送郑天休

· 宋祁

春筠蒸遍擿锋摧,剡奏飘然别上台。
授简客惊枚乘去,探书人继史公来。
爆桐度曲离筵惨,樵的分风使棹催。
千万禊滨传善序,永和三月有流杯。

简要说明

这首诗是宋代宋祁为送别郑天休而作。诗中既表达了对郑天休才华的赞赏,又描绘了送别时的场景与氛围,还通过用典,含蓄地传达出对友人的美好期许,整体情感真挚且富有文化内涵。

逐句注释

  • “春筠蒸遍擿锋摧,剡奏飘然别上台”:
    • 字词:“春筠”,指春天的竹子,可用来制笔;“擿锋”,指文辞犀利;“剡奏”,指写好的奏章;“上台”,指朝廷。
    • 句意:你用饱蘸才情的笔写出犀利的文辞,如今带着写好的奏章潇洒地离开朝廷。
  • “授简客惊枚乘去,探书人继史公来”:
    • 字词:“授简”,指给予纸笔,让其写作;“枚乘”,西汉辞赋家;“探书”,指钻研书籍;“史公”,指司马迁。
    • 句意:如同枚乘离开时众人惊叹他的离去,而你走后也会有人像司马迁一样继续钻研学问。这里将郑天休比作枚乘,赞赏他的才华。
  • “爆桐度曲离筵惨,樵的分风使棹催”:
    • 字词:“爆桐”,指用桐木做的琴;“度曲”,指唱曲;“樵的”,可能指有标志的地方,这里推测是码头之类的地点;“分风”,指借助风力。
    • 句意:琴音中唱着离别的曲子,让这送别筵席充满了凄惨的氛围,你在码头借助风力催促船桨出发。
  • “千万禊滨传善序,永和三月有流杯”:
    • 字词:“禊滨”,指水边举行禊祭的地方;“善序”,指好的序文;“永和”,东晋年号,永和九年三月初三王羲之等人在兰亭举行禊事,作《兰亭集序》,“流杯”即流觞曲水的雅事。
    • 句意:希望你能像当年王羲之在永和三月的兰亭一样,在水边留下美好的序文。

现代译文

你用如神之笔写出犀利奏章,
带着佳作潇洒地离开朝堂。
你离去众人惊叹如枚乘走,
也会有人像司马迁把学究。
琴音伴离歌送别筵席凄惨,
你在码头乘风催桨要远走。
千万在水边留下美好序文,
像永和三月兰亭流觞雅游。

创作背景

具体创作时间难以精确确定。宋祁生活在北宋时期,当时文坛较为繁荣。郑天休可能因某种原因要离开朝廷前往别处,宋祁与他或许有一定的交情,便写下此诗为其送别,表达对友人的赞赏与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“枚乘”“史公”“永和三月流杯”等,借这些典故来表达对郑天休才华的肯定以及对他未来的期望,使诗歌富有文化底蕴和历史感。
    • 情景交融:“爆桐度曲离筵惨”通过描写琴音和离筵的场景,营造出凄惨的送别氛围,将诗人的离别之情融入其中,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准。如“春筠蒸遍擿锋摧”形象地描绘出郑天休写作时的才情与文辞的犀利,体现了诗人较高的文学素养和语言驾驭能力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既充满文化气息又带有淡淡离愁的意境。前两联着重赞赏友人的才华,后两联则侧重于送别场景的描绘和对友人的美好祝愿,使读者能感受到诗人对友人的真挚情感。

常见问题

《送郑天休》的作者和朝代是什么?

《送郑天休》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《送郑天休》主要写了什么?

这首诗是宋代宋祁为送别郑天休而作。诗中既表达了对郑天休才华的赞赏,又描绘了送别时的场景与氛围,还通过用典,含蓄地传达出对友人的美好期许,整体情感真挚且富有文化内涵。

《送郑天休》的创作背景是什么?

具体创作时间难以精确确定。宋祁生活在北宋时期,当时文坛较为繁荣。郑天休可能因某种原因要离开朝廷前往别处,宋祁与他或许有一定的交情,便写下此诗为其送别,表达对友人的赞赏与期许。

《送郑天休》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“枚乘”“史公”“永和三月流杯”等,借这些典故来表达对郑天休才华的肯定以及对他未来的期望,使诗歌富有文化底蕴和历史感。 情景交融 :“爆桐度曲离筵惨”通过描写琴音和离筵的场景,营造出凄惨的送别氛围,将诗人的离别之情融入其中,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言典雅,用词精准。如“春筠蒸遍擿锋摧”形象地描绘出郑天...