午憩万虚坐睡

· 杨万里

午暑残偏力,长亭歇未行。
睡乡蝇俶扰,诗阵笔专征。
今夕南吾枕,何时北我旌。
不应菊花酒,儿女不同倾。

简要说明

这首诗是诗人夏日旅途中午间休憩时的即兴之作,先描摹驿亭小憩的日常场景,再由眼前困意、蚊虫生发出羁旅奔波的感慨,末句抒发对家人的思念,兼具生活意趣与羁愁情怀,体现了杨万里诚斋体诗歌灵动自然的特色。

逐句注释

  1. 午暑残偏力,长亭歇未行:午暑指正午的酷暑;残偏力,意为暑气的威势渐趋减退(“偏力”或为“力偏残”的倒装语序,指暑气减弱)。长亭为古代驿道旁供行人休憩的亭舍。句意:正午的暑气渐渐收了余威,我在驿亭停下脚步,暂时不再赶路。
  2. 睡乡蝇俶扰,诗阵笔专征:睡乡指睡梦之中;俶扰(chù rǎo)意为纷乱骚扰。诗阵以写诗为阵战;专征原指专任征伐之权,此处喻指诗人以笔为武器,在诗的天地中自由驰骋。句意:刚要坠入梦乡,却被苍蝇的嗡嗡声纷乱骚扰;在诗的阵地上,我以笔为戈,专意驰骋。
  3. 今夕南吾枕,何时北我旌:此句为倒装语序,“南吾枕”即“吾枕南”,意为今晚将宿于南方的客舍;“北我旌”即“我旌北”,旌为旅人行旅的旗帜,此处代指行程,意为何时我的行程能北归(或指北赴任所、归乡北行)。句意:今晚我将宿在南方的驿馆,不知何时才能让我的旅旗北返启程。
  4. 不应菊花酒,儿女不同倾:“不应”此处意为“当……之时”(或为“应”的假借,指“到了”);菊花酒为重阳佳节酿制饮用的传统酒品;倾指举杯共饮。句意:待到重阳菊花酒的时节,我却不能与家中儿女一同举杯共饮。

现代译文

正午的暑气渐渐收了余威,
驿亭里暂歇脚步,不再前行。
刚要坠入梦乡,却被苍蝇扰得心烦,
诗的阵地上,我以笔为戈专意驰骋。
今晚我将宿在南方的驿馆,
不知何时才能让旅旗北归启程?
待到重阳菊花飘香的时节,
我却没法和家中儿女同举酒樽。

创作背景

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,一生仕途辗转,多次奉使出巡、出任地方官,常年奔波于旅途中。这首诗应作于其某次南行或北往的旅途中,时值盛夏,诗人在驿亭午憩,因暑热、蚊虫暂歇,由眼前的困顿与羁旅之景生发对归途、对家人的思念。“万虚”或为驿亭所在地名,今未详考。

艺术赏析

  1. 诚斋体风格凸显:全诗以日常休憩的细碎场景入诗,从暑热、蚊虫这类极易被忽略的生活细节落笔,打破传统诗歌的宏大叙事,充满生活意趣,契合杨万里“活法”诗论“师法自然,随物赋形”的主张。
  2. 对仗与句法精巧:颔联“睡乡蝇俶扰,诗阵笔专征”为工整对仗,以“睡乡”对“诗阵”,将睡梦与写诗两个场景巧妙关联,以“兵阵”喻诗事,比喻新奇,将枯燥的创作过程写得富有动感。两处倒装句式既符合律诗的格律要求,又避免了句法呆板,体现宋诗的思辨性与灵活性。
  3. 情感层次递进自然:全诗从眼前休憩的闲适,到蚊虫扰人的烦躁,再到羁旅奔波的愁思,最后落脚于对家人的思念,情感层层铺展,流畅自然,无刻意雕琢之痕。
  4. 意象凝练传情:“长亭”“旌”“菊花酒”均为古典诗词中经典的羁旅意象:“长亭”点出旅途背景,“旌”代指行程,“菊花酒”则寄托了佳节思亲的情怀,意象密集却不堆砌,准确传递出诗人的羁愁与思念。

常见问题

《午憩万虚坐睡》的作者和朝代是什么?

《午憩万虚坐睡》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《午憩万虚坐睡》主要写了什么?

这首诗是诗人夏日旅途中午间休憩时的即兴之作,先描摹驿亭小憩的日常场景,再由眼前困意、蚊虫生发出羁旅奔波的感慨,末句抒发对家人的思念,兼具生活意趣与羁愁情怀,体现了杨万里诚斋体诗歌灵动自然的特色。

《午憩万虚坐睡》的创作背景是什么?

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,一生仕途辗转,多次奉使出巡、出任地方官,常年奔波于旅途中。这首诗应作于其某次南行或北往的旅途中,时值盛夏,诗人在驿亭午憩,因暑热、蚊虫暂歇,由眼前的困顿与羁旅之景生发对归途、对家人的思念。“万虚”或为驿亭所在地名,今未详考。

《午憩万虚坐睡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 诚斋体风格凸显 :全诗以日常休憩的细碎场景入诗,从暑热、蚊虫这类极易被忽略的生活细节落笔,打破传统诗歌的宏大叙事,充满生活意趣,契合杨万里“活法”诗论“师法自然,随物赋形”的主张。 2. 对仗与句法精巧 :颔联“睡乡蝇俶扰,诗阵笔专征”为工整对仗,以“睡乡”对“诗阵”,将睡梦与写诗两个场景巧妙关联,以“兵阵”喻诗事,比喻新奇,将枯燥的创作过程写得富有动...