这首诗是杨万里答谢湖州太守王成之赠礼的应酬之作,先赞太守治世之才与湖州风物之美,再叙收到百花春酒与糟蟹的欣喜,最后以诙谐笔调将送蟹的差役拟作不趋附权贵的“郭索”(蟹),抒发闲居著述的闲适心境,兼具赞美、谢意与谐趣,鲜明体现了诚斋体平易活泼的创作特色。
谢湖州太守王成之给事送百花春糟蟹
天风吹入水精宫,一夜阳和遍花柳。
爱杀苕溪波底云,揉云酿出蒲萄春。
更挼百花作香尘,小槽溅破真珠痕。
一杯吸尽太湖月,郡斋忽念山中客。
远浇白首草玄人,伯雅仲雅俱清绝。
一不不肯遣长须,却遣郭索持尺书。
二执戈者争走趍,登彼糟丘劝腹腴。
可怜郭索与陆諝,不傍贵人热门户。
却访诚斋老病翁,多谢苕溪贤地主。
简要说明
逐句注释
- 乌衣巷里批敕手,整顿乾坤渠尽有。
乌衣巷:此处非指南京乌衣巷,代指太守的官署;批敕:指起草、批阅朝廷诏令;渠:第三人称代词,代指王成之。句意:您是执掌朝廷诏令的能臣,整顿一方的才干尽在一身。 - 天风吹入水精宫,一夜阳和遍花柳。
水精宫:比喻湖州官署清雅澄澈如水晶宫殿;阳和:春日温和的阳气,此处喻指太守的德政恩泽遍布治下。句意:天风将您的德政吹入水晶般的官署,一夜之间暖意遍洒花柳之间。 - 爱杀苕溪波底云,揉云酿出蒲萄春。
苕溪:湖州境内的主要河流,代指湖州风物;蒲萄春:即葡萄酒,此处代指百花春酒;揉云:以云气喻酒的清醇,言酿酒时汲取苕溪云气。句意:最爱苕溪水底的云影,将云气揉进酒中,酿成了清醇如葡萄酒的佳酿。 - 更挼百花作香尘,小槽溅破真珠痕。
挼(ruó):揉搓;香尘:指百花的香气;小槽:酿酒时压榨酒液的器具;真珠痕:酒液溅出如珍珠般的痕迹。句意:更将百花揉搓成香尘入酒,小槽压榨时,酒液溅出如同珍珠碎裂的痕迹。 - 一杯吸尽太湖月,郡斋忽念山中客。
太湖月:指酒中倒映的太湖月色,形容酒的澄澈;郡斋:太守的官邸;山中客:杨万里自指,当时他闲居家乡,自称山中闲客。句意:饮下一杯便似吸尽了太湖月色,在官邸中忽然想起了闲居山中的我。 - 远浇白首草玄人,伯雅仲雅俱清绝。
草玄人:典出西汉扬雄,扬雄晚年闭门著《太玄经》,此处杨万里自比扬雄,指自己白首闲居著述;伯雅、仲雅:《周礼》记载的三种酒器(伯雅、仲雅、季雅),此处代指送来的美酒与酒器;清绝:清醇绝妙。句意:您远寄佳酿给我这白首著述的闲人,送来的美酒与酒器都清醇绝妙。 - 一不不肯遣长须,却遣郭索持尺书。
长须:代指奴仆;郭索:螃蟹的拟声词,此处代指糟蟹;尺书:书信。句意:您不肯派奴仆前来,却派了带着书信的糟蟹前来。 - 二执戈者争走趍,登彼糟丘劝腹腴。
二执戈者:指螃蟹的两只螯,如同执戈的武士;走趍(qū):奔走;糟丘:堆积的酒糟,此处代指糟蟹的酒糟;腹腴:指螃蟹的膏腴肥美之处。句意:两只螯如执戈的武士争相奔走,登上酒糟堆,劝我享用这肥美的蟹肉。 - 可怜郭索与陆諝,不傍贵人热门户。
陆諝:此处疑为传抄误写,结合上下文应为以蟹自喻的意象;句意:可叹这糟蟹与我一样,从不依附权贵的豪门。 - 却访诚斋老病翁,多谢苕溪贤地主。
诚斋:杨万里的号;贤地主:指王成之,因王成之任湖州太守,故以地主相喻。句意:却前来拜访我这闲居的老病之人,多谢您这位苕溪畔的贤明太守。
现代译文
您是执掌诏令的能臣,整顿一方的才干尽在一身。
天风将您的德政吹入水晶宫,一夜暖意遍洒花柳之滨。
最爱苕溪水底的云影,揉进酒中酿成清醇佳酝。
更将百花揉作香尘入酿,小槽压酒溅起珍珠般的酒痕。
饮下一杯似吸尽太湖月色,官邸中忽然念起山中的我。
远寄佳酿给我这白首著述的闲人,美酒与酒器都清醇绝伦。
您不肯派奴仆前来,却遣糟蟹带着书信登门。
双螯如执戈武士争相奔走,登上酒糟堆劝我品尝肥嫩。
可叹这蟹与我一样,从不趋附权贵的豪门。
却来拜访我这闲居的老病之人,多谢您这位苕溪贤明的主人。
创作背景
此诗为杨万里晚年闲居家乡吉水时所作。南宋孝宗时期,湖州太守王成之(官任给事中)听闻杨万里闲居著述,派人送来当地名酒百花春与糟蟹作为赠礼,杨万里作此诗答谢。诗中既赞美了王成之的治世才干与湖州风物之美,也以诙谐的笔触将赠蟹之事具象化,抒发了自身闲居自适的心境。
艺术赏析
- 典故运用自然贴切:诗中多处用典,以“草玄人”自比扬雄,暗合自身闲居著述的状态;以“伯雅、仲雅”代指酒器与美酒,贴合赠酒主题;以“郭索”代指螃蟹,既符合蟹的拟声别称,又赋予其不趋附权贵的人格化色彩,典故与诗意融为一体毫无生硬之感。
- 比喻新奇灵动:杨万里以“揉云酿出蒲萄春”“吸尽太湖月”等比喻,将酿酒的清醇与饮酒的意境具象化,既写出了百花春酒的佳美,又营造出空灵澄澈的意境,体现了诚斋体“活法”的创作特色,善于捕捉日常事物中的诗意。
- 诙谐谐趣的笔调:诗中将送糟蟹的行为转化为“郭索持尺书”“登彼糟丘劝腹腴”,把螃蟹拟人化,赋予其不依附权贵的品格,将寻常的应酬赠礼写得生动有趣,打破了应酬诗的刻板,充满生活气息。
- 结构层次分明:全诗先赞太守才德,再叙湖州风物与佳酿,接着写收到赠礼的欣喜,最后以拟人化的赠蟹场景收尾并致谢,层层递进,情感自然流露,兼具赞美、谢意与闲适的心境。
常见问题
《谢湖州太守王成之给事送百花春糟蟹》的作者和朝代是什么?
《谢湖州太守王成之给事送百花春糟蟹》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《谢湖州太守王成之给事送百花春糟蟹》主要写了什么?
这首诗是杨万里答谢湖州太守王成之赠礼的应酬之作,先赞太守治世之才与湖州风物之美,再叙收到百花春酒与糟蟹的欣喜,最后以诙谐笔调将送蟹的差役拟作不趋附权贵的“郭索”(蟹),抒发闲居著述的闲适心境,兼具赞美、谢意与谐趣,鲜明体现了诚斋体平易活泼的创作特色。
《谢湖州太守王成之给事送百花春糟蟹》的创作背景是什么?
此诗为杨万里晚年闲居家乡吉水时所作。南宋孝宗时期,湖州太守王成之(官任给事中)听闻杨万里闲居著述,派人送来当地名酒百花春与糟蟹作为赠礼,杨万里作此诗答谢。诗中既赞美了王成之的治世才干与湖州风物之美,也以诙谐的笔触将赠蟹之事具象化,抒发了自身闲居自适的心境。
《谢湖州太守王成之给事送百花春糟蟹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 典故运用自然贴切 :诗中多处用典,以“草玄人”自比扬雄,暗合自身闲居著述的状态;以“伯雅、仲雅”代指酒器与美酒,贴合赠酒主题;以“郭索”代指螃蟹,既符合蟹的拟声别称,又赋予其不趋附权贵的人格化色彩,典故与诗意融为一体毫无生硬之感。 2. 比喻新奇灵动 :杨万里以“揉云酿出蒲萄春”“吸尽太湖月”等比喻,将酿酒的清醇与饮酒的意境具象化,既写出了百花春酒的佳...