休日

· 杨万里

休日稀公事,炎天废故书。
未须搔白首,留取试新梳。
不是平生嬾,何缘作计疏。
闲携小儿女,桥上看芙蕖。

简要说明

这首诗是杨万里休沐日的即兴抒怀之作,以日常闲情为核心,先写摆脱案牍公务的松弛,再以自嘲疏懒消解官场操劳的疲惫,最终以携儿女赏荷的温馨场景收束,通篇流露超脱名利、乐享天伦的闲适心境,语言浅白质朴,充满鲜活的生活意趣。

逐句注释

  1. 休日稀公事:休日,指古代官员的休沐假日;稀,稀少、减少;公事,指官府日常政务。句意:休沐之日,官府的公务变得稀少起来。
  2. 炎天废故书:炎天,炎热的夏日;废,搁置、暂且放下;故书,平日研读的旧卷典籍。句意:盛夏时节,暂且放下平日常读的旧书。
  3. 未须搔白首:未须,不必;搔白首,以手搔挠白发,古时多用来指代为世事操劳而生愁,此处化用“搔首”的典故,代指因政务操劳而愁叹白发。句意:不必再为世事操劳而愁搔白发。
  4. 留取试新梳:留取,留存、暂且保留;试新梳,用新制的梳子梳理鬓发,此处指从容打理仪容,不再为俗事焦虑。句意:且留存这满头华发,试着用新梳细细梳理。
  5. 不是平生嬾:嬾,同“懒”,此处并非指怠惰散漫,而是指诗人不汲汲于功名、疏淡官场的性情。句意:并非我天生生性疏懒。
  6. 何缘作计疏:何缘,怎么会;作计,谋划、打点;疏,疏阔浅陋,此处指诗人不刻意钻营功名的行事风格。句意:怎么会在世事谋划上如此疏浅(不擅钻营)?
  7. 闲携小儿女:闲,闲暇悠然;携,带领;小儿女,指家中年幼的子女。句意:闲暇时带着家中年幼的儿女。
  8. 桥上看芙蕖:芙蕖,荷花的雅称。句意:来到桥头一同观赏盛开的荷花。

现代译文

休沐之日公务稀,炎夏暂将旧书弃。
不必频搔白头鬓,且将新梳试梳理。
非是平生本性懒,怎会谋事太疏失?
闲来携着小儿女,桥头同赏芙蕖姿。

创作背景

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,一生为官却始终秉持疏淡名利的人生态度。这首诗当作于其地方任职期间的休沐假日:时值盛夏,诗人得以摆脱日常的官府政务,暂时搁置案头书卷,无需再为世事操劳而愁叹白发。诗中以“作计疏”的自嘲,消解了官场钻营的压力,最终携同家中儿女,在桥头共赏荷花,于平凡的日常闲情中,尽显其超脱官场、乐享天伦的悠然心境,是其“诚斋体”诗歌生活化、日常化的典型代表。

艺术赏析

  1. 诚斋体风格体现:此诗是杨万里“诚斋体”的经典之作,以“活法”为核心,摒弃了江西诗派的雕琢晦涩,语言浅白质朴,全以日常琐事入笔,将休日的松弛、自嘲的解嘲、天伦之乐的温馨融为一体,情感真挚自然,毫无刻意造作之感。
  2. 白描手法与意象营造:全诗采用极简的白描手法,以“废故书”“试新梳”等生活化细节,精准勾勒出休日的松弛状态;尾联“闲携小儿女,桥上看芙蕖”以清新的场景收束,将抽象的闲适心境转化为具象的天伦之乐,意境清雅悠远,尽显生活意趣。
  3. 情感递进逻辑:全诗情感层层递进:首联写公务闲暇的松弛,颔联以“搔白首”的反语消解了操劳之苦,颈联以自嘲的方式点明自己疏淡官场的性情,尾联落到携子赏荷的具体场景,将抽象的闲适转化为具象的温情,情感流转自然流畅。
  4. 格律与用典特点:虽为五言律诗,但并未严格恪守对仗规则,颔联、颈联均无工整对仗,符合诚斋体“不泥于格律”的创作主张;所用意象皆为日常事物,无晦涩典故,体现了杨万里“以俗为雅”的诗歌理念,将平凡的生活场景升华为富有意趣的诗歌意境。

常见问题

《休日》的作者和朝代是什么?

《休日》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《休日》主要写了什么?

这首诗是杨万里休沐日的即兴抒怀之作,以日常闲情为核心,先写摆脱案牍公务的松弛,再以自嘲疏懒消解官场操劳的疲惫,最终以携儿女赏荷的温馨场景收束,通篇流露超脱名利、乐享天伦的闲适心境,语言浅白质朴,充满鲜活的生活意趣。

《休日》的创作背景是什么?

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,一生为官却始终秉持疏淡名利的人生态度。这首诗当作于其地方任职期间的休沐假日:时值盛夏,诗人得以摆脱日常的官府政务,暂时搁置案头书卷,无需再为世事操劳而愁叹白发。诗中以“作计疏”的自嘲,消解了官场钻营的压力,最终携同家中儿女,在桥头共赏荷花,于平凡的日常闲情中,尽显其超脱官场、乐享天伦的悠然心境,是其“诚斋体”诗歌生活化、日常...

《休日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 诚斋体风格体现 :此诗是杨万里“诚斋体”的经典之作,以“活法”为核心,摒弃了江西诗派的雕琢晦涩,语言浅白质朴,全以日常琐事入笔,将休日的松弛、自嘲的解嘲、天伦之乐的温馨融为一体,情感真挚自然,毫无刻意造作之感。 2. 白描手法与意象营造 :全诗采用极简的白描手法,以“废故书”“试新梳”等生活化细节,精准勾勒出休日的松弛状态;尾联“闲携小儿女,桥上看芙蕖...