这首诗描绘了诗人在三月四日与友人在园中赏花小聚的欢乐场景,展现了园中的繁花美景、吟诗饮酒的雅趣以及欢快的聚会氛围,同时表达了对美好春光的感激和自谦之意。
三月四日玩园花小集
中园爱客重游陪,三月林花落复开。
镂管喜传吟处笔,白波催卷醉时杯。
欢襟已快邀风度,舞地犹宽放雪回。
不是年芳相假借,使君兼乏斐然才。
镂管喜传吟处笔,白波催卷醉时杯。
欢襟已快邀风度,舞地犹宽放雪回。
不是年芳相假借,使君兼乏斐然才。
简要说明
逐句注释
- “中园爱客重游陪”:
- 字词:“中园”,指园子中间;“爱客”,喜爱宾客;“游陪”,陪同游玩。
- 句意:园主人喜爱宾客,再次邀请大家来园中游玩作陪。
- “三月林花落复开”:
- 字词:“落复开”,花有落有开。
- 句意:三月的园林里,花儿有的落下,有的又重新开放。
- “镂管喜传吟处笔”:
- 字词:“镂管”,指雕刻精美的笔管,代指笔;“吟处笔”,吟诗时用的笔。
- 句意:大家高兴地传递着精美的笔来吟诗。
- “白波催卷醉时杯”:
- 字词:“白波”,指酒泛起的白色泡沫;“催卷”,催促着端起。
- 句意:酒泛起的白沫好像在催促大家端起酒杯尽情畅饮。
- “欢襟已快邀风度”:
- 字词:“欢襟”,欢快的心情;“邀风度”,邀请清风来相伴。
- 句意:欢快的心情已经得到满足,还邀请清风来增添意趣。
- “舞地犹宽放雪回”:
- 字词:“舞地”,跳舞的地方;“放雪回”,形容舞姿轻盈,如雪花回旋。
- 句意:跳舞的场地还很宽敞,舞者轻盈的身姿如雪花般回旋。
- “不是年芳相假借,使君兼乏斐然才”:
- 字词:“年芳”,美好的春光;“假借”,给予;“使君”,对州郡长官的称呼,这里是诗人自称;“斐然才”,卓越的文采。
- 句意:如果不是美好的春光给予机会,我也缺乏卓越的文采来写诗。
现代译文
园主人喜爱宾客,再次邀我们到园中游玩。
三月的园林里,花儿落了又开,生机勃勃。
大家开心地传递着精美的笔,吟诗抒怀。
酒泛起白沫,好像在催促我们端起酒杯畅饮。
欢快的心情得到满足,还邀请清风来相伴。
宽敞的舞地上,舞者身姿轻盈如雪花回旋。
如果不是美好的春光给予机会,
我这当使君的也实在缺乏卓越的文采。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,他喜好宴游。这首诗创作于三月四日,是诗人与友人在园中赏花聚会时所作。当时正是春季,园中繁花盛开,诗人与友人相聚,饮酒赋诗、载歌载舞,在这样欢乐的聚会场景中写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对园中落花复开的景色描写,又有吟诗、饮酒、跳舞等聚会活动的叙述,将欢快的聚会场景与园中的美好春光融合在一起,表达出诗人愉悦的心情。
- 拟人手法:“白波催卷醉时杯”一句,将酒泛起的白沫拟人化,仿佛它在催促人们喝酒,生动地表现出聚会时的热闹氛围。
- 语言特色:语言优美华丽,如“镂管”“白波”“雪回”等词汇,富有美感和画面感,展现出诗人较高的语言驾驭能力。
- 意境营造:通过对园中景色和聚会活动的描写,营造出一种欢快、热闹且充满诗意的意境。整首诗充满了生活情趣,让读者感受到诗人与友人在美好春光中聚会的欢乐和惬意。
常见问题
《三月四日玩园花小集》的作者和朝代是什么?
《三月四日玩园花小集》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。
《三月四日玩园花小集》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在三月四日与友人在园中赏花小聚的欢乐场景,展现了园中的繁花美景、吟诗饮酒的雅趣以及欢快的聚会氛围,同时表达了对美好春光的感激和自谦之意。
《三月四日玩园花小集》的创作背景是什么?
宋祁生活在北宋时期,他喜好宴游。这首诗创作于三月四日,是诗人与友人在园中赏花聚会时所作。当时正是春季,园中繁花盛开,诗人与友人相聚,饮酒赋诗、载歌载舞,在这样欢乐的聚会场景中写下此诗。
《三月四日玩园花小集》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有对园中落花复开的景色描写,又有吟诗、饮酒、跳舞等聚会活动的叙述,将欢快的聚会场景与园中的美好春光融合在一起,表达出诗人愉悦的心情。 拟人手法 :“白波催卷醉时杯”一句,将酒泛起的白沫拟人化,仿佛它在催促人们喝酒,生动地表现出聚会时的热闹氛围。 语言特色 :语言优美华丽,如“镂管”“白波”“雪回”等词汇,富有美感和画面感,展现...