二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《明发龙川二首》主要写了什么?

这首七言绝句为杨万里晨起离开龙川时所作,以直白浅近的口吻,抒发了宦游南疆蛮荒之地的意外之感,结合对自身仕途履历的反思,暗含对官场浮沉的旷达态度与归隐之思,体现了诚斋体平易自然、意趣盎然的典型风格。

《明发龙川二首》的创作背景是什么?

诗题“明发”意为清晨启程,此诗为诗人晨起离开龙川时所作。宋孝宗淳熙七年(1180年),杨万里被任命为广东提举常平茶盐公事,赴任岭南途中途经龙川。彼时龙川属南疆偏远烟瘴之地,历来被中原士人视为蛮荒之所。诗人半生宦游,未曾料想会辗转至此,遂有感于人生际遇的无常,结合自身仕途经历写下此诗,抒发对宦游疲惫的感慨与归隐之思。

《明发龙川二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格平易自然 :全诗语言浅白流畅,无刻意雕琢之语,契合杨万里“诚斋体”“活法”的创作特色,以日常化的口吻抒发人生感慨,读来亲切自然。 2. 用典自然贴切 :诗中“实历”紧扣宋代官员考核制度,“九闰年”以历法术语借指宦游年限,典故贴合语境,无晦涩堆砌之感,既暗合诗人仕途经历,又不显生硬。 3. 情感转折自然 :前两句以写实之笔写身处瘴乡的境遇与意外之感,...