题王宣子新作吉州学前咏归亭

· 杨万里

使君见处我何言,且上斯亭一笑还。
便有醒然新气象,何曾改却旧江山。
咏归风味谁知点,克已工夫未减颜。
个里诸生高著眼,仕和不仕得相关。

简要说明

这首诗为宋代诗人杨万里题咏吉州学宫新建咏归亭之作。全诗先赞王宣子治绩与亭成之景,继而借《论语》典故阐发儒学修养之道,既赞叹新亭带来的教化新气象,又勉励学宫诸生以道义为根本,将出仕与退隐的人生选择归于本心修养,兼具题咏之趣与教化之义。

逐句注释

  1. 使君见处我何言:使君,古代对州郡长官的尊称,此处指题诗对象王宣子(时任吉州知州)。见处,指王宣子治理吉州的政绩与举措。何言,意为“无需多言”,以极简之语表达对其治绩的高度赞美。
  2. 且上斯亭一笑还:斯亭,此亭,即新建的咏归亭。一笑还,登亭远眺后心情舒畅、快意而归,既写登亭之乐,也暗含对治绩的认可。
  3. 便有醒然新气象:醒然,清朗、明朗的样子。此处既指新建亭台为吉州学宫带来的视觉面貌更新,也暗指地方教化呈现出全新生机。
  4. 何曾改却旧江山:旧江山,指代吉州原有的山川风物与历史文脉。句意谓新亭虽成,并未割裂与本地文脉的联系,反而为旧有山水增添了人文气息。
  5. 咏归风味谁知点:咏归,出自《论语·先进》“莫春者,春服既成……浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”,指曾点所向往的合乎道义的闲适自在的人生境界。风味,指此种志趣的意趣。谁知点,意为“有谁能真正理解曾点此等志趣的深意”,暗合学宫教化的核心追求。
  6. 克已工夫未减颜:“克已”为“克己”的异体写法,出自《论语·颜渊》“克己复礼为仁”,指克制私欲、修养仁德的功夫。颜,指颜回(颜渊),孔子最贤能的弟子,以克己修身著称。未减颜,意为(修养功夫)并不逊色于颜回,此处既赞王宣子的修养,也勉励诸生精进。
  7. 个里诸生高著眼:个里,即“这里面”,指咏归亭所代表的学宫教化场景。诸生,指吉州学宫的生员。高著眼,意为树立高远的眼界与志向,不局限于世俗功利。
  8. 仕和不仕得相关:“和”为“与”的异体写法。仕指出仕做官,不仕指退隐闲居。得相关,意为出仕与退隐的选择,皆与个人的道义修养息息相关,核心在于本心的坚守而非外在的仕途状态。

现代译文

使君治绩我已无需多言,
且登此新亭,快意而归。
亭成之后,便有清朗一新的气象,
何曾改易吉州旧有的江山文脉。
曾点浴沂咏归的志趣,谁知其中真味?
克制私欲的修身功夫,不逊于贤哉回也。
学宫诸生当高瞻远瞩,
出仕与退隐,皆与本心修养息息相关。

创作背景

这首诗创作于宋孝宗时期,具体年份暂无确切考证。王宣子(名佐,字宣子)时任吉州知州,在吉州官学(学前)新建咏归亭,取《论语》中曾点“浴沂咏归”的典故为名,以彰显教化之意。杨万里与王佐交谊颇深,且自身重视儒学教化,应邀为新亭题诗,遂作此篇。诗中既赞美了王佐的地方治绩与新建亭台的人文价值,也借典故阐发了儒家的修身之道,勉励学宫诸生追求本心的道义修养。

艺术赏析

  1. 用典自然,贴合主题:全诗紧扣学宫题咏的场景,多处化用《论语》典故:以“咏归”点出亭名的文化渊源,以“克己”“颜渊”阐发修身内涵,典故与题咏场景高度融合,毫无生硬堆砌之感,既贴合教化主题,又增添了诗歌的文化厚度。
  2. 结构层层递进:全诗先以赞使君、登亭起笔,继而写亭成新气象与文脉传承,再转入对修身之道的阐发,最后落脚于勉励诸生,从写景题咏到议论教化,逻辑清晰,层层深入,将题咏之景与教化之义自然结合。
  3. 语言平易浅切,兼具诚斋体特色:杨万里以“诚斋体”著称,此诗语言流畅自然,无生僻字词,如“一笑还”“何曾改却”等句,浅白易懂却意蕴悠长,体现了其“活法”诗学的特点,既不失诗歌的诗意,又便于传达教化之意。
  4. 对仗工整,韵律和谐:颈联“便有醒然新气象,何曾改却旧江山”与颔联“咏归风味谁知点,克己工夫未减颜”对仗工整,词性相对,句意关联,既符合近体诗的格律要求,又增强了诗歌的节奏感与音乐美。
  5. 意境兼具人文与自然:诗歌将新建亭台的人文气象与吉州旧有的山川文脉结合,既写出了新亭的生机,又保留了本地的历史底蕴,营造出“新旧相融”的意境,体现了儒家“天人合一”与教化自然的思想内涵。

常见问题

《题王宣子新作吉州学前咏归亭》的作者和朝代是什么?

《题王宣子新作吉州学前咏归亭》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《题王宣子新作吉州学前咏归亭》主要写了什么?

这首诗为宋代诗人杨万里题咏吉州学宫新建咏归亭之作。全诗先赞王宣子治绩与亭成之景,继而借《论语》典故阐发儒学修养之道,既赞叹新亭带来的教化新气象,又勉励学宫诸生以道义为根本,将出仕与退隐的人生选择归于本心修养,兼具题咏之趣与教化之义。

《题王宣子新作吉州学前咏归亭》的创作背景是什么?

这首诗创作于宋孝宗时期,具体年份暂无确切考证。王宣子(名佐,字宣子)时任吉州知州,在吉州官学(学前)新建咏归亭,取《论语》中曾点“浴沂咏归”的典故为名,以彰显教化之意。杨万里与王佐交谊颇深,且自身重视儒学教化,应邀为新亭题诗,遂作此篇。诗中既赞美了王佐的地方治绩与新建亭台的人文价值,也借典故阐发了儒家的修身之道,勉励学宫诸生追求本心的道义修养。

《题王宣子新作吉州学前咏归亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,贴合主题 :全诗紧扣学宫题咏的场景,多处化用《论语》典故:以“咏归”点出亭名的文化渊源,以“克己”“颜渊”阐发修身内涵,典故与题咏场景高度融合,毫无生硬堆砌之感,既贴合教化主题,又增添了诗歌的文化厚度。 2. 结构层层递进 :全诗先以赞使君、登亭起笔,继而写亭成新气象与文脉传承,再转入对修身之道的阐发,最后落脚于勉励诸生,从写景题咏到议论教化...