吴母叶氏大孺人挽词

· 杨万里

发以留宾短,家从教子贫。
班衣奉当署,象服镜湖春。
许穆诗还废,班姑史尚新。
不堪萱草露,也解泣慈亲。

简要说明

这是南宋诗人杨万里为友人吴母叶氏所作的挽诗,全诗以赞扬叶氏的妇德、持家与教子之美为核心,借古代贤女典故比拟其贤名,末句以景结情,抒发了对这位慈亲的深切悼念与哀伤之情,格调庄重典雅,情感真挚醇厚。

逐句注释

  1. 发以留宾短,家从教子贫。

    • :此处指妇女的仪容妆饰,代指日常起居的打理;留宾:接待宾客;:指俭朴不事修饰,因忙于家事而无暇妆扮。
    • 家从教子贫:教诲、培育子女;:家计清贫。句意是叶氏为了尽心教诲子女,宁可安守清贫的家计。
  2. 班衣奉当署,象服镜湖春。

    • 班衣:即斑衣,源自老莱子彩衣娱亲的典故,此处代指子女对母亲的奉养与孝行;当署:传抄或有讹误,一说指堂前居所,意为子女在堂前奉养母亲;象服:古代贵族妇女所穿的绘有纹饰的礼服,此处代指叶氏生前的尊贵仪容;镜湖:今浙江绍兴镜湖,此处代指叶氏的故乡或居所,以春光喻其温婉美好的品性。
  3. 许穆诗还废,班姑史尚新。

    • 许穆:即许穆夫人,春秋时期卫国女诗人,嫁于许国,所作《载驰》等篇收录于《诗经》,是中国历史上第一位有明确记载的女诗人;诗还废:指许穆夫人的诗作虽流传后世,却渐被世人淡忘,此处以许穆的才名比拟叶氏的文思;班姑:即班昭,东汉史学家,续写班固《汉书》,其贤德与史才备受推崇;尚新:指班昭的事迹与贤名依旧鲜活流传,此处以班姑的贤名比拟叶氏的妇德。
  4. 不堪萱草露,也解泣慈亲。

    • 萱草:又名忘忧草,古人常以萱草代指母亲(北堂萱草为母亲居所的经典意象);不堪:禁不住、承受不住;:懂得、能够。句意是连萱草上的晨露都仿佛承受不住这份哀伤,也懂得为慈亲垂泪,以拟人手法烘托悼念的深沉哀伤。

现代译文

为留宾客省却妆饰,家计清贫只为教子。
彩衣奉养在堂前,身着象服如镜湖春光般温婉。
许穆夫人的诗篇虽存却渐被遗忘,班昭的史笔却依旧鲜活如新。
连萱草上的晨露都禁不住哀伤,也懂得为慈亲垂泪。

创作背景

杨万里生活于南宋孝宗至宁宗时期,为官正直,交游广泛,与吴姓友人常有往来。叶氏为友人之母,生前以贤淑持家、教子有方闻名,卒后友人请杨万里为其作挽词。南宋时期礼教兴盛,社会对妇女的妇德、母仪极为推崇,这首挽诗正是在这样的文化背景下创作,旨在赞扬叶氏的美德,表达对逝者的悼念。关于具体创作年份,因史料未明确记载,学界暂无定论,仅可确定为杨万里晚年的挽诗作品之一。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为五言律诗,首联“发以留宾短,家从教子贫”、颈联“许穆诗还废,班姑史尚新”均严格对仗,词性匹配协调,符合近体诗的格律规范,体现了古典律诗的形式美感。
  2. 用典典雅,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,以老莱子斑衣娱亲喻子女孝行,以许穆夫人、班昭比拟叶氏的才德与贤名,以萱草代指母亲,既贴合挽诗的庄重格调,又将抽象的美德具象化,使诗歌富有文化底蕴。
  3. 以景结情,含蓄深沉:尾联将萱草上的露水拟人化,以本应“忘忧”的萱草都为慈亲垂泪,反衬出悼念之情的深切,将无形的哀伤寄托于具体的景物之中,余韵悠长,避免了直白抒情的浅薄。
  4. 风格平易自然,兼具典雅:整体语言质朴流畅,符合杨万里“诚斋体”平易自然的特色,但又因用典恰当,保持了挽诗应有的庄重典雅,兼顾了通俗性与文学性。

常见问题

《吴母叶氏大孺人挽词》的作者和朝代是什么?

《吴母叶氏大孺人挽词》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《吴母叶氏大孺人挽词》主要写了什么?

这是南宋诗人杨万里为友人吴母叶氏所作的挽诗,全诗以赞扬叶氏的妇德、持家与教子之美为核心,借古代贤女典故比拟其贤名,末句以景结情,抒发了对这位慈亲的深切悼念与哀伤之情,格调庄重典雅,情感真挚醇厚。

《吴母叶氏大孺人挽词》的创作背景是什么?

杨万里生活于南宋孝宗至宁宗时期,为官正直,交游广泛,与吴姓友人常有往来。叶氏为友人之母,生前以贤淑持家、教子有方闻名,卒后友人请杨万里为其作挽词。南宋时期礼教兴盛,社会对妇女的妇德、母仪极为推崇,这首挽诗正是在这样的文化背景下创作,旨在赞扬叶氏的美德,表达对逝者的悼念。关于具体创作年份,因史料未明确记载,学界暂无定论,仅可确定为杨万里晚年的挽诗作品之一。

《吴母叶氏大孺人挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为五言律诗,首联“发以留宾短,家从教子贫”、颈联“许穆诗还废,班姑史尚新”均严格对仗,词性匹配协调,符合近体诗的格律规范,体现了古典律诗的形式美感。 2. 用典典雅,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,以老莱子斑衣娱亲喻子女孝行,以许穆夫人、班昭比拟叶氏的才德与贤名,以萱草代指母亲,既贴合挽诗的庄重格调,又将抽象的美德具象化,使...