这是南宋诗人杨万里的七言律诗,为与友人符君俞的唱和之作。全诗以早春南方景物起兴,先表达对南归友人的牵挂与赏识,后抒发对家乡山水的赞美,以及渴望与友人铲茅结屋、比邻而居的归隐志趣,语言平易自然,情感真挚恬淡。
和符君俞卜邻
念子南归骑瘦马,只今谁解好真龙。
吾乡端是山水窟,何日来同丘岳胸。
白鹭青原不妨拣,诛茅结屋看何从。
简要说明
逐句注释
- 朱崖柳色欲春风:朱崖,古地名,今海南琼山一带,代指南方边远之地。此句意为朱崖岸边的柳芽初绽,仿佛即将迎来和煦春风,点明冬末春初的时节。
- 庾岭梅花尚雪容:庾岭,即大庾岭,位于今江西与广东交界地带,以冬日盛开的梅花闻名。尚雪容,指梅花还带着积雪的妆饰,描绘出雪中或雪后梅花的清美姿态。
- 念子南归骑瘦马:念子,挂念你;南归,指从北方返回南方故乡;骑瘦马,以瘦马的细节烘托友人南归旅途的清贫与辛劳。
- 只今谁解好真龙:只今,如今;解,赏识、懂得;好(hào),喜爱、看重;真龙,此处借指真正的杰出贤才。此句意为如今世上谁能真正赏识你这样的贤才,暗含对友人怀才不遇的惋惜。
- 吾乡端是山水窟:吾乡,指杨万里家乡吉水(今江西吉安);端是,确实是;山水窟,山水汇聚的清幽胜境,极言家乡风景秀美。
- 何日来同丘岳胸:何日,何时;来同,一同前来;丘岳胸,指如山丘山岳般开阔超脱的胸襟,也指代归隐山林的志趣。此句意为何时能与你一同保有这份开阔的归隐之志。
- 白鹭青原不妨拣:白鹭青原,指白鹭栖息的青青原野,是南方常见的清幽自然景观;拣,挑选。此句意为这样的清美景地尽可放心挑选。
- 诛茅结屋看何从:诛茅,铲除茅草;结屋,建造屋舍;看何从,意为商量如何着手准备,直白表达了与友人比邻而居的殷切期待。
现代译文
朱崖岸畔柳芽初绽,似要牵来和煦春风;
大庾岭头梅花尚艳,还凝着点点雪痕。
挂念你骑着瘦马踏上南归的路程,
如今世上,谁能真正赏识你这杰出的贤才?
我的家乡本就是山水汇聚的清幽胜境,
何时能与你一同保有丘山般的开阔胸襟?
白鹭翩跹的青青原野尽可挑选,
咱们铲茅结屋比邻而居,不知何时才能如愿?
创作背景
学界主流观点认为此诗为杨万里晚年退居家乡吉水时所作,为与友人符君俞的唱和之作:史料中关于符君俞的记载较少,结合诗作内容推测其大概率从北方南归,或因仕途失意、辞官返乡。诗人得知友人近况后作此诗相和,既表达了对友人旅途辛劳的牵挂与怀才不遇的惋惜,也借赞美家乡山水抒发了自己渴望归隐田园、与友人比邻而居的恬淡志趣,体现了其晚年淡泊名利的生活态度。
艺术赏析
- 章法严谨,景情交融:全诗以首联写景起兴,借朱崖柳色、庾岭梅花点明时节与友人南归的地域背景,景中暗含对南方故土的怀念;颔联由景及人,以“骑瘦马”的细节刻画友人境遇,再以“谁解真龙”抒发惜才之意;颈联宕开一笔,转入对家乡山水的赞美,将自然胜境与归隐志趣结合;尾联直接抒情,以“白鹭青原”的清幽意象收束,直白表达比邻而居的愿望,层层递进,情感流转自然。
- 贴合“诚斋体”风格:杨万里独创“诚斋体”,以平易自然、生动鲜活的语言见长,此诗全无晦涩典故与雕琢辞藻,“骑瘦马”“诛茅结屋”等细节均取自日常,却精准传神,既符合口语化的通俗表达,又不失诗意韵味。
- 意象清新传神:诗中选取“朱崖柳”“庾岭梅”“瘦马”“白鹭青原”等意象,既有南方地域特色,又暗含归隐田园的精神指向,如“白鹭青原”不仅是实景,更象征着超脱世俗的闲适生活,意境清新淡远。
- 格律娴熟且不失灵动:此诗严格遵循七言律诗的格律要求,首联对仗工整,平仄协调;颔联虽为宽对,但贴合诗意流转的自然节奏,体现了诗人对律诗格律的娴熟运用,同时又不拘泥于形式,保有其平易自然的个人风格。
- 用典自然不生硬:“真龙”的典故虽出自《后汉书》,但诗人仅借其指代贤才,未做过多铺陈,既点明了对友人才华的赏识,又未破坏全诗平易的风格,恰到好处。
常见问题
《和符君俞卜邻》的作者和朝代是什么?
《和符君俞卜邻》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《和符君俞卜邻》主要写了什么?
这是南宋诗人杨万里的七言律诗,为与友人符君俞的唱和之作。全诗以早春南方景物起兴,先表达对南归友人的牵挂与赏识,后抒发对家乡山水的赞美,以及渴望与友人铲茅结屋、比邻而居的归隐志趣,语言平易自然,情感真挚恬淡。
《和符君俞卜邻》的创作背景是什么?
学界主流观点认为此诗为杨万里晚年退居家乡吉水时所作,为与友人符君俞的唱和之作:史料中关于符君俞的记载较少,结合诗作内容推测其大概率从北方南归,或因仕途失意、辞官返乡。诗人得知友人近况后作此诗相和,既表达了对友人旅途辛劳的牵挂与怀才不遇的惋惜,也借赞美家乡山水抒发了自己渴望归隐田园、与友人比邻而居的恬淡志趣,体现了其晚年淡泊名利的生活态度。
《和符君俞卜邻》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,景情交融 :全诗以首联写景起兴,借朱崖柳色、庾岭梅花点明时节与友人南归的地域背景,景中暗含对南方故土的怀念;颔联由景及人,以“骑瘦马”的细节刻画友人境遇,再以“谁解真龙”抒发惜才之意;颈联宕开一笔,转入对家乡山水的赞美,将自然胜境与归隐志趣结合;尾联直接抒情,以“白鹭青原”的清幽意象收束,直白表达比邻而居的愿望,层层递进,情感流转自然。 2....