这首诗是杨万里晚年闲居时,面对族人与亲友探病所作的闲适之作。诗人以病中日常为切入点,叙写病中的慵懒与自得,通过友人来访、阖家谈笑的场景,展现出随遇而安的旷达心境,充满生活化的意趣。
族人同诸友问疾二首
两脚倦行赢得坐,一生欠睡顿还伊。
梦闻有客欣然起,儿道勤翁乃尔痴。
抵掌縰谈天亦笑,此身安否更曾知。
简要说明
逐句注释
-
老无星事可营为
星事:指琐碎繁杂的日常事务;营为:经营、打理。句意:年老之后再无琐碎杂事需要操心打理。 -
政是长闲好病时
政:通“正”,恰好、正是;长闲:长久的闲适安逸。句意:正是可以长久享受闲静的时刻,偏偏赶上了生病之时。 -
两脚倦行赢得坐
赢得:落得、换得。句意:双脚走得倦怠,反倒换得了安坐静养的闲适。 -
一生欠睡顿还伊
欠睡:缺少酣眠;顿:顿时、一下子;伊:指代酣眠与闲适的状态。句意:一辈子亏欠的睡眠,此刻一下子都补了回来。 -
梦闻有客欣然起
梦闻:梦中听闻(敲门声);欣然起:高兴地起身相迎。句意:梦中听得有客来访,便欣然起身。 -
儿道勤翁乃尔痴
勤翁:诗人自指,因平生勤于政事、治学而自称;乃尔:如此、这般;痴:痴憨率真,此处含戏谑之意。句意:儿子笑着说我这惯于勤快的老翁,竟这般痴傻。 -
抵掌縰谈天亦笑
抵掌:拍手,形容畅谈时的畅快情态;縰通“纵”,縰谈即纵谈、尽情畅谈;天亦笑:连天地都似为之欢笑,极言谈兴之浓。句意:拍掌纵谈,连天地都仿佛为之欢笑。 -
此身安否更曾知
更曾知:还会在意什么呢。句意:此身是否安好,我已不再挂怀计较。
现代译文
年老再无俗事牵缠,
正该长享闲静,偏逢病时。
双脚走倦换得安坐,
一生欠的酣眠,此刻尽数补还。
梦里听得客至,欣然起身,
小儿笑我这勤惯的老翁,竟这般痴憨。
拍掌纵谈,天地都似为我欢笑,
此身安与否,我已不再挂牵。
创作背景
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,晚年退居吉水(今江西吉安)故里,远离仕途纷扰,多与乡邻亲友往来唱和。这首诗为《问疾二首》其一,作于其晚年生病期间,彼时族中亲友一同前来探望,诗人以病中日常入诗,将病中的慵懒、见客的欣喜与旷达的心境融为一体,展现出其晚年乐天知命的生活状态。此诗具体创作年份暂无确切考据,学界一般认为作于庆元年间之后,符合其晚年闲适诗的创作风格。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,颔联“两脚倦行赢得坐,一生欠睡顿还伊”为流水对,语意连贯自然,毫无刻意雕琢之感,契合诚斋体“活法”的创作理念。全诗起承转合清晰:首联点出病中闲静的核心情境,颔联细化病中的闲适状态,颈联转入友人探病的生活场景,尾联以旷达之语收束全篇,情感层层递进。
- 语言风格:全诗语言浅白平易,多用口语化表达,如“政是”“赢得”“顿还伊”“乃尔痴”等,贴近日常口语却不失诗味,典型体现了杨万里“诚斋体”平易自然、活泼灵动的特色,以日常琐事入诗,捕捉生活中的细微意趣。
- 情感表达:诗人未刻意渲染病中愁苦,反而将生病视为获得闲适的契机,从“好病时”“欠睡顿还伊”等句可见其随遇而安的豁达心态。颈联以“欣然起”“乃尔痴”的细节,展现出与家人、友人相处的融洽氛围,尾联的反问句“此身安否更曾知”,将病中的安适与旷达推向高潮,余味悠长。
- 意象与意境:全诗以病中日常为核心意象,“倦行”“欠睡”“抵掌谈”等皆是生活化的细节,以小见大,营造出平淡却充满人情味的闲适意境,无刻意雕饰,却能让读者感受到诗人晚年生活的真趣与平和。
常见问题
《族人同诸友问疾二首》的作者和朝代是什么?
《族人同诸友问疾二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《族人同诸友问疾二首》主要写了什么?
这首诗是杨万里晚年闲居时,面对族人与亲友探病所作的闲适之作。诗人以病中日常为切入点,叙写病中的慵懒与自得,通过友人来访、阖家谈笑的场景,展现出随遇而安的旷达心境,充满生活化的意趣。
《族人同诸友问疾二首》的创作背景是什么?
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,晚年退居吉水(今江西吉安)故里,远离仕途纷扰,多与乡邻亲友往来唱和。这首诗为《问疾二首》其一,作于其晚年生病期间,彼时族中亲友一同前来探望,诗人以病中日常入诗,将病中的慵懒、见客的欣喜与旷达的心境融为一体,展现出其晚年乐天知命的生活状态。此诗具体创作年份暂无确切考据,学界一般认为作于庆元年间之后,符合其晚年闲适诗的创作风格。
《族人同诸友问疾二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,颔联“两脚倦行赢得坐,一生欠睡顿还伊”为 流水对 ,语意连贯自然,毫无刻意雕琢之感,契合诚斋体“活法”的创作理念。全诗起承转合清晰:首联点出病中闲静的核心情境,颔联细化病中的闲适状态,颈联转入友人探病的生活场景,尾联以旷达之语收束全篇,情感层层递进。 2. 语言风格 :全诗语言浅白平易,多用口语化表达,如“政是”“赢得...