赠曾相士二首

· 杨万里

富贵真成一聚尘,饥寒选得万年名。
心知那有扬州鹤,更问侬当作麽生。

简要说明

这首诗是杨万里赠予相士曾某的调侃之作,以对比手法凸显两种人生价值取向:否定转瞬即逝的富贵虚名,推崇甘于饥寒却能流传后世的清白清名,借反问抒发了不随世俗贪求、坚守本心志趣的人生态度。

逐句注释

  1. 富贵真成一聚尘:富贵,指功名利禄;聚尘,喻事物短暂易逝,如聚起的尘埃转瞬消散。句意:功名利禄到头来不过如聚散的尘埃,毫无长久可言。
  2. 饥寒选得万年名:饥寒,此处指甘于清贫、不慕荣利的处境;选得,择取、赢得;万年名,流传千载的清白美誉。句意:安于清贫的处境,反而能赢得传之后世的清名。
  3. 心知那有扬州鹤:扬州鹤,典故出自《殷芸小说》,有人自言愿“腰缠十万贯,骑鹤上扬州”,欲兼得富贵与成仙之乐,后以“扬州鹤”喻指贪求多种世俗享乐的奢望。那有,即“哪有”。句意:我心里清楚,哪会有这种兼得富贵与仙道的虚妄奢望?
  4. 更问侬当作麽生:侬,吴地方言,意为“我”;当作麽生,宋元口语,意为“如何、怎样”。句意:(既然如此)还问我此生要如何度过呢?

现代译文

功名利禄不过是聚散须臾的尘埃,
甘守清贫方能赢得千载清名。
我心知哪有那腰缠万贯骑鹤扬州的奢望,
又何必问我此生要如何前行?

创作背景

杨万里生活于南宋中期,彼时朝廷偏安江南,官场多浮华钻营之风,士大夫常汲汲于功名富贵。曾相士为当时以相面占卜为业的术士,此诗应为杨万里晚年退居乡野时所作。此时他已历经官场沉浮,看淡仕途富贵,借调侃相士的口吻,抒发自己不愿迎合世俗、坚守本心品格的心境,同时暗含对以相术揣测富贵风气的不屑。

艺术赏析

  1. 用典贴切:以“扬州鹤”典故讽刺世俗贪求多重享乐的虚妄,既贴合相士以“识人富贵”为业的身份,又自然引出对世俗奢望的否定,用典不露痕迹。
  2. 对比鲜明:首二句以“富贵”与“饥寒”、“一聚尘”与“万年名”形成强烈对比,清晰凸显两种人生选择的价值差异,强化了诗歌主旨。
  3. 语言风格:全诗语言平易浅白,融入“侬”“作麽生”等口语化表达,兼具诙谐风趣与雅趣,契合杨万里“诚斋体”平易自然、灵动诙谐的创作特色。
  4. 收束有余味:末句以反问作结,既回应了相士的问卜,又将对人生的思考抛给读者,含蓄表达了对本心的坚守,言有尽而意无穷。

常见问题

《赠曾相士二首》的作者和朝代是什么?

《赠曾相士二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《赠曾相士二首》主要写了什么?

这首诗是杨万里赠予相士曾某的调侃之作,以对比手法凸显两种人生价值取向:否定转瞬即逝的富贵虚名,推崇甘于饥寒却能流传后世的清白清名,借反问抒发了不随世俗贪求、坚守本心志趣的人生态度。

《赠曾相士二首》的创作背景是什么?

杨万里生活于南宋中期,彼时朝廷偏安江南,官场多浮华钻营之风,士大夫常汲汲于功名富贵。曾相士为当时以相面占卜为业的术士,此诗应为杨万里晚年退居乡野时所作。此时他已历经官场沉浮,看淡仕途富贵,借调侃相士的口吻,抒发自己不愿迎合世俗、坚守本心品格的心境,同时暗含对以相术揣测富贵风气的不屑。

《赠曾相士二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切 :以“扬州鹤”典故讽刺世俗贪求多重享乐的虚妄,既贴合相士以“识人富贵”为业的身份,又自然引出对世俗奢望的否定,用典不露痕迹。 2. 对比鲜明 :首二句以“富贵”与“饥寒”、“一聚尘”与“万年名”形成强烈对比,清晰凸显两种人生选择的价值差异,强化了诗歌主旨。 3. 语言风格 :全诗语言平易浅白,融入“侬”“作麽生”等口语化表达,兼具诙谐风趣与雅...