英石铺道中

· 杨万里

一路石山春更绿,见骨也无斤许肉。
一峰过了一峰来,病眼将迎看不足。
先生尽日行石间,恰如蚁子缘假山。
穿云渡水千万曲,此身元不离岩峦。
莫嫌宿处破茅屋,四方八面森冰玉。
孤峰高绝连峰低,冈者如廪尖如锥。
苍然秀色借不得,春风领入玉东西。
英州那得许多石,误入天公假山国。

简要说明

这首诗是杨万里游历岭南英州山道时所作,以平易生动的笔触记录了沿途所见的英石奇景,描绘了群峰连绵、瘦硬嶙峋的山石风貌,抒发了诗人沉醉于山水间的闲适心境,以及对天工造化之奇的由衷赞叹。

逐句注释

  1. 一路石山春更绿:一路上皆是嶙峋石山,春日里更显得苍翠浓郁。
  2. 见骨也无斤许肉:山石裸露如骨架,几乎没有半分覆土植被(斤许:犹言少许、些许),精准点出英石瘦硬峭拔的典型特征。
  3. 一峰过了一峰来:一座山峰刚过,另一座山峰又迎面而来,形容群峰连绵不绝。
  4. 病眼将迎看不足:诗人戏称自己眼力疲惫(病眼:旅途劳顿下的谦称),却仍应接不暇,怎么看都看不够。
  5. 先生尽日行石间:我一整天都在山石之间穿行赶路。
  6. 恰如蚁子缘假山:就像蚂蚁沿着假山攀爬盘旋,既写出山道在群峰间迂回曲折,也暗含自身置身山水间的渺小感。
  7. 穿云渡水千万曲:穿过云雾、越过溪水,道路千回百转。
  8. 此身元不离岩峦:元:通“原”,我的身影其实从未离开过山岩峰峦,点明全程都在山水环抱之中。
  9. 莫嫌宿处破茅屋:不要嫌弃投宿的旅舍只是破旧的茅屋。
  10. 四方八面森冰玉:四周的峰峦都如冰似玉,森然林立,以冰玉比喻英石光洁莹润的质感。
  11. 孤峰高绝连峰低:孤峭的山峰高耸入云,相连的群峰则相对低矮。
  12. 冈者如廪尖如锥:山冈形如粮仓(廪:古代粮仓),尖峰状如锥子,以常见器物比喻山峰形态。
  13. 苍然秀色借不得:这苍劲秀美的山色,无法借来据为己有,暗含对美景的珍惜与不舍。
  14. 春风领入玉东西:春风将这秀色带往四方,“玉东西”代指英石,也泛指英州境内的秀美山石景致。
  15. 英州那得许多石,误入天公假山国:英州怎么会有这么多奇美的山石?仿佛误入了天帝亲手打造的假山王国,以调侃的语气赞叹英石之多、之奇。

现代译文

一路嵯峨石山,春日愈显苍绿,
嶙峋露骨,不见半分覆土。
刚过一峰,又有一峰迎面来,
疲眼应接不暇,怎看都看不够。
我整日穿行在山石之间,
恰似蚂蚁沿着假山攀爬盘旋。
穿云渡水,道路千回百转,
此身从未远离过岩峦峰巅。
莫要嫌弃投宿的破落茅屋,
周遭四面峰峦都如冰似玉森然。
孤峰高绝,连峰低矮,
山冈如仓,尖峰似锥。
苍劲秀色无法借来拥有,
春风将这佳景送遍东西。
英州哪来这许多奇石?
恍若误入天帝造的假山王国里。

创作背景

此诗作于南宋时期,杨万里曾多次游历岭南,途经英州(今广东英德)时,当地以产英石闻名,英石为中国古典四大赏石之一,以瘦、透、漏、皱的奇峭形态著称。诗人沿英石铺的山道行进,沿途满眼皆是奇峭的英石山峦,被天工造化的奇景所打动,遂写下此诗,记录旅途见闻与内心的赞叹,完美体现了其“诚斋体”山水诗平易自然、贴近生活的风格。

艺术赏析

  1. 贴合诚斋体核心风格:全诗语言平易通俗,多以口语化表达入诗,如“见骨也无斤许肉”“一峰过了一峰来”,全无雕琢痕迹,将旅途的平淡见闻写得鲜活生动,充满生活意趣。
  2. 比喻手法生动传神:多处运用生活化比喻,以“蚁子缘假山”喻穿行群峰的状态,以“廪”“锥”具象山形,以“冰玉”描摹英石质感,让抽象的山景变得可感可触。
  3. 层层递进的叙事结构:从沿途山景到自身行路感受,再到投宿所见的全景,最后以“天公假山国”的点睛之笔升华情感,从细微到整体,逐步烘托出对自然奇景的赞叹。
  4. 虚实交融的意境:既实写山石形态,又以“此身元不离岩峦”“误入天公假山国”融入主观感受,将自身融入山水之中,营造出物我两忘的闲适意境,暗含对造化之功的敬畏。
  5. 精准的细节捕捉:“见骨也无斤许肉”寥寥数语,便抓住了英石瘦硬峭拔的核心特质,精准区分了英石与普通山水的审美差异,体现了诗人对景物的细致观察。

常见问题

《英石铺道中》的作者和朝代是什么?

《英石铺道中》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《英石铺道中》主要写了什么?

这首诗是杨万里游历岭南英州山道时所作,以平易生动的笔触记录了沿途所见的英石奇景,描绘了群峰连绵、瘦硬嶙峋的山石风貌,抒发了诗人沉醉于山水间的闲适心境,以及对天工造化之奇的由衷赞叹。

《英石铺道中》的创作背景是什么?

此诗作于南宋时期,杨万里曾多次游历岭南,途经英州(今广东英德)时,当地以产英石闻名,英石为中国古典四大赏石之一,以瘦、透、漏、皱的奇峭形态著称。诗人沿英石铺的山道行进,沿途满眼皆是奇峭的英石山峦,被天工造化的奇景所打动,遂写下此诗,记录旅途见闻与内心的赞叹,完美体现了其“诚斋体”山水诗平易自然、贴近生活的风格。

《英石铺道中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 贴合诚斋体核心风格 :全诗语言平易通俗,多以口语化表达入诗,如“见骨也无斤许肉”“一峰过了一峰来”,全无雕琢痕迹,将旅途的平淡见闻写得鲜活生动,充满生活意趣。 2. 比喻手法生动传神 :多处运用生活化比喻,以“蚁子缘假山”喻穿行群峰的状态,以“廪”“锥”具象山形,以“冰玉”描摹英石质感,让抽象的山景变得可感可触。 3. 层层递进的叙事结构 :从沿途山景...