这首题画诗以自谦之笔,将自己比作驽钝之马,与两位贤能老者一同辞官归隐乡里。既以“羞倚玉”暗含对友人才德的推崇,又以“偶连珠”凸显同道相伴的淡然情谊,抒发了退隐后平和自适的心境。
益公题三老图二首
同辞官路返乡闾,两驌驦中间以驽。
前後顾瞻羞倚玉,支干引从偶连珠。
前後顾瞻羞倚玉,支干引从偶连珠。
简要说明
逐句注释
- 同辞官路返乡闾:同,一同;辞官路,指告别仕途、归隐田园;乡闾,乡里、家乡。句意:一同告别宦途,返归故乡。
- 两驌驦中间以驽:驌驦(sù shuāng),古代传说中的神骏良马,此处代指与诗人一同归隐的两位德才兼备的老者;以,此处意为“是”;驽(nú),劣马,诗人自谦之词,指自己才能平庸。句意:两位都是俊逸的良马,我不过是夹在其间的驽钝之马。
- 前后顾瞻羞倚玉:顾瞻,瞻望、回望,此处指彼此相伴时的相望;羞倚玉,化用《世说新语·容止》中“蒹葭倚玉树”的典故,以“玉树”喻指两位友人的才德,诗人自谦才德不及,与二人同列颇觉惭愧。句意:前后瞻望,因依附贤才而自觉羞赧。
- 支干引从偶连珠:支干,主流解读为指彼此相随的身影连带关系,引申为相伴同行的状态;一说指天干地支,代指三位老者年岁相近。引从,引导跟从,指彼此结伴相随;偶连珠,偶然如同串连的珍珠,形容三位老者同气相求、自然结伴的模样。句意:彼此相随相伴,偶然间如同串起的明珠。
现代译文
一同辞别宦途返故乡,
两位神骏驌驦间立我这驽马。
瞻前顾后羞为倚玉客,
相随偶作串珠行。
创作背景
南宋宁宗时期,官场党争频仍,杨万里、周必大(追封益国公,后世称益公)等三位南宋名臣先后辞官退隐,周必大命人绘制《三老图》以记录三人归隐的雅事,杨万里为此题诗二首,此为其一。此时诗人已年届晚年,远离宦海风波,心境平和,这首诗正是其退隐生活与心境的真实写照。
艺术赏析
- 用典自然贴切:“羞倚玉”化用《世说新语》的典故,以“蒹葭倚玉树”的经典意象,精准表达自谦之意,既凸显了友人的才德,又不显刻意,契合杨万里“诚斋体”平易自然的风格。
- 比喻形象生动:以“驌驦”喻贤才,以“驽马”自比,以“连珠”喻相伴同行,用日常马匹、珠串的具象意象,将抽象的才德差距与同道情谊转化为可感的画面,通俗易懂。
- 语言浅白真挚:全诗无生僻典故,自谦的口吻毫不做作,将退隐后的平和心境与对同道情谊的珍视自然流露,符合诚斋体“活法”的创作特色,于浅近中见真情。
- 结构层次清晰:首句点归隐背景,次句以马喻人点明自身与友人的关系,三句写自谦心态,四句收束于相伴之态,情感流转自然,层层递进。
常见问题
《益公题三老图二首》的作者和朝代是什么?
《益公题三老图二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《益公题三老图二首》主要写了什么?
这首题画诗以自谦之笔,将自己比作驽钝之马,与两位贤能老者一同辞官归隐乡里。既以“羞倚玉”暗含对友人才德的推崇,又以“偶连珠”凸显同道相伴的淡然情谊,抒发了退隐后平和自适的心境。
《益公题三老图二首》的创作背景是什么?
南宋宁宗时期,官场党争频仍,杨万里、周必大(追封益国公,后世称益公)等三位南宋名臣先后辞官退隐,周必大命人绘制《三老图》以记录三人归隐的雅事,杨万里为此题诗二首,此为其一。此时诗人已年届晚年,远离宦海风波,心境平和,这首诗正是其退隐生活与心境的真实写照。
《益公题三老图二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :“羞倚玉”化用《世说新语》的典故,以“蒹葭倚玉树”的经典意象,精准表达自谦之意,既凸显了友人的才德,又不显刻意,契合杨万里“诚斋体”平易自然的风格。 2. 比喻形象生动 :以“驌驦”喻贤才,以“驽马”自比,以“连珠”喻相伴同行,用日常马匹、珠串的具象意象,将抽象的才德差距与同道情谊转化为可感的画面,通俗易懂。 3. 语言浅白真挚 :全诗...